掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 138|回复: 5

[英汉] 请问Oxford English Dictionary有双解版本吗?

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 7 天前 |阅读模式
本帖最后由 匿名 于 2023-1-23 18:59 编辑 * a: p% D1 e: ]) q# b. n

# Z+ U. w: x4 s# S又或者有没有衍生什么词典?比如Concise词典或者Short词典?
; L' f9 I1 g# D* z3 F) W& l/ e# c! A  J4 {2 h; B
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 21:11
  • 签到天数: 252 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Amacent 于 2023-1-24 14:10 编辑 3 t2 e" z4 i! L) d6 O: E

      h/ [0 E. `, K+ j+ v' i/ t外教社、外研社 2 本双解:《新牛津英汉双解大词典 第2版》《牛津简明英语词典 第九版(The Concise Oxford Dictionary,简称 COD9)》。另外,Short版本也是有的,简称应该是SOED6,属于英英词典。
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 fydy01 于 2023-1-24 09:50 编辑 7 E: j* X! M* s7 `. S; a* D& U/ o

    , p1 g/ b) W. I! k! j0 w8 m% ~  b
    # A5 U, l  e& u) h% s《Concise Oxford English Dictionary》第12版,外研社有双解本,名为《牛津现代英汉双解大词典》,2013年出版。感觉上,似乎比外教社的《新牛津英汉双解大词典》释义要简明一些,后者的蓝本为《The New Oxford Dictionary of English》,始创于1998年的新系列。
    匿名
    匿名  发表于 6 天前
    本帖最后由 匿名 于 2023-1-24 12:21 编辑
    % s7 t2 D9 H& b7 k- `8 C
    $ F9 s% d# P4 c2 T+ `据知,The New Oxford Dictionary of English (NODE) 是1st Edition,接下来是Oxford Dictionary of English (ODE) 有2nd 和 3rd Edition。The NEW Oxford English-Chinese Dicitonary 2nd Edition(新牛津英汉双解大词典第2版)源自于ODE 3,Concise Oxford English-Chinese Dictionary (牛津现代英汉双解大词典)源自于 OED 和 ODE,Shorter Oxford English Dictionary (SOED)是源自于OED。请问理解是否正确?
    4 h. C9 i- w+ C& l6 C
    7 u0 u) D, j8 w6 x1 F3 Y( B" q/ rOxford English Dictionary(不是ODE)和 SOED分别有双解版本吗?
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 6 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 fydy01 于 2023-1-24 19:13 编辑
    ( r/ z6 s( p5 [* l& ?/ a( `6 b8 w/ X+ Z$ a+ `0 ], }* e- R/ g0 q& H
    OED和SOED既不可能,也没必要存在双解版。这两本要是有双解版,就相当于外国人为了学汉语,把《辞海》和《辞源》弄成双解版一样。7 l% ?7 ~  x6 `' O/ C4 D
    ' e$ T. U( G6 ~. p  l# U( V
    一个人英语学到离不开这两本词典的时候,其对英语的熟练程度大概不会比母语差多少,双解本是多余的。就好比外国人的汉语程度好到需要动用《辞海》和《辞源》的时候,他是没必要用什么双解本的。6 d- J3 r6 b" K. {6 V. k! V# v

    , v. _" ]1 u! Y! S+ W  nSOED外教社有影印本引进,名为《牛津英语大词典(简编本)》,2004年出版。8 K8 Y9 d) b3 B+ F% u  A2 p. H
    : @' V& w: t! H6 D9 [
    匿名
    匿名  发表于 4 天前
    fydy01 发表于 2023-1-24 13:42
    8 l' Z1 f( n  d: pOED和SOED既不可能,也没必要存在双解版。这两本要是有双解版,就相当于外国人为了学汉语,把《辞海》和《 ...

    9 Y0 N' q) i  }& S# \醍醐灌顶,感激不尽
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2023-1-30 13:13 , Processed in 0.029956 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表