《现代汉语（大）词典》循环释义 vs 王同亿

klwo2

; e$ Z- k$ l+ ~* s+ g
循环释义是编写辞书的大忌。请看：

5 J( |, F& y& o6 H9 k2 d/ L

A：B一类的东西
B：衣A
" u% ~2 {& a# W1 S衣A：衣服上的B

请问这样解释以后，读者知道A、B是什么吗？应该是不知道的。

, U1 u# n0 o$ X" a) H6 \) d; WDeepseek猜：A 是“扣”，B 是“衣扣”/“扣子”。
Gemini猜：这一组对应关系为：A = 扣，B = 角。
; q  v) p: e. J8 D- G% |
都猜错啦！

让我们一起看《现代汉语词典》：
( k+ M0 l; `9 C5 e
5 Q# X* g  V# ^! \' q) V. B

兜：❶ （～儿）名 口袋一类的东西：网～儿｜裤～儿｜中山服有四个～儿。
口袋（～儿）名……❷ 衣兜：这件制服上有四个～儿。
5 j) W" |; h& w; k衣兜（～儿）名 衣服上的口袋。也叫衣袋。

( ]( U- z& H% B, u8 p
呵呵！原来A=兜，B=口袋

读者绕了一圈，还是不知道兜是什么，口袋是什么。
7 j( p9 E8 u- N/ N! E4 X$ U3 I* O
当然了有人要说，「口袋」的意思可以从另一个义项「用布、皮等做成的装东西的用具」推测出来：
7 `6 X+ {2 U# P4 B5 s/ ]$ F% Y
5 Z0 }4 Q( t3 _+ s# N2 `8 Y5 U

口袋
kǒu·dai
0 {0 @( U! s3 u5 e: L（～儿）名
❶ 用布、皮等做成的装东西的用具：面～｜纸～儿。
❷ 衣兜：这件制服上有四个～儿。

问题在于，一来词典没有暗示这两个义项有联系，二来即便认为有联系，读者也可以误解成「挂在衣服外面的，用布做成的装东西的用具」，不是吗？
3 S/ @7 o2 _* r( K
: Y: L6 w9 J" q————————————————————————————————————
/ a0 |1 p$ m: G/ o: ~. U
$ [6 k& C9 L2 f商务《现代汉语大词典》原封不动地继承了这个毛病：
, o: d, d, h$ V


, J* W1 n/ {2 Q; v3 z5 n- X
0 Z% X# e* d$ r' H- M) c


我都懒得评。
8 U9 h  D7 P+ H; b2 d5 f
" o% q( p8 k$ s; I) k3 c3 {这个毛病不是《现代汉语词典》带的头，也不止它一家有这毛病，我就不一一列举了。

————————————————————————————————————
8 A0 v* p* c) ?# @- ?
low爆全宇宙的《汉典》（大概就是王同亿《高级汉语词典》）没有这个毛病：
8 ~6 i7 h$ Z9 ~* {7 {

◎ 口袋 kǒudài
1 G  y: D, ]9 i. Y(1) [pocket]∶缝在衣服上用以装东西的袋形部分
裤口袋
. F% P8 x" o4 n5 ~! @  _' G(2) [bag;sack]∶一种装物用具,一般用布、皮做成
(3) [ring of encirclement]∶比喻类似口袋的包围圈
口袋阵

3 T: b4 k0 m% t9 b, z/ F王同亿《高级现代汉语大词典》也没有这个毛病：
7 N3 k9 s: ?2 u' Y3 [


第二个义项「缝在衣服里面的或旁边开口的小袋」，我还挺喜欢这个定义，简明扼要，一看就懂。
+ D& C. ^1 l# m# }* m' y! R
& w/ C+ H" c( T' Z$ a% `这个条目有点别的毛病，不过我打算谅解，因为它没有循环释义的问题。
/ M" E' X6 f$ W2 z
说来也怪，第一个义项，那么长的一段看起来颇为严谨，又颇有画面感的「口袋」释义，是王同亿从哪里找来的呀？

答：是从《语言大典》里来的，《语言大典》又是从《英汉辞海》里来的，就是韦氏大词典的英语释义
: d- h3 O# u7 |3 E- K
; f1 @3 N( Y- \
2 Q  R4 q) v3 c) u: I
4 V+ V  C3 j* m王同亿的词典毛病多不假，不过人家怎么就是有这个才华，在你的词典出毛病的时候，人家不出毛病呢？
" r5 p) \) _' g) J! }1 V$ `; M
这个世界上一坨一坨的人天天忙着讴歌「现汉精神」，钻研「现汉学」，批判「王同亿现象」，死活不承认王同亿有「词典编纂思想」
8 ~6 F, p5 ?5 S8 _
2 c( o; U4 h/ E0 @& A' s- y是不是太荒诞了？