|
|
《汉语大词典》（第一版）：3 R( F7 T3 W- Z: L7 X
( K7 _9 g$ a* _
失禁
8 y( X7 J6 Y, i$ [ D) S指大小便失去控制。+ u# K3 q4 S8 a3 ~: y
《新華文摘》1984年第2期：“他小便失禁，常常一天尿四五次褲子。”
- N" t5 e# F* ~0 ^! z4 u; o7 } e% [* d2 ]$ `' A% Z
《汉语大词典》误以为「失禁」是个很现代的词语，《新华外来词词典》就跟着上当了：
# R& T% i; u. n) B* K% s1 B0 a. @6 a( a* C( B* Q& ~" D
3 h; ^0 U; h3 l9 w8 `$ a
, U" A) Z) k" O# ~. l9 L2 \4 R《新华外来词词典》误以为「失禁」是日本人先用起来的，1918年才见于汉语。其实大错特错。
& t B4 e9 P" V
; D7 x0 @% s# h8 C《汉语大词典》（第二版征求意见本）告诉我们，「失禁」是个传统中医词：
4 \- L3 I" n! j2 H9 e; Q! B4 v' p3 O; n" G
7 b% ~% J! i9 F1 B9 S/ x& t
/ t! I2 n- F3 k————————————————————————————————————————————————2 |/ h" O2 E K8 V
再举一个例子。9 a O7 O. }2 ^; H# W
7 z' j7 G# a/ l$ G! T& x& H) L《汉语大词典》（第一版）：! y3 Y" k5 o, G
6 p/ F, V# _1 h9 s2 J# W7 `! N
項目
* n# K, z$ n2 ~. Z, ^3 t4 O6 X ^: O2 H4 |# y& i8 V
事物分成的門類。$ {% T( a& q* g" O( M# H5 L8 a: Y
葉聖陶《倪煥之》二五：“教育這個項目當然是不容輕易忽略的。”% g! I! B7 F n3 M c( O
洪深《戲劇導演的初步知識》上篇二：“它們的式樣、大小、製造的材料、使用的方法等等，項目繁多。”2 e9 _. _1 ] [9 K6 z
秦牧《藝海拾貝•核心》：“生動的語言和豐富的詞彙，看來該是技巧性很強的一個項目了。”
/ \* m8 {) M4 d/ e. P1 V4 [' n$ e0 q4 a% _
《汉语大词典》误以为「项目」是个很现代的词语，《近现代汉语辞源》就跟着上当了：
' D3 V. H7 m% B$ _1 d3 j8 h. D8 f% P- b/ r5 a: j: T8 C& U
! h3 N f, I6 T$ J5 F5 I
B1 b) V) I n8 j0 W
「项」字属于「页」部，《汉语大词典》（第二版征求意见本）还没有出到「页」部，不过我们随便看一下中央研究院古汉语文献语料库：
. N* k' G$ Z8 M9 T5 ]) @- k# {' F2 X
! L2 N! s) H# c9 m
) X _! u% N/ {: @《朱子语类》里面就有「项目」，怎么说？又被《汉语大词典》骗了？3 y, s, k& G: @$ w' W' G; F5 E
6 l" K' c1 ^" W7 V' P) H" z6 c
————————————————————————————————————————————————5 U- j! H: c9 }: [% A
4 G. p Z+ Z8 ~7 A
《汉语大词典》（第一版）编纂的时候没有语料库可以用，有疏漏很正常，可惜《新华外来词词典》《近现代汉语辞源》警惕性不够 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2025-9-25 03:55:45
