|
|
本帖最后由 klwo2 于 2026-6-14 10:49 编辑
$ k, {9 @5 _- ?' c* f) [$ T& O1 L3 q7 ~7 T* R3 \5 D* F
「报刊亭」的历史说短不短，说长不长，请看下面的资料：
r6 v+ {+ \8 r" a* j, f& p, |9 |
: A$ K5 ~2 L- q& ~0 ]! l. h尽管早在1904年，香港就诞生了近代中国第一个报刊亭，但其它地区，报刊亭的出现要晚得多。在很长时间内，报刊都是以流动摊贩售卖和邮寄订阅为主，而报刊亭真正大规模地出现，是在2000年。
- i& b* R# z' ? O) e4 t0 W/ P$ M) @+ l) ~7 n. v
公开信息显示，2000年，多家部门联合下发了《关于在全国城镇建设报刊零售亭的通知》。彼时，建设报刊亭的主要目的，是为了给大批下岗工人提供再就业的机会，因此，承租报刊亭的也多是下岗职工。
5 j' y; y Q3 K
4 E- g. ?$ E8 A5 o/ o- E& h但随着城市建设、发展的需要，报刊亭逐渐消失在了城市的规划当中。2013年4月，郑州关停了所有报刊亭，成为第一个没有报刊亭的省会城市。5年之后，2018年4月，上海关停了所有报刊亭。到了2021年9月，常州也宣布，关停所有报刊亭。而其他城市，尽管报刊亭没有完全消失，但也只能用零星来形容。
) Q6 N% ]) S4 r/ V( O& L8 h* v I
8 y5 A3 V9 D# ~4 c2 D. h《现代汉语词典》长期拒绝收录「报刊亭」，江蓝生主编、商务印书馆出版的《现代汉语大词典》也光荣、伟大、胜利、万万岁、守正创新、喜气洋洋地延续了这个传统，请看！
! R! i l6 {7 h0 g; a3 ]) G6 e6 A& A9 V% u5 k) C( F9 [' k
) f. w& A9 T3 R( z) A
+ i0 N; Q+ s* Z( [2 G5 E
" f2 [' h) A% @7 X
" q1 L2 A) \5 T4 g# W7 g- Q5 a为什么呢？
S5 X& y% [/ b3 B; |" [' d9 x' i! g- {
答：因为《现代汉语大词典》坚持认为这个东西要叫「报亭」！我管你三七二十一，反正就是不能叫「报刊亭」！「报刊亭」死了都不能有个名分！8 H! H' `7 ^! @) S6 D
5 F1 K* z5 E. i# J5 q- o: {——————————————————————————————————————
7 ?% d2 j4 N, Z+ o& b6 `# G3 L问题来了，Google搜索结果里面，「报刊亭」的搜索结果是「报亭」的2.68倍！" c: |) E2 H, \' @( n6 p
3 L9 t' D1 s4 a" e
1 f" j, Q9 i9 ^- m! E
8 ^5 v, S" f$ T
- a% p5 D: y$ e* ?' {9 D+ p# K9 Z. ]
CCL语料库里，「报刊亭」1405条，「报亭」1333条，看似差不多，但是CCL语料库是不分词的，「报亭」的结果里还包含了「书报亭」496条/ v, h& Q6 t8 t$ y+ S
1 _# X" i1 I7 u) `这样减一下，「报刊亭」的词频是「报亭」的1.68倍！
1 _% m+ A6 ~- Y) H2 A3 `
) X& J8 ~8 F; T+ R
T9 Q" C1 a, o" b U2 c! |
O, N; t/ W* D7 h6 U: b$ z# Y6 `; B8 Z% x8 I% o
/ O8 C$ {1 @( Z3 o; D8 o- |1 G腾讯词向量第二版1200万，「报刊亭」的词频是174807，「报亭」的词频是281992，差距显著。
: K+ a5 H {! N" k: C4 J+ {7 z* C* @( r' d, T7 C) L* M
——————————————————————————————————————
2 x$ A( t6 r- B《中华语文大辞典》勇敢地收录了「报刊亭」——
5 X+ y4 x- ~8 ?
) R: @3 c+ B4 O1 j v; r* i出售報刊、雜誌的小房子（有的像亭子）。也作「報亭」。 I i! W0 z* t: M/ _: ?& f+ v3 ]
例 他剛在路邊的～買了份報紙。
0 [' u+ E& s" ^: H. V9 I2 g/ w6 [/ v b$ D) _6 Q
勇气可嘉的还有汉英词典——
/ u/ Z1 y( ?$ q9 ^( h+ [
& ^2 E8 V. v) O9 L- d: }汉英大词典：报刊亭( W" Z0 i. w1 n( z& W4 Z2 t
news stall; news stand) [' [! ~6 `+ B3 |* H, R$ @9 W
0 U6 P/ m) S U
新世纪汉英：报刊亭 bàokāntínɡ
- Y6 A+ d, j) O, @4 B. |/ h名newsstand; news stall
5 M( W5 v% i2 @: H$ i
$ H: W: d4 J! c' A+ k8 o: n! b, x6 X
英汉双解词典更是一马当先，老早就在牛津、朗文、柯林斯、韦氏、麦克米伦双解译文里面用「报刊亭」了！我都懒得截图！, w6 c( _2 ^$ d
& V& M4 W2 @* f) K
——————————————————————————————————————
7 `+ O' [4 v( R8 |1 t. b& q' h4 U: Z
2 i6 [3 m* @& e, r广告嘛打得震天响，遍地都能看见编者激情开麦、大谈特谈【《现代汉语大词典》到底“大”在哪里? 】
|3 q( Y; \0 I) ^( M/ H
% S. p p- c1 j8 ^# h我看说一千道一万，就是不如吕叔湘老人家生前三个字说得辛辣——“胖词典”！8 s9 Q1 N1 k& k. H. G
: U: b/ ]' N5 h1 r8 e# q愣着干嘛呀？！还不快为吕叔湘的生前锐评鼓掌！ |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2026-6-14 00:51:15
楼主
