测试一下商务版《现代汉语大词典》的新词查得率

klwo2

& ^/ A6 x% I; x# g7 r
/ o" c4 t+ ]) A6 V$ G! g首先说明，这是游戏文字，请各位随便看看，勿当真～
/ ~, l: K5 n8 U! o& y  O$ R3 k6 c/ t
「查得率」这个指标，汉语辞书不太说。不过，我看到商务版《现代汉语大词典》有下面的宣传文字：
) X/ s  D, F( x. _; T

与《现代汉语词典》侧重规范性不同，《现代汉语大词典》既体现规范性又重视描写性，在收词上突出词典的描写记录功能。例如大词典增收了“淞沪抗战”“两个一百年”“人类命运共同体”等条目，收录了具有鲜明时代特色的“新质生产力”“元宇宙”等新词语。有生命力的网络词语也在收录之列，如“梗”“破圈”“开挂”“斜杠青年”等。

7 ]- [9 O) \' K, S0 ~9 {( h0 H既然你都这么宣传了，那我自然要试试咯！这套《现代汉语大词典》有「条目倒序索引」，不需要看正文就能知道收录了没有，简直太方便啦！

要如何选测试用的新词呢？我没什么好招，我就是找了一下我的笔记 —— 我不是爱好收集新词的人，只是看见了就随手记一下。我喜欢的新词，一般要具备「说得清道理、讲得清来源」这个标准。下面我来测试啦——

（1）苦丧
其他辞书收录情况：

苦丧 kǔsàng   
〈动〉脸上显现出悲苦的样子。◇这里，孙连久苦丧着脸儿两只眼盯着观众，两只水袖从右肩陡地向左脚下甩去，顺势侧面转身。(人民日报.1985.7.20)◇黄这时才苦丧着脸，声称20多万元都被另一个姓胡的人骗走了，现在胡已潜逃，承诺写欠条给两人，答应将钱逐步归还。(人民网.2001.9.10)
6 s* T; S3 L: {$ F/ p
! B) J4 [' H* D9 F3 G* z: u0 s( z亢世勇 主编.新词语大词典.上海：上海辞书出版社.2003.

" J8 L% T  K" m3 Y语料库收录情况：大部分为《人民日报》和作家作品，陈忠实、贾平凹都用过，BCC语料库《申报》部分也有，这是个老词。
/ ?: ^' |; J& K/ _: \% p6 s5 b

. m$ M1 [+ d7 I* n' I( l- ]" Z# b
0 M3 Y) \7 ?4 h商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
' k7 U' c& F- a

% M/ z# D- u* g
点评：「苦丧」大概是「哭丧」和「苦着脸」这类说法混合而成的，明白好懂，历史也算久远，不收是不太行的。此外，《现代汉语大词典》编者手边似乎没有2003年的《新词语大词典》。

（2）番剧
* r/ ~. t/ @$ }2 C/ w2 o
6 `6 b3 B, G5 J& H, G其他辞书收录情况：

& W) A, O: j6 \: F* V* O5 yCC-CEDict：番劇　番剧  anime series
  }8 X: z4 z+ Y$ s. u& v2020年百度百科mdx：“番剧”是一个外来语词汇，意思为连载动画电视剧，属于二次元用户常用语。通常日本每年有四季动画剧，集中在1月、4月、7月、10月的某一个月份播出。因而类似美剧，番剧也是以季为单位，通常每周播出一集，一季12～13集（季番）或23-25集（半年番）居多。

语料库收录情况：

, ^/ Q: x- n: g( G3 XCCL语料库：

: u! A; C! o" r; F3 F

  g7 A" }5 u9 Z% h! \商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
3 Q/ b$ [* B# H2 U* b4 p! Q' D8 s
2 R# O2 i- Z9 b; S8 n$ c
) T3 _# v; A4 O. g+ b
" A. S. M& W4 C' ]点评：我不懂二次元，不知道「番剧」到底有多常用，不过我查了一下腾讯词向量（1200万），「番剧」一词在8万左右的词频位置（86360），我想应该算「有生命力的网络词语」。
, q7 ], ^6 o8 D
（3）干饭（「干」读gan4，对应「幹」）
8 J7 u; B) d. {- n) T6 m
其他辞书收录情况：
; A7 c; c1 n& Z9 v/ n
: S- n' ^9 g( {1 Q  E! e) w) v" V. H《汉语方言大词典》：干饭 。②〈动〉吃饭。(一)江淮官话。安徽庐江。(二)西南官话。 四川自贡。
- c/ \# ]2 R& h6 C7 E! r" p/ C《成都方言》（马骥）：①多音字，读“干部”的“干”。吃饭：哥老倌～没有？
《四川方言词典》「幹」：吃 (较粗俗)：倒是哟!我们龙家女子，出嫁前，都是笨嘴笨舌的，只会～饭。(大三246)
2012年百度百科mdx：四 云南某些地方把吃饭称作干饭，吃饱肚子，说成干大肚子。

