掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 79|回复: 2

[词典科普] 欠奉 是什么意思?谁来考证下

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 14:27
  • 签到天数: 811 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

    ) n. `7 F* O! {! R' T- H, \
    我过去,现在,未来,都不会为钱出卖我的爱情,更不会出卖我的灵魂。
      [# {9 A/ Z! K7 m% ?' b3 _4 X. Q% N我依然相信爱情,我依然眼光不行,我依然智慧欠奉
    ( P( G7 z( N3 p( x' {3 M! D( W但我相信法律,相信善良,相信终究会有的正义和公平。
    ' r0 @0 `% Z; R时间会证明一切。-- 景甜

    # P9 U; n% B' {$ V
    * D+ }) t3 K9 O! W. R来源:https://mbd.baidu.com/newspage/d ... 38395226641868666107 R% d+ f' [% q4 ^, @

    & A5 P/ L- [0 u0 t$ n

    该用户从未签到

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    是粤方言说法,就是「本该奉上,但是暂时没有或者不方便提供,只能欠着」。我想原本大概是服务业的客气话. y8 }- X, p9 G) c, m8 Z- U8 J$ G8 o
    % @1 y. t+ V, ~  k! X
    《香港粤语大词典》:
    * y2 J& W2 s/ i/ v; t" b: p( l( {( W8 a( A% ?" X0 R3 E9 E

    6 y1 |' o. ~: x8 h2 o$ C% d" R* m2 f- }9 M+ b' T" q
    ABC粤英:% ~" j6 I% N* ]  Z7 v. P
    0 @% X& E/ x6 q+ ^: W! o5 Y6 e
    欠奉
    ; @) o9 a# ]" a  Iqiàn fèng
    ( c" X% j. c8 i6 }# v- P! khim3 fung6
    0 ]& W5 `7 Y" m, e2 i# a$ l- g5 u& D- K
    VERB
    $ R4 w, ]2 S* v% @- l8 w/ j5 xto be unavailable; not to be furnished, not to be provided" U1 P0 p9 x% r

    ) n" B8 y" N. C) o/ U! w酒類欠奉
    ( i2 y. t/ [3 M2 p& o$ |' Ezau2 leoi6 him3 fung6& O5 B- V9 B! }
    Liquor is not provided
    " R# c# E3 M/ z0 c9 t5 H8 i9 G  h/ F. X4 K
    6 V1 z# \6 O' z+ s4 k* X" N
    Notes: formal

    6 j- i5 I: L# _
    ( `" G* p3 W% D, H9 O6 K" X5 H后来不限于服务业的语境,词义扩大,就是「缺乏」的意思了:9 C4 l: I- l+ J; @: Y1 {" v
    # _" t( H% {1 S6 o
    《中华语文大辞典》:3 f' s* Y2 ]% V7 {. |4 n
    & [& ]$ g" {$ a+ q. g
    欠奉/ S! Y) S! E1 k+ @
    ㄑ丨ㄢˋ ㄈㄥˋ
    / b6 h" m* x) J/ s7 B0 b+ t, Eqiànfènɡ
    / A! P: a! s0 X! E9 o+ E' n缺乏;不想給予。
    1 j* U: L- l6 I; V+ \例        頒獎典禮一如既往,新意~|他態度高傲,連一點笑容都~。; K* e; G' ]1 n, e/ l9 l, C7 N/ [
    8 b3 [% k6 k+ H; ?% }* `
    商务《现代汉语大词典》:
    7 D  C# O1 X+ ^  w  M- V! ~9 f! o+ C0 ~8 n/ r! t" v- J2 D
      J% X4 ]# @+ Q: \$ ^: Z& X
    4 z, i, {- C0 E: B$ J8 j

      ]8 s6 l3 j' z5 L% ]+ w" B

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    粤语词。5 L0 h- [8 Q9 V" \/ m/ ]

    , U) ~2 p& Y8 o1 m& V" ~以往的我自控能力欠奉,常常和同學打架 | 措施欠奉、民困未解,缺乏長遠承擔 | 在沒有誠信和服務質素欠奉的情況下' k( F  Q- ~% R# b& m4 O% u
    ; w2 V1 T# U2 }  m2 j1 M. E
    发公告应该考虑受众。“智慧欠奉”,普通话说“智商欠费”。

    评分

    1

    查看全部评分

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-8-31 04:00 , Processed in 0.019846 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表