《现代汉语大词典》G开头部分【提示】略有亮点

klwo2

7 m" }+ l; n& M% P' A- {9 \) q' X
上次我发现，商务印书馆《现代汉语大词典》，hang这一块有亮点，最近发现，G这一块也有一些词汇方面的亮点，主要是负责这一块的编者，似乎很愿意借助「提示」栏目，扩展百科功能。

) I  m! L  z4 |下面逐一欣赏：

4 l+ Z5 U% O1 f6 e
) n; \% `4 ^) ]' N. p- E: D
「陔余」是个文言词，CCL语料库中除了《陔余丛考》外别无用例，可见它按理说是不用收的，编者还是收了，是看重了它的百科功能
" {5 t2 `" g/ t) v
  m8 Y, H/ C: [9 |. J) t收「陔余」不收「南陔」，有点可惜，收都收了，干吗不讲全一点？不过这个算不上什么毛病，本就是编者赠送的点心。


& [; ^" p/ Y6 b! s- Q+ |6 K- d1 U
「该当何罪」是古装剧里常见的说法，编者体会到了读者可能误会，所以补充注释。

% D6 c' \# A- g$ O' A: n" X! N但是：（1）解释为「应当适用什么罪名」，「适用」俩字不准确；（2）「该当何罪」完全可以直接出条，成语词典里有不少直接出条的

& X+ T% ]( A1 ^: f' j
6 d: j0 ^$ M( D! M) q5 G
+ w' [6 e% i! Z9 z4 y; X5 S9 I
这里帮助读者理解文化背景，是有益的。不过……它还是有点没讲清楚，为什么改历法有改朝换代的寓意呢？文字还要再炼炼才好。
0 {0 v8 D3 Z  p
7 |; ^3 V: E8 ^

' P) U8 J( v1 P- e; @2 S$ O( }  M「盖物单」「盖物面」……这些词其实也可以直接出条，不过编者这样也可以，帮读者长见识了


2 J' F) l! C9 }$ q* w3 d, ~5 D
& J# b- X5 |/ C5 E, [  L这几个提示都是对读者有益的，可惜有点脚踩西瓜皮，想到哪里写哪里


; B0 C) k& w: T& Z; a  b" {7 {3 [! r
百科信息终归是有益的，不过民谚里的「干冬」是「干燥的冬至」，并不是「干燥的冬季」，为何不把民谚直接出条呢？有点欠考虑
8 R/ S* i6 |. F. E

% R+ a) Y9 o: q4 t% p: F
9 C9 G7 ^6 v$ d0 E这个百科信息很有用，不过编者似乎有点没关照到普通读者的感受：你说这书是收录「俗文字」的，那怎么会在「汉字规范史」上有地位？官场「必须用规范字书写」，可是你也没说这书收录「规范字」呀？
1 R' T4 Z+ T2 R7 q( u2 O# o: V
# Z2 z  h) b; x% {3 T

, A8 v# |0 a% A: p+ p1 V百科信息有用，不过仍有缺憾：（1）您倒是把陶渊明名句多解释一下呀？光说一句话有名是什么道理；（2）「干戚舞」是怎么模拟的，在什么场合跳，刑天舞干戚，是说刑天跳干戚舞吗？

% v2 O! ]  d% T, j) K/ M
7 f2 Z. B4 o6 h6 t5 G
这个提示居然引用了古注，它的作用到底是什么？有点奇怪。我看编者是想说，「乾」「漧」都是干燥的意思，「漧」加了个三点水而已，「乾」今天简化成了「干」，所以熟悉简化字的读者可能认不出来了。
) A* W$ o8 }% w6 |
3 ^) W6 u) Z) `这也不难讲清楚呀，完全没必要搬《楚辞》原句、搬古注呀！用意是好的，但好像有点「面向学界提示」的意思，害得普通读者看不懂了
% h* u1 M. b$ E' o' J) Y  O
5 M3 @& u% f" W0 y/ s————————————————————————————————

# @  P' e; o+ W6 x总之，《现代汉语大词典》G开头部分好像是某位搞汉语词汇的人负责的，除了【提示】部分增添了不少百科信息外，正文部分也有些许进步，主要是词汇方面的。
( Z, X3 O" ?: a# G9 c+ \. M. g
毛病呢，都是小毛病，主要体现在主观随意性强、文字欠修饰。光顾着体现学术水准了，忘了普通读者阅读这些内容的时候缺乏相应的背景知识
. @, ~4 C. g( b% _0 G- ~2 i
《现代汉语大词典》是集体编纂的，按理说应该尽量统一体例、统一文风、统一标准才对，但是呢，我是不太满意的——
  m( p- ?8 H7 }" l! _
! u/ Z: \  _9 l0 G7 C- W质量差的稿件没有排查出来补救好，拉低了整体水平；

# I5 L1 H. c7 R' s" ]; A0 _质量好的稿件没有组织集体学习，美好的地方昙花一现；
) l- X& y5 a  `# ~+ U
质量微瑕的稿件没有充分润色打磨，素颜就见人了 ——G开头部分属于这类

据说《现代汉语大词典》编了20年，这本来是个互相切磋、成长、磨炼、培养新生代的好机会，不过也许……说不定……没准……还是落入了各自为政的陷阱