" Z7 [% C! i+ i' v, r# ?2 |9 F" N; h语料库收录情况：由于和读gan1的「干饭」简体字同形，难以排查

商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录（只收录了读gan1的「干饭」）
! K1 h4 G. Y: A
! z: Q( w! ^, z0 P

+ C3 h1 h7 s* ~* b3 O6 S点评：「干饭」原本是北方方言，近年来在网上流行，大约是方言词进入普通话？

（4）精修

其他辞书收录情况：

2020年百度百科mdx：现多形容对事物近乎完美的修复。

* c6 r  v1 E7 p& o5 f" O) w" o0 j语料库收录情况：

CCL语料库有「精修（设备）」，精细维修的意思，也有「精修（宗教）」
: _6 n% b- h  B+ L0 q
0 E# u- d! W6 {1 p& \3 Y3 z

还有「精修图片」：


( m5 x& G" j6 F
. X  b8 Q% I( G「精修肉」在语料库里没有，不过网上很容易找到：



7 @$ i' m  h4 r2 J6 o  _商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
% G7 e9 {& }. G& q8 {3 K4 r! D
9 K0 q- y4 i4 I

" i% [6 x8 w" P* t' u2 a6 w点评：其实「精修」一词是很能反映社会变迁的，语料库中的早期例子多是维修设备，现在ps技术普及了，又用于照片，大家吃得起肉了，还能用于「肉」。

# B$ ^; u' g2 u. J  K+ F) d（5）视奸
  h# _' i8 [3 B/ J+ u7 R
其他辞书收录情况：

( J9 L% B6 H  P. b& J2011年百度百科mdx：词义：视奸是指充满凌辱欲望和占有渴望的视奸眼神，偷窥就是视奸的一种。……　　释义：来自日本的舶来词，最早由日本女性主义艺术批评家笠原美智子造出的这个和制汉语词汇来形容以荒木经惟为代表的男性中心主义的摄影……

/ ]8 c& S/ w( gCC-CEDICT： (neologism) to obsessively monitor sb's social media posts (orthographic borrowing from Japanese 視姦 "shikan", ogling; leering)

语料库收录情况：
7 T$ p: m$ F4 i  u: a
7 Q+ A9 M/ ~0 A6 E, G3 D3 N

商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
4 @  ]* s; W5 T, @* [2 c& R


; U8 H0 ?4 [" M) G# p2 e% ~点评：「视奸」是个很形象的词，腾讯词向量（1200万），「视奸」一词在50万左右的词频位置（493210），我想应该算「有生命力的网络词语」。
" l' s/ t( T! n7 a9 J
1 m% B- w9 \- n（6）开盒

$ |* W" y: S$ ?3 T( P8 y3 S$ W/ J其他辞书收录情况：

% e: b2 I+ W/ Y" d9 `% RCC-CEDICT：(slang) to dox
. ?2 ]* p. Q4 \; C  W8 r1 r
语料库收录情况：「开盒」表示「通过非法手段进行网络搜索、挖掘，搜集个人隐私信息」，好像太新了一点儿，语料库没看到例子

商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
9 k  B% ?. i7 h  c2 d

) S# f* J4 B* r$ H4 U! T6 ^# m. J5 D/ d/ p
, x: l! `6 m( o7 ^6 o! |( ^点评：「开盒」有点太新了，不收也说得过去，不过它居然收了「盲盒」？这是偏心呢吧？也许这是词典有意引导社会正气，回避负面词语？
' b9 f; M% R7 r6 m
4 k7 ]! z" o. e2 f4 K( ~（7）招黑
8 e$ z% @$ A" E$ Z" m# h6 r
其他辞书收录情况：

* X3 f! F* O1 p5 z, y2020年百度百科mdx：招黑，网络流行语，指招到别人的恶语或者抹黑，被别人说不好，大多数用于不理智的粉丝因言语和行为导致自己的偶像被抹黑。
, p* g  O( r, ^1 w0 e7 H
语料库收录情况：

! j/ Q7 A' a* Q; J7 n9 D

% }. S- h! F, ~$ S# C商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录


1 l* K* S/ X" ]1 N; N: i  i
  |9 m( _1 r& h- m点评：它没收「招黑」但是收了「自黑」，这个「黑」「红」系列的词没收全呀

