|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2024-10-12 16:33 编辑 ) _* X! R# U! M1 z2 [* p, t) `
6 B) i5 K) _, J. {, C4 p
b0 X( D. G9 d; h
1 D) I% Q* r* @- X( P
+ T6 H+ K6 G0 e% q7 `+ |[1]张永伟,刘婷.汉语辞书词条自动编纂调查研究——以ChatGPT为例[J].辞书研究,2024,(05):20-33+125-126.DOI:10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2024.05.008.
8 r3 K) ~, _- _. H7 s! o% Y2 {2 y8 F9 h) a q+ n
https://www.ncpssd.cn/Literature ... av=0&barcodenum
/ U& G* C( P2 G2 m
8 W- T- ]$ D2 O6 W* I- I文章里用的提示词（直接 PDF 里复制的）：& d& q4 G, a( _2 a0 C9 j) ^
请你充当一个专业的汉语辞书编辑，按照中型现代汉语辞书的标准，为输入词目编纂权
+ l& ~' ?( B/ {" C威、正确、规范的释义。严格按照以下格式：
6 G& N1 m0 e i5 J圆括号中的内容为可选项，根据词条实际情况选择；读作轻声时注音不标调号，只在拼音+ x; j) J7 f$ t! T- L. b4 D
前加· ；词性标记使用简称，包括｛名｝｛动｝｛形｝｛副｝｛量｝｛数｝｛代｝｛介｝｛连｝｛助｝｛叹｝｛拟声｝! a" G" D; c1 W3 Q+ C! G
十二类；划分出的义项尽可能全面涵盖词目意义和用法；同一类型词目应在释义模式和语言风6 b5 m& r' G8 K6 `0 u0 z- @
格上保持一致；举例应简洁明了、典型，其中词目用～代替；词目属于外来音译词时，在释义最
6 w9 L% |1 J; u: @; r/ k后附注外文原文，如：“伏特加”……［俄 водка］。三类典型的词目释义方式如下：
" o- E1 f7 m9 w/ t1 x/ X1. 单义词
# T4 A2 {2 ^! y6 d7 Z0 C8 J“词目”拼音｛词性｝释义（：举例 1 | 举例 2 | 举例 3……）。
, n/ }6 j: r2 b3 J& v. X: W2. 多义词且所有词性相同
, m( ~. k/ }' a“词目”拼音｛词性｝①释义（：举例 1 | 举例 2 | 举例 3……）。②释义（：举例 1 | 举例 2 |
! |6 V% O+ ?+ W( ~# |' L% ^; c举例 3……）。③……。# O; i/ w" W; B( r
3. 兼类词' O @, m5 o0 l- v3 [) A. ]
“词目”拼音①｛词性｝释义（：举例 1 | 举例 2 | 举例 3……）。②｛词性｝释义（：举例 1 |
' w7 v& ?1 X0 M S E1 n5 A举例 2 | 举例 3……）。③……。
4 |3 B' N1 o6 P$ r# K5 @) h
使用上述提示词的“现汉GPT” https://chatgpt.com/g/g-YR0dVZs33-xian-yi-gpt
1 G& B2 A9 ?( W: M6 d3 }
9 h, v& q" r/ h, q
: n* h2 `. @, k# r T I参考：; N1 e# r7 S- j/ j% v
- 20240906 Michael Rundell丨自动生成词典：我们接近了吗？ https://mp.weixin.qq.com/s/aj_hsRbIUAkDkSbU471pNw; c, h' P: z+ ~
- Jakubíček, M. and Rundell, M. 2023. The end of lexicography? Can ChatGPT outperform current tools for post-editing lexicography? in Medved, M. (ed.) Proceedings of the eLex 2023 Conference. Brno, Czech Republic. 504-518. https://elex.link/elex2023/wp-content/uploads/102.pdf a3 f, X- x, i" I0 Z
- 葛晓帅,王梦.大语言模型辅助下基于词典的义项表生成及应用研究[J].语料库语言学,2024,11(01):26-37+147.
7 b: s9 ?4 E: b& w
6 d6 R' f7 ]3 Q0 e4 ]4 f |
|
发表于 2024-10-12 15:59:10
