民以食为天@现代汉语大词典

klwo2

/ |: c$ I% M! ?! K/ _7 y

《辞海》：

$ [5 X; c' ]6 j- P+ T* Q民以食为天
7 \4 E% V/ m; e$ R  d) ~' h人民以粮食为自己生活所系。极言民食的重要。《汉书·郦食其传》：“王者以民为天，而民以食为天。”

《汉语大词典》：

民以食為天
) b/ E7 @! H9 d# Z2 j1 _民眾以食糧為根本。

（《汉语大词典》食糧：吃的粮食，如谷物、豆类和薯类等）

《国语辞典》：
  W% Z) I2 U( y& F1 }2 M# u9 X3 L# h+ Q
9 @( d; f' q5 j- {民以食為天
, J. j' R* v; u7 W* S. m) nmín yǐ shí wéi tiān
/ c+ Z% j, Y: g/ {0 k& J: P人民以糧食為生存的根本。形容民食的重要。

《新华成语大词典》：
5 L& H0 g: X  u! }" N
2 x# L8 S- ~0 n$ z$ R' x6 A# R民以食为天

天:所依存或依靠的首要条件。指百姓把粮食作为赖以生存的头等大事。

& T4 k# X3 n8 ~' _《汉语成语源流大辞典》：

【民以食为天】mín yǐ shí wéi tiān 人民把粮食看成赖以生存的东西。形容粮食在人民生活中的特殊重要性。天：指所依存的。

) V. ^3 p6 ?7 \8 U" g' l* x( {$ m《语海》：

# G4 c; f. `1 C" ]/ U【民以食为天】（谚）百姓以粮食为生存的根本。指有粮食，有饭吃是生存的前提。

) B! q' e- L3 ^; M7 K( c这么多权威工具书齐刷刷地告诉你，「民以食为天」的「食」是「粮食」的意思，是名词（「王者以民为天，而民以食为天」，「民」「食」相对，当然是名词），结果商务印书馆《现代汉语大词典》——
1 N* Z9 `4 d" r: P( s; E
0 L. O3 w- v- p/ \, Q

& D( ]6 f" q, u& \9 r* _

* h! `8 [6 ~1 ^. B8 j《现代汉语大词典》标新立异给谁看呢？

有人说，光有语法对称，不足以证明这里的「食」一定是名词「粮食」。那么好！请看语音证据——古人把「粮食」「以粮食形式发放的俸禄」这个意义读成sì
4 D% H/ `' Q# |+ A1 T3 ]+ w; W
《康熙字典》：
( |" g8 D( {1 \0 e; P$ z
5 {% U, _; ^# u/ L又，《集韻》：祥吏切；《正韻》：相吏切，竝音寺。《論語》：有酒食，先生饌。《禮・曲禮》：食居人之左。〔註〕食，飯屬也。
又，糧也。《周禮・地官・廩人》：廩人賙賜稍食。
又，以食與人也。《詩・小雅》：飮之食之。《禮・內則》：國君世子生，卜士之妻，大夫之妾，使食子。〔註〕食，謂乳養之也。《左傳・文元年》：穀也食子。〔註〕食，養生也。
5 s" P: L- U  z4 H
请看《古音汇纂》，「民以食为本也」的「食」音「嗣」！


: g% }8 y' n9 P; I+ K
为什么这样的条目也能翻车，到底难在哪里了？这么脍炙人口的句子翻一下权威工具书不就知道了吗？我真的百思不得其解！
' O9 N: f$ g9 h) L
- g: `8 g# b+ M% f3 d7 b& @我求求商务印书馆《现代汉语大词典》的大爷放过我们普通读者好吗？