中日辞典里的瑕疵

Oeasy

  R; g' Z. s" b# b$ G  J2 D" B  [
" T' d( z8 @9 I* \2 b5 ]现代汉语词典（第 7 版）
% Q) w6 m5 X( I, |! O

各奔东西
+ X: m3 Z1 u% }- D& w+ ~% _gèbèn-dōngxī
各自走向不同的地方，多指分手或离别：他们俩最终还是解除婚约，～了｜毕业后，同学们～。

https://www.moedict.tw/%E5%90%84%E5%A5%94%E6%9D%B1%E8%A5%BF

各ㄍㄜˋgè奔ㄅㄣbēn東ㄉㄨㄥdōng西ㄒㄧxī
5 o: [2 d' P9 s0 s- ~6 k各走各的路，不相干涉。
! b0 R! h& F+ m% F. I5 ^如：「他二人從此各奔東西，男婚女嫁，各不相干。」

5 T* S* v6 u6 U4 x8 q
超級クラウン中日辞典

各奔东西 gè bēn dōng xī
各自が各自の道を歩む．それぞれの目標に向かって進む．

5 R3 ?' u) F' f) l, Y
$ F& B5 d2 e$ P( h$ S* m; p爱知大学中日大辞典
7 p0 {6 B6 z7 H3 Z5 b# A* a5 v

〔各奔bēn东西〕おのおの自分の欲する所へ行く．

1 \( w, f; y% N, R
! z, R$ j. R/ S

Bartleby

别的词典反驳了：凭什么你现代汉语词典是标准？？？
0 t4 |3 c. @7 L! O; U* |& ^台湾制作的字典，是根据自己本土的发音来的，更容易反驳了。

godad

Bartleby 发表于 2022-10-30 12:56
别的词典反驳了：凭什么你现代汉语词典是标准？？？
台湾制作的字典，是根据自己本土的发音来的，更容易反 ...

管理机构说了算
4 L" e2 x- [' n0 c) Z

oversky

教育部国语辞典直接查「奔」，「各奔前程」读四声。
! b7 @# X2 Y: l. r) F

Shiny2020

oversky 发表于 2022-10-30 20:50
6 {# N% P# i3 M* p教育部国语辞典直接查「奔」，「各奔前程」读四声。

学习了~