掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 640|回复: 7

[词典考据] 三民皇冠英漢辭典版本考[20221209]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2022-12-9 09:03:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2022-12-9 09:16 编辑 / X7 b+ ~2 i- o& I

/ b7 Y8 C/ r7 D- l0 |" n& f. x4 s' {) W* t' h# J' L3 f
关于版本的定义
7 S; ~) a8 H) i5 U% r; Q6 S封面不同,则视为不同版本。实际每次印刷,版权页都会注明印次,印次不同,封面或是一样。
. {6 f3 ]4 U- u; L
" f, r: W" V' C1 X三民皇冠英漢辭典初版 1991,至今仍在印刷,也算长青辞典了。6 K& K6 y, X4 f) M
根据网络信息检索,目前一共找到 5 个版本。以下图片均来自网络,大部分来自二手书交易网站,感谢原图片拍摄和上传者。
( g- L; V2 e6 V6 s: A# u: l# ^" ?
1 i4 [+ m1 L2 [. f  i第一、三民皇冠英漢辭典 初版一刷 1991年11月0 p( ]8 d. D+ G/ Y, M
1 v) G( o  K! c  Z
$ C# F5 S3 X9 O0 I8 Y3 o
1 L# s& J( F  C. N0 o7 E
  f" O6 I$ H9 L# {- e5 Q" X% D

/ ^' ~# q2 H0 ]* i3 w5 S
% _: d5 Y8 [( v- O9 ]6 M第二、三民皇冠英漢辭典 革新版 綠色封面% R, ^8 T- L6 R& {2 ~) \/ f
* p* Z/ d+ V7 n( k3 L& K4 j7 b8 P) i

4 B9 |' \9 k2 w* {% q第三、三民皇冠英漢辭典 革新版 橙色封面, ~. h2 F* h+ G2 f6 _8 y3 B# o
5 M5 {0 ~) P# k9 u. K& Z

1 K  A5 O7 O5 F& l7 p
5 l9 ^& }* N' R" Z) p第四、三民皇冠英漢辭典 革新版/革新二版,这个版本,外盒和“三民皇冠英漢辭典 革新版 橙色封面”似乎一样的。, ?+ o) J; i; C4 [5 j

. p5 b- V2 P& f3 a7 i7 i$ P2 l: k2 ~2 Z0 y' `- v& ?, [

/ }+ a+ d  \9 x' U. B5 L8 D9 y: ]& ?. P
第五、三民皇冠英漢辭典        特別紀念版        2019(?),这也是迄今仍在印刷的版本。
- p4 V, f5 C8 Y$ O8 j
) d0 u) ?/ m5 x; v8 Y1 d  A  J" i

1 z2 U/ X# B% }  {! y; o1 Q

3 T3 V" ~8 U% o" E, X6 N9 |2 }0 G9 q2 W& i
我手上有两本。
( [5 |$ f- L# z1 V三民皇冠英漢辭典        特別紀念版革新五版五刷        2022 年 4 月
: u2 d7 J5 y* c. N三民皇冠英漢辭典        特別紀念版革新五版四刷        2020 年 6 月* g# L& a: c8 k2 v7 m: n, T$ R1 s
- x) Y; L4 H+ z4 P8 Z. b
三民皇冠英漢辭典收词一万多,适合拿来阅读、记忆。用纸、印刷着实不错。' q- i* E4 S5 D0 P# x) F3 R

3 |4 b# G* U0 [参考:三民書局出版的 13 种英汉辞典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=48212
& D: q1 w3 _  [9 _# W8 N9 T3 ^5 o; U# w! r% v$ X

该用户从未签到

发表于 2022-12-9 09:44:37 | 显示全部楼层
这本走的是初学者的路线,言简意赅,用的人较多,自然就长青了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 501 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2022-12-9 10:06:52 | 显示全部楼层
    烫金的白色封底 果然纪念版 封面最绝
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2022-12-9 11:13:51 | 显示全部楼层
    记忆的话比较推实用 Vista 那本。
    , p. |4 a  b/ u! v把原义和引申义的关系做出易懂的表格," b' x7 i# M  e8 j. h9 O; S
    更有助于背单字。
    % f% n% j* V/ \/ T- x+ `( O( F2 v
    - d# ]( H' ~! O" h/ J: ~
    # W/ ~; w( X/ T4 l* M. J

    该用户从未签到

    发表于 2022-12-9 14:39:25 | 显示全部楼层
    oversky 发表于 2022-12-9 11:136 B6 d8 c  Z9 `, s
    记忆的话比较推实用 Vista 那本。  d4 b9 G# P. x9 C* h- X
    把原义和引申义的关系做出易懂的表格,
    % d/ R! _& I8 n/ j# d( Q更有助于背单字。

    " u2 `6 N( \6 E请问您说的Vista 那本,是哪一本?
  • TA的每日心情
    开心
    2024-4-9 16:31
  • 签到天数: 440 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2022-12-9 18:16:31 | 显示全部楼层
    oversky 发表于 2022-12-9 11:13) m* j9 _  L  N6 }! j9 n* D; |
    记忆的话比较推实用 Vista 那本。$ E7 V2 i" R* |; W
    把原义和引申义的关系做出易懂的表格,
    7 X7 @  P: Q4 f3 ]; i更有助于背单字。
    + H0 M7 a+ F! @  \% j) y
    看不到图片啊
    $ T. S" Q2 ^( d4 k# H$ K  A* `* H) c% t7 g5 v
    难道是用的其他图床?
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2022-12-9 20:17:05 | 显示全部楼层
    estella62 发表于 2022-12-9 14:39
    " `) y8 q7 n5 b% g3 Y! {请问您说的Vista 那本,是哪一本?
    * ^9 C* H" [& E+ _6 }8 m
    楼主给的网址里有        * H6 p8 v% H0 [7 W& a
    三民实用英汉辞典 三省堂ヴィスタ英和辞典 VISTA 商务国际新英汉词典
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2022-12-9 20:17:38 | 显示全部楼层
    godad 发表于 2022-12-9 18:169 a8 k% B7 L# A' M) i; M# Y
    看不到图片啊
    - w/ d5 b3 Z3 y* y& A. W6 F8 n/ b
    4 ^+ Z9 `; T  @  Q: v难道是用的其他图床?

    ) p- U9 T4 e8 {8 E+ n是用 imgur.com
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-4-29 23:28 , Processed in 0.084116 second(s), 8 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表