TA的每日心情 | 开心 2021-1-27 23:23 |
---|
签到天数: 41 天 [LV.5]常住居民I
|
楼主 |
发表于 2017-10-29 16:36:20
|
显示全部楼层
本帖最后由 Palm好玩 于 2017-10-29 16:54 编辑
1 J0 @2 o# Y! M8 S6 k5 g3 fOeasy 发表于 2017-10-29 14:28
( W0 v; I' g- B- 有词源是给母语为英*语的 student 用的。% ^! j* H8 B7 v) a, Y* {. b
- 没有词源的是给母语非英*语的 foreign learners 用的。 + v1 q9 D2 C6 X# u% t t! J
8 s/ W" y% i) n3 R
谢谢o大指点迷津。, X- Q% {2 K R4 h; @$ ~ N% M
# u1 s: d9 }% U我是这么看的:四川辞书出版社的《牛津学生英汉词典》特色在于:有的条目下每个意项给出其同义词;且有词源。但是只有汉语解释就太鸡肋了。
+ j3 U* A" S; r. I4 R) D; @4 s( A( U& ?, w; a! E
我是看着开本不大,有利于买个能先可能“读完的词典刷单词扩展单词用”,而其他的词典,要么是有词源比如pod、cod等;要么是有同义词(不如这个列举的多,比如高阶学**词典),但是体积和规模又远远大于此。
% E, ]! d" ?2 v+ P8 |7 _' K1 i* T# f i3 e
所以想着入一本2002版的英文原版的对照着看,一时被这混乱的书名搞晕了。而且虽说非主流,但是原版的价格却是非常主流的。在我不完全的调查中,发现oxford student's dictionary中的词源数量在不同版本中也是有区别的,也仅仅是从google books的介绍中略微看到的(如果google books就是完全正确的话)。
$ `# E. u: f' z$ W: r5 \" U8 _
7 A; x7 v9 n$ L我就把它当成是一个:有5w词汇量(算是规模最大的单词书了吧 )、有English解释的(可恶的四川辞书出版社,做成英汉双解多好啊,可能是觉得给国内学生用,没必要?也竞争不过商务和外研社的oxford?)、有同义词提示(单词书,也不需要对比同义词,那是thesaurus的事情)、还有稍微带点解释功能词源的(比pod稍好点,cod词源做的很好,但就有些太大了)、开本比较小的“单词书”。
: C1 Q+ S( }& V2 y" S
) i# a. i; O6 S) }" N+ _市面上和这个 《牛津学生英汉词典》有些旗鼓相当的是《牛津实用**词典》(Paperback Oxford English Dictionary):第5版修订本有英汉双解、词源和特色的百科知识,但是没有“同义词”提示,但是规模就大了许多 收录12万余词语、短语和释义,百科知识看起来颇为鸡肋,最终定位略显尴尬。, {& M$ y- b s8 h& E* F/ Y
8 g# e6 ` x8 K7 G; S; f还有个疑惑在于搜索这些书名在牛津出版社,怎么都找不到有用信息,只能去google books和amazon或大学图书馆网站去看封面找线索了 |
|