, S* y: R9 k0 V8 B/ x; m

! j! ^1 P" A- J3 C% U
（8）开关贴
" a; v; P0 K' q% V& A4 V4 p# p
; Z. Y- V( ]6 b; W/ ]* ^其他辞书收录情况：

1 K6 d# |( u8 B# L' }( F) n2011年百度百科mdx：开关贴是墙贴众多品种中的一种，众所周知墙贴是从国外“进口”来的，开关贴的起源却无从考证，似乎最早是由淘宝传出的。开关贴作为新一代的家居装饰品，不但具有色彩艳丽、款式繁多、不霉、不污、不褪色等优点而深受消费者喜爱，更凭借价格低廉、安装容易、更换方便、安全无害的特点在淘宝里迅速崛起，也是现在网络里很红的一个词。
. }$ ~5 {( B: ^$ x0 H% ]
4 k2 ?  V& g7 u$ }7 e
语料库收录情况：


' n& J) y; U. x) @7 {' d
5 Y& T; L. M6 P! O" y2 r商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录
  h. p9 f* F9 w9 y( L/ A* X* [

* f6 M0 _' i3 z- E$ A6 M& i& J: @
点评：这就是个物件，是百度百科说它很红的啊！腾讯词向量（1200万），「开关贴」一词在100万左右的词频位置（1145814），还行吧。

: y8 Z% g" o, ?8 Z（9）搭子
5 ?! m( X; X6 ]: i4 ^/ S
4 e! S& u. O8 {$ A% {4 G其他辞书收录情况：
5 e# u0 f; N- o* c' {2011年百度百科mdx：[Whoji注] 沪语（上海话）中 "玩友" 的意思，或者一起去干什么什么的朋友。 比如 “饭搭子” ：饭友, "白相搭子"：玩友。 “麻将搭子”：一起搓麻的。 "寻搭子XX"：找朋友，召集玩友一起去XX
CC-CEDICT： (dialect) companion
: ]! F/ V2 N' J7 b4 f阮智富,郭忠新 《现代汉语大词典》：②犹搭挡。协作的人。如：今晚打桥牌，我俩做搭子，和他们一决雌雄。
1 A0 V8 \5 W# c& |& T. h《上海话大词典》：〈名〉一起打牌的人。引申为合伙者：勿管做啥生意，我脱你两家头总归是一对～。
8 ^  t* c+ Z+ {7 r, o: t- q0 |4 v《汉语方言大词典》：③<名>相与合作共事的人。吴语。上海松江。
《汉语大词典》补：秦瘦鸥《时光倒流一甲子》：“我们经常去看西方影片，或者在胡家打小牌，另一个‘搭子’是胡蝶的堂妹胡珊，或她爸爸的如夫人。”《中国体育报》1988．7．5：“他的老同学、老搭子摄影师顾长卫在一旁揭了他的短。”

/ `. Z: w# Q& y) G; o) g- y; Y语料库收录情况：
; v9 M8 W4 }7 Q- V# W4 s3 B
# A8 P- b  h! B. H$ [2 R0 K0 w/ n

7 z( B: @0 ^. S" a' i& q- ?4 J商务版《现代汉语大词典》收录情况：收录！

- ^; U. m/ s% O3 i) ~4 }$ m5 M% R1 N
, E1 I# A  U3 e# K


7 n8 T4 N+ k; _) N: F0 B/ P3 C点评：妈妈呀！终于撞上了一个收录的词语，不然我还以为我跟这词典气场不匹配哪！这个意义说来也是历史比较久了，是吴语牌友引申出来的，按照《汉语大词典》订补材料的说法，1988年就有人用了。只不过近几年在网络上流行。

, ~( C8 p* T2 l2 k9 _————————————————————————————————————————
好了，我的笔记里就这么9个新词，没凑够10，不十全十美。那就再赠送一个旧词吧：

（10）上档 —— 这是个多义词，「上当」原本也写作「上档」

: ?# F- h( g7 w1 c3 {$ v" a! ~5 y其他辞书收录情况：
. _9 O. c4 k( O4 v; Z' M
《歷代方志方言文獻集成》〔咸豐〕靖江縣志稿、〔光緒〕太倉直隸州志 等等很多本：受騙曰上檔。
〔民國〕重修浙江通志稿：上檔   墜人術中。《安吉志》。
6 T4 M' ?, I: p" O1912 翟理斯華英字典 [A Chinese-English dictionary by Herbert Giles]：上檔 to fall into a snare.
$ }, `8 B  Y4 z
: }; a: G& A! w- l* U% v语料库收录情况：

