|
|
本帖最后由 klwo2 于 2026-6-16 14:44 编辑
3 K5 x' [6 C I$ r: ?& W
& O N- L. U( c5 V请看！9 [7 }2 m- x0 W9 P) ?, n: Q* F, R
. p9 L6 [ w. v8 ?! S2 K! G1 |6 P5 f n4 m6 e, n8 v* a+ ^$ I
9 S1 u* s: E6 C d「拉胯」这个词是北方方言词，百度百科都知道：
M6 g( ?# w6 c- T5 i8 b
3 r3 z, h z: _: I# i/ t8 `' |
" b9 v1 F* B5 ~江蓝生商务版《现代汉语大词典》为什么只收腿脚义，不收火遍大江南北的比喻义呢？原因大概是《汉语方言大词典》《现代汉语方言大词典》只收腿脚义。 d$ b0 B5 T" w8 y1 W- x2 }8 M
5 h8 p- p, K; }3 w+ H( y
问题是，北方话词典里，收录比喻义的一大堆，请看——" C; ^2 X& r1 J3 g: z
) e. O! {8 T5 S$ K' E( _ I
徐世荣《北京土话辞典》：
- H4 F& q' y' s
# C- I: T7 _. A. U. l1 N$ J
) @" T5 j) A, _7 D! [! x5 S( _$ R; ]! c$ Z Z; c
# V9 c) I* o4 B3 m$ Y
高永龙《东北话词典》：
; T- X6 h/ H6 W k& ?- H6 _
+ Z% C+ T. w3 b) Y) {拉胯 ; J+ [$ z( J' @$ [3 P$ Z5 ]" t) h
①形容走路腿脚不好使：那牛还是直～，打针吃药全白费……(徐宏奎《赔牛》)
0 l# N2 {" ?9 M( a7 F3 L6 @. y②极度疲劳：为了圆上那个梦，你堵上了一辈子的情，历尽了艰辛不回头，老牛～气儿不松……
, k2 _+ ?; |7 D) C! W, G
高艾军、傅民《北京话词典》：: b/ |. j- ?. x- Y, U' G
2 b$ ?6 C" C/ ~' ~) v' `9 b; Z
拉胯
' Y8 ^, x" T! l3 E3 I①疾病造成的下肢行动不灵活。〔例〕一下车这瘸子就露啦!大爷抽筋儿腿，二爷踮脚，三爷拉拉胯，那哪儿成啊!(全一137)∣要说郭大爷的厂子还真不错。听见郭三泰瘫痪的消息，出人出车，四处找人，好不容易把他救过来了，只落下个走道儿拉拉胯的毛病，拿他三儿的话说：“我爸不碍事，不过就是整天练‘稍息’呗!”。(晚91.10.20)∣我知道您不信我瘸三儿这拉拉胯的德性还能给人抬棺材。(鬈439). I9 S9 A3 y- I* Y
②比喻精神、体力支撑不住。〔例〕“豁牙子”让老杜那两把“利刃”给慑服了。没等过招儿，他就拉了胯，什么都招了。(德20)∣“那你就找个地方先眯瞪一会儿，我替你……”“你?饶了我吧，翟哥。我还没到拉胯的地步呢。”(德147)
9 A8 \7 R+ |% o# N9 v: Y- K' b3 W# a" j6 [; }& D8 V6 N- y
《天津方言词典》：
) p" K+ _* e5 G% u$ z# W8 ^& y7 g; Q, P- T" I* J6 H- j7 _
/ n; |% }! m0 C3 k6 t" r
" N2 ?4 X) H2 l; ~$ m《老北京方言俗语趣味词典》：5 ~7 y8 t; F# ?: R! ?
. O# G6 I/ B- K# X% ~. C: ^3 ~
0 F4 i$ S3 @( U% T. [3 ?! _
1 Q! k* u$ F- Y
' B3 r& ~) d7 d4 T2 ?时髦男青年、女青年挂在嘴边的「拉胯」，原本是个土得不能再土的词儿，这个秘密大家可不要说出去啊！ f: G% _) [, \/ K2 R4 S& b$ Y7 v- n
- U+ B2 {: T, b, D$ p
再看一看：# U* C6 B9 w- I- L5 J( w$ z
' r! q; B1 m: B# ]2 }5 _
《国语辞典》：
6 j: O; a7 N x4 {( }" e
$ m" |0 ^$ R' J9 p拉了( |+ R# _. _0 O+ ?1 F
ㄌㄚ ˙ㄌㄜ
; g: l$ _4 Z+ C; Olā le+ W; ] V: e9 l( n. \4 w5 Q8 u
1. 扯脫。% p5 N, b& o1 E
如：「拉了長靴後，他便直往裡走。」
8 I5 c* i0 K% D X; H6 R/ M3 w& u- W1 }9 y
2. 對於事情竭力而為，卻不能達成。
/ a+ [: `: N* V7 N7 @7 |. n; a$ ]如：「儘管他如何用心周旋，這件事到頭來還是拉了。」
g4 a! R9 L5 \/ {
齐如山《北京土话》：
' x$ ^! L9 M, D6 t2 H8 u- j
5 }9 ] V8 [$ a# p- f0 u. ^◎ 拉［要拉，拉了］
8 j" n" a! ^, [0 [
2 t/ Z+ u" \6 T( M2 T; P! `5 p拉者，气泄也，力懈也。做事有后力不嘉之势，则他人恒曰“要拉”；或事未做完而无力再做者，曰“拉了”。唱戏时气将不足，亦曰“要拉”；唱未完而气已败，亦曰“拉了”。此字用时颇多，此盖来源于“拉屎”而省言之耳。
+ e; L9 J8 [* r# r" S( m
时髦男青年、女青年挂在嘴边的「拉了」，也还是个土得不能再土的老爷爷老太太词儿，哎呀妈呀，这个秘密大家可千万不要说出去啊！5 \% W( d. ~1 `. L. ~) n3 p# s
; V8 L" \- h. D! t6 f+ }
最后给大家看一个开眼界的——
- E3 t U/ F6 _) o% m9 K2 T
: V8 J2 A) B! [- h- B9 F5 L- @, j! {董树人《北京话词典》：
" n0 x, f: C) A
+ k- b& M; u# V c& J
' B8 u) O7 N/ H; P3 j# F
' e5 D6 a- \, ~, z& _. x——————————————————————————————————
P8 B- \( P* h+ r+ N
P7 B+ u" G- m9 b我对江蓝生商务版《现代汉语大词典》的主要意见就是那个「大」字，凭什么管自己叫「大」呀？; h3 w% f% S5 w, j+ |( h: |* l% T9 i
R% E8 }! [1 m0 j) D# b老老实实说自己「胖」很难吗？ |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2026-6-16 12:54:39