|
|
本帖最后由 klwo2 于 2026-9-1 21:15 编辑
8 t) q8 U" P; K* R. Y+ o% w8 O
8 I* x; w0 |+ o, G7 H1 D4 {1 ]. ~, b章太炎的《新方言》是名著，不过一直都没有mdx，因为市面上的纸书没有索引& t0 q7 P' z) e- e) x
6 T6 r3 M" D3 B2 {
 我突发奇想，用wikisource文本做基础（https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E6%96%B9%E8%A8%80），用Codex搭配GPT-5.6 Sol 提取索引词，没想到效果还不错
3 t$ T2 a. B D% [: @8 C9 u) M4 [! K
提了7000多条，我快速看过了一遍，AI是看得懂章太炎的，只不过「读如X」的X也提取出来了，是我写要求的时候没限制。别的几乎没毛病
: t* n; \6 R7 g% u3 W3 |3 Q. \8 E4 B6 B0 p- ?
带大家看一下效果：
; {' i2 R$ I, R' y) |' @) s3 }0 o0 e
/ X- i2 I- \% e$ U2 P8 }8 o9 V3 j- {「敏」：
: \9 V# ~# ^% }, m" W; l7 B. [8 a; E
9 j+ p, x' ^* @$ i1 _$ e「转」：
& Z: ^, J0 Z8 i/ O& R
7 e/ B# q0 ~; _! a. G, ]4 S. m( t5 h* g
「辣手」：" Q" A$ G* h9 p9 C1 u$ Q
) X Y; ?. o& K# A- ?* F' t
. {6 X4 z( j% k' h% N点击图像链接，可以看到《章太炎全集》的对应段落的图像。
& }! u2 ~0 o2 ~0 b8 h2 n' t6 c& D
3 ]: B. R4 A& m- p: g" f5 P$ k! |要注意几点：
" p4 q0 U& b, w
( Z C6 B! G P# h" {% C2 D+ F（1）不要迷信mdx当中的文本质量！我也不知道wikisource的文本来源是哪个，它跟《章太炎全集》的图像是不完全一致的。制作过程中发现的文本低级错误，我顺手改了，但是肯定还有错误；
. X& \9 q2 f: C9 a2 n B（2）不要迷信AI提取出来的索引质量！我看了，AI提取出来的条目，不存在无中生有、篡改原文的问题，但是肯定有疏失嘛。再就是你们都懂的，章太炎用词古僻，我加了几个【打招呼】=【朾招呼】的兼容条目，不过我没空逐条搞
. K5 w/ R6 k7 j0 S: i( D/ S# f（3）不要迷信章太炎的看法！这个大家都懂，不说了。
3 P/ }6 x; t2 N' W6 z9 U: M" R2 ^" o+ V% z. t
& S+ ~( E y0 Y" Z' v
对了，《章太炎全集》的《新方言》文本也不是处处都没问题。网盘里传了：孙毕.《章太炎全集》所收《新方言》校点本刊误[J].古籍研究,2005,(2):251-257. 供各位参考~
" q+ v7 P1 n2 `7 J- \
7 ]/ \3 k4 D$ E# {《嶺外三州語》是《新方言》赠品。
' ?8 l" y2 Q- _) i8 z. B+ e2 ~ G5 p7 ]' I
我没在mdx里面放序言和音表第十一。想看的朋友自己去wikisource看好了。
: s* r2 D9 v8 }
& {5 z1 @0 n( G& ]% k |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2026-9-1 21:15:36