$ J' X# w2 E. b4 S  ~2 G
$ d6 G$ E" M  N% [
商务版《现代汉语大词典》收录情况：没有收录（它收录的是别的意思，没有收录「上当」这个意义）
: T$ x) q; b4 J8 m
% K/ d6 `" W$ Q5 M" g9 f" C
: q- K. `! q, x/ \1 X( ]1 m
点评：CCL语料库有5515个结果，一般人是看不过来的，不过巧合的是，语料库结果是按时间排序的，最早的两个「上档」的例子，就是用的「上当」的意义！CCL语料库背靠北京大学，所以悄悄地放了不少北大那边做的早期北京话材料，可惜词典编者没看见
6 Y# M4 N( S+ |  w( x% k
4 w3 Z  ?1 w+ A: o" }2 G5 a# x0 N————————————————————————————————————————
6 @; h3 E9 [& E$ `  b: x总结一下——

我测试了10个词（或词义），里面有9个没收录。不过我反正也只是游戏文字，是随便查查的，所以当不得真。
) b) v9 f" N; H! Y7 `; W9 m1 l
" a4 W/ N6 I1 b& Z, O( u我想它大致维持了我的第一印象：江蓝生主编，商务印书馆出版的《现代汉语大词典》确实是好东西，是值得购买的好词典，但它还算不上革命性的东西。

9 y7 x3 ?# n9 T( Q3 Z, N

语言学家吕叔湘先生曾经说过：“编写辞书或教材最忌雷同，要编，就要突破前人；要编，就要有特色，有新意，否则就没有必要编。”经过几代辞书人几十载的艰辛努力，4月21日，当代辞书巨制《现代汉语大词典》在京隆重首发。

( s, x# L+ y8 E7 u

“1961年吕叔湘先生提出编一部《现代汉语大词典》的计划，至今过去65年；从1979年丁声树先生率队第一次上马算起，过去了47年；从2006年我们第四次开编到现在也已整整20年了。” 中国社会科学院学部委员、原副院长，《现代汉语大词典》主编江蓝生感慨道。

( q1 p4 O/ {2 L: e6 i6 ?
! K! H3 d2 R- M: u

吕叔湘：大家来关心新词新义
* j) q8 r( o% B/ X+ i- F+ Y2 c9 n
我提议大家来关心新词新义。这是因为现有的大大小小的语文词典对于这方面都没有给以足够的重视。要论汉语词汇研究的现状，考古之风还相当兴隆，象“脱颖”这个词应该怎么讲就能争论不休。唐宋以来的俗语词，最近几十年里研究的人多起来，也还很有点成绩。唯独现代词语，应该最受重视，可是最不受重视。以现代词语为主要对象的词典为数不少，可是除《现代汉语词典》还做了点研究工作外，别的中、小型词典(字典)都只在编排上用心思，在收罗词汇和分析词义上都没有下多大工夫，这是极不应该的。

　　要知道，新词新义每天都在出现，不留意不觉得，一留意吃一惊。我最近做了一件有点傻气的事情，把1983年5月15日和26日的《文汇报》从头到尾读了一遍，查出来有32个词语是《现代汉语词典》没有收的。这里边有些个可能是1978年8月(《现汉》定稿日期)以后出现的，可以算是新词，其余的是本来就有，只是或者无意或者有意没有收进去。这32个词语之中，有的可以肯定属于前一类，有的可以肯定属于后一类，但是很多是不经过考核不能断定属于哪一类的。

& l8 o, j6 ]; j( q+ h这套词典是吕叔湘先生1961年的时候就想编的，假如他还在世，会给这个成品打多少分呢？我不知道。我是没工夫像他那样找出32个没收录的词语的，所以这篇大家看看就好
7 v% P( B3 V$ h! J

jmhqlw

干饭人干饭魂，可是网络名梗啊

Bartleby

jmhqlw 发表于 2026-4-25 23:46
干饭人干饭魂，可是网络名梗啊

; Q# x  V5 p0 `0 X别忘了，你是在中华人民共和国出版字典，那些编字典、出版字典的人吃的是公家饭。
4 i: R. n* n! E! x
所以不符合社会主义核心价值观、对中国社会没有积极影响的词，你觉得他们会怎么办？

8089553zz

“苦丧”这个词我觉得应该收。
k大提的其他几个词有点难讲，但是“开关贴”这个东西我还真是头一次听说，我觉得没收录也比较正常