|
|

楼主 |
发表于 2011-1-14 13:38:24
|
显示全部楼层
这个不太好形容。。。0 a. z% `, \$ P2 q A
2 S% k& T8 }8 | |6 B
我的意思是,现在是查一个单词,然后在列表中选一个词典打开,再换一个词典,上面这个词典打开的释义还在那里。这样势必造成速度拖慢的问题。我觉得还是Mdict原来那样的简单直观。而且M上解释页面也可以非常方便地进行“上一词”和“下一词”的相关搜索。
% K2 Q% f3 z& L1 \, c9 q# N( c, Z
" Z9 R3 H' @: V0 v A( m( A+ V2,中午的使用发现一个问题。7 ^- l/ d. e. Z
查刚刚从报纸上读到的新词:serendipitous. 这个字是 serendipity 的扩展字,大部分词典收录的都是serendipity, 然后在此字下注明 serendipitous的扩展用法。
* I6 O. M# R/ e+ \* r
1 H. s9 |9 o1 |我在Qdict查的时候,很多词典(没有把serendipitous作为单独词条的词典)就直接显示无结果。因为无法查它的前一词或后一词,用户可能就以为这个字是罕见字而忽视。. b& y0 |) f, U' v- V, y
8 f8 |' D1 `# q$ `) H8 F
但在Mdict中,你查Serendipitous的时候,这些词典会直接显示与它最相近的字,即serendipity,而用户能从下面的释义上发现serendipitous就是serendipity的扩展用法。
) O. A" }1 ^9 u! b) U) G
: K' e. i8 V5 f. n% W我的意思是,最好能像Mdict那样,如果没有此词条,就显示与它最相近的。当然更方便的是直接提供上一词和下一词的按键,这样用户可以前后推一下。8 L8 @; [: K4 O
6 G7 j0 |9 y% {6 e/ n9 f
仅供参考,
9 R+ V7 M# U# n& O
2 b0 Z# F( q9 E: ~ q$ E/ J2 TPan. |
|