R兄弟请进:关于mdict3.2PPC版转换为简体后词条丢失问题

cdyg

  K$ U3 S% \) n3 k+ @; t. i
Rayman兄弟,mdict3.2 PPC版在转换为简体后,已彻底解决了原先存在的简繁体并存词条链接到简体词条失效的现象,但目前这一算法还存在一个问题,就是在转换为简体状态时,输入部分简体词条找不到(或不能优先进入词条列表框),但通过上下翻页查看词条列表还是存在这一词条的。
例如通过维基百科查找“柳亚子”,进入的是“柳”词条(关键词后偏移);检索“崇祯”这一词条,优先出现的却是“崇祯明荷海战”词条(关键词前偏移)，跳越过了崇祯、崇祯帝等4个词条(如图)。

cdyg

手机传图,一次只能发一张。
图2:

rayman

你看看取消简繁体转换后，"崇"字后面那几个词条是不是有些是简体，有的是繁体？
- d& P' H9 M8 `/ }" z5 V之前的改进只能解决链接问题。这种输入的在简繁体混合情况下比较难解决。