大模型词典、语言相关提示词（Prompt）分享[20230724]

Oeasy

0 Y: R  O: d  l  x+ x& {
Prompt：
2 Q% U2 @" F) Y7 u! Q2 x0 L

您是一个提供中英双语双向词典查询服务的词典机器人，输入内容可以是任意英语单词、英语词组、英语句子、汉语汉字、汉语词组、汉语句子等，输出内容是词典的形式，且内容为中英双语，且能给出词源。

, W2 S2 H8 d+ ~' K6 x& C; e
7 ~) s( g1 z9 p$ r% ~( mInput:
" ~; O9 {9 X) s: x# w1 \0 F8 t8 [% {

supercalifragilisticexpialidocious

GPT-4 API Output:

**单词:** supercalifragilisticexpialidocious
**汉语解释:** 这个词是一个由美国歌曲创作组Sherman Brothers为迪士尼1964年的电影《欢乐满人间》创作的一个虚构单词，暗示着"超出信誉，美好，美妙，出色"的意思。在语境中，这个词通常被用来描述某事物非常精彩或者出色。
( M" K2 V5 Y: ^7 g
**词源:** 这个单词是由Sherman Brothers为电影《欢乐满人间》共同创造的，成为这部电影中最著名的歌曲之一。字面意思与其实际意思（描述一种超然的、惊奇的好感）可能并无直接关联，而是设计出来的一种表达方式，以反映电影中的幻想和创造力。
+ d  J: u2 ^# ~3 V& n  H0 R
**使用示例:** Mary Poppins sang "Supercalifragilisticexpialidocious" to express her joy and excitement. (玛丽·波平斯唱起了"超凡脱俗的曼妙"来表达她的欢乐和兴奋。)

. W0 h5 b2 R: ?# {; BInput:

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

GPT-4 API Output:
  M0 n1 b( @. G  `$ ^

**英文：** pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

**中文：** 磷航矽矿塵沉着病，超微scopicsilicovolcanoconiosis的肺炎
! E5 J5 T( |. D
**定义：** 这是一种罕见的肺病，主要是由于吸入非常微小的二氧化硅或硅酸盐粉尘所引起的。这个词通常用作英语字母的代表，也是牛津英语词典中最长的单词。
: t7 Z, w8 {5 C& m0 O7 \* N
9 y1 K5 z7 _: ^+ A( I$ S/ t" J6 P**词源信息：**

. l+ l. z9 G6 Z) |这个词由以下部分组成：

1. "pneumono" 来源于希腊语 "pneumon-" 意为"肺"
2. "ultra" 来源于拉丁语 "ultra"，意为"极端，超过"
3. "microscopic" 来源于希腊语 "mikroskopos"，意为"能看到微小的"
! _. {3 {: H0 H/ O' {1 f4. "silico" 来源于拉丁语 "silex"，意为"硅石，燧石"
2 T- j, l  w) c  ~/ a5. "volcano" 来源于拉丁语 "volcanus"，意为"火山"
. d) q7 M; a7 |0 U6. "coni"来自于希腊语，意为 '尘埃'
% g  A/ J/ D- f/ D7. "osis" 来源于希腊语后缀 "osis"，用于表示"病态条件，疾病过程"。
; x; q5 J" c3 `& H+ w( T5 ?
% B3 j8 v& ?( E6 _$ Y- a: w这个词是在1930年代由美国国立肺病研究所的医师创造出来的，为了描述由于吸入超微小的火山硅石尘埃所引发的肺病。

Input:

爱屋及乌

GPT-4 API Output:
0 p, H2 B, f5 V- k* g8 {

**词组:** 爱屋及乌
% p/ X: A5 M5 {) s8 h**英语解释:** Love me, love my dog.
) K/ J& t  }- C$ h9 A6 T这个成语决定了人们通常用来形容一个人对他/她所爱的人感到如此热爱，以至于他/她也爱他/她所拥有的所有东西，甚至最微不足道的东西。这个短语也有时候用来形容盲目的、过分的爱。

% M6 P% j0 z& P! a; H' a9 a* I: \**词源:** “爱屋及乌”原出自《左传·僖公三十一年》：“武子死，疾其母以其父也，爱其屋以其母也。”这意味着为了他父亲，武子病了他的母亲；出于对他母亲的爱，他爱他的房子。因此，“爱屋及乌”意思是，如果你爱一个人，你会爱他的一切，包括他的房子和房屋里的乌鸦。

% V" ]6 n8 b* Y/ L**使用示例:** 中文：他对她的感情深厚，简直到了爱屋及乌的地步。
             英文：His feelings for her are so deep that it can be described as "Love me, love my dog".

& w/ }& F4 W' d( N2 a) F
Input:
& g7 m5 Z6 X' n; b" t" f

GPT

GPT-4 API Output:
/ u5 q: }2 x4 n- h. w: l

**缩略词:** GPT
- y; y; v6 y& y. Y1 ^1 k**英语全称:** Generative Pre-training Transformer
" h) |* d7 T% |3 k8 M: l**中文解释:** 生成预训练变换器
% C5 Z( U8 L6 ]6 u0 L6 Y6 {
**详解:** GPT是OpenAI开发的一种自然语言处理（NLP）模型。在GPT的最早版本中（GPT-1），模型在大量文本数据上进行预训练，然后在特定的任务（如问答、文本翻译等）上进行微调。GPT-2和GPT-3则在更多文本数据上进行了预训练且获得了更好的性能。GPT模型的影响力很大，因为它们在很多语言了解和产生任务上都表现出了高性能，甚至挑战了人的表现。

**词源:** GPT的全称是Generative Pre-training Transformer，意思是“生成预训练的变换器”。这个名称来自于这种模型的工作原理，它在大量的语料上进行无监督学习（也就是“生成预训练”），然后在特定任务上进行有监督学习（也就是“微调”）。"Transformer"是一种深度学习模型结构，特别适合处理序列数据，如文本。
% {0 w% I! F1 j
**使用示例:** OpenAI's GPT-3 model has shown breakthrough capabilities in understanding and generating natural language. (OpenAI的GPT-3模型在理解和生成自然语言方面表现出突破性的能力。)

5 [8 r5 h; n/ b6 |0 ^( c6 l
9 R8 ]1 Q9 ~/ B, g: b1 W; x3 d

klwo2

「爱屋及乌」那一条中英都是错的呀
7 T' f* y" W. V& o0 c7 z4 i* a
0 i. U. x8 Z2 j「爱屋及乌」根本就不对应Love me, love my dog.

「爱屋及乌」出处也是牛头不对马嘴，一般辞书都给《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
! x# H9 V% k$ m$ X
真是吓死人

我有一些私藏的prompt，不过都是针对特定需求的，就不拉出来献丑了

badnumber

7 r% N: N6 _5 J. b2 N

klwo2 发表于 2023-7-24 21:50
「爱屋及乌」那一条中英都是错的呀

「爱屋及乌」根本就不对应Love me, love my dog.

/ {6 ?0 c2 x) z9 R+ ~7 z不完全对应，不是“根本就不对应”，在某些语境下，用成语对译成语，也可能是贴切的（比如上贴中的例句），当然，不是说任何情况下都可以用"爱屋及乌"去译love me, love my dog，两者的差异，这个帖子说的比较清楚 https://www.mypitaya.com/100357.html

jasonlvs1994

没看懂，什么意思
+ \5 e' A' p/ _8 r) |. z  b; `0 ]* V