GoldenDict 的下载、安装、使用[Windows][20151219]

无边际

在下载页面有多个版本，如何区分哪个是32位哪个是64位呢
1. 下面这个是直接安装版本吗
http://sourceforge.net/projects/ ... nstall.exe/download
2. 这个是Zip压缩格式吗？
http://sourceforge.net/projects/ ... s62%29.zip/download
5 {. @# D' Q4 C. _) g+ D
3 _1 p7 ?  \( |0 v8 yQT_486和Abs代表什么意思？


  B. B" K( ]0 x5 b% j' r/ m

Oeasy

无边际 发表于 2015-12-28 11:55
4 B& Z" T& b! y在下载页面有多个版本，如何区分哪个是32位哪个是64位呢
1. 下面这个是直接安装版本吗
http://sourceforg ...

: r; \" i4 J! z$ [7 W文件名里有 64bit 字样的就是 64 位版本。
: B2 i$ B1 D, B4 J) R
1.
% |" {4 D! h, q& I! p4 s- e; phttp://sourceforge.net/projects/ ... nstall.exe/download
1 P; f5 w6 B3 T/ ?/ u' Q7 D这个是个 exe 文件，双击后会开始安装，一般说来，词典索引文件会堆积在 C 盘某个位置（具体哪个位置我也懒得研究了），如果使用词典数量很大的话，索引文件也很大。所以我在主贴里有如下建议。

第三步，在解压得到的目录下（我这里是 D:\GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62)\GoldenDict ），新建一个文件夹，名为 portable 。
& a5 l6 O! `% J. I( Q- z4 ~操作理由：这样做，不是必须的，但是，我强烈推荐这么做，是为了让 GoldenDict 变为绿色、便携版（可直接拷到优盘、移动硬盘里，即插即用），假如不在此处新建  portable 文件夹，那么 GoldenDict 的索引文件（词典数量庞大，索引文件体积也会水涨船高），将会堆积在系统盘（一般是 C 盘）的某个位置，建立了 portable 文件夹，索引文件会存放在 portable 文件夹下的 index 子目录下，方便管理；当然，不新建 portable 文件夹，也有它的道理、好处，可以指定加载某目录下的词库文件，不一定非得把所有词库文件（夹）{或文件（夹）快捷方式}复制到 content 文件夹下，但是我个人觉得，还是新建 portable 文件夹这种方式更好。

! L4 `* C! B8 Q+ z# X4 p0 G# ?2.
QT_486和Abs代表什么意思？

1 n+ K- ?% w8 i7 {9 i7 q, Y# \; a6 @QT 是个开发框架，486是版本号，指版本 4.86 。详情参考百度百科 Qt 条 http://baike.baidu.com/view/23681.htm
Qt4 与 Qt5 有一些差别，参考 《想学QT，是直接QT5还是先学QT4好？》https://www.zhihu.com/question/31995929 ，不过对于一般用户而言，不需要关注这些细节，选一个版本，试用一下，如果可以用，那就用着罢。
1 x  ^, x: b8 D  w' Z& N* q; @Abs 代表打包这个 exe 或 7z 文件的是 Abs62 （一个 ID https://github.com/Abs62 ）大神，其实近两年 GolenDict 几乎所有更新、打包工作都是他一力承担的，向他致敬。


: i+ n4 E' {. v: L6 P5 M" S9 Q

knetxp

不想使用portable版，但又不想把索引和配置文件保存到系统盘，有没有两全其美的办法？

70A

谢谢楼主！

喬治兄

Oeasy 版大你好
% L! m- o0 u- _) \0 n* |/ F
# r  E+ Z2 p; X請教 GoldenDict 能否使用mdict的那個 sound.mdx sound.mdd的檔案
小弟也把那兩個檔案放入content 中在GoldenDict 也設定如圖
圖像有出現但卻無法發聲
試了很久無法發聲不知何原因
6 M8 w# Z+ h4 s: a  ~能否指點一下迷津

Thanks a lot
5 r4 h3 Z) t( I2 A# k
more detail
( A# U+ L! \! f
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... ighlight=goldendict

Oeasy

喬治兄 发表于 2016-1-12 01:46
Oeasy 版大你好
6 e2 }) T( [: }: R" z
3 E$ `! r2 b1 V0 w1 C' T請教 GoldenDict 能否使用mdict的那個 sound.mdx sound.mdd的檔案

5 D& T! q* W; x* c% P
# N' A: |# L( I' x) u6 O6 }

GoldenDict PC 版可以使用 Hugh 这里的发音库 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=10651
: U  y( ?5 _* \7 R+ l3 s 使用方法就是，把那个 sound.mdx 和 sound.mdd 当作普通的 mdx、mdd 处理。你截图里那种用法，很有想象力。GoldenDict 那个地方的选项，我从来没用过（portable 版那里的选项直接是灰的，不可设置），不过明显不适用于 mdx/mdd 格式的，应该指向一个含有巨量音频文件的文件夹。
' E' t; r, w9 z( d/ k
Hugh 的截图胜千言，把这 mdx、mdd 和普通 mdx、mdd 一样，放在 content 文件夹下，加载，查词如 write ，就有下面的效果，点击喇叭可发音，如果设置了自动发音（【编辑】->【首选项】-【音频]->【朗读】->勾选“自动朗读”bla bla）且这个 mdx 是当前词典组第一个有语音的词典的话，就自动发第一个音频的音。
8 X+ P; x" c& S! U7 O  B) i
4 j( u* N9 O: b) Q# ?7 _               

0 C' Z/ k; |$ Q
9 c( _4 K- Y; g  a6 t顺便，你这这个帖子里提到的 《請教各位Windows 版的GoldenDict發音的問題》https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=15184 。
2 D5 N- K0 X: G* y4 M; @8 L我觉得似乎跟你用操作系统、GoldenDict 版本有关系。如果 32 位的操作系统用 64 位的 GoldenDict ，问题是肯定有的。
另外建议善用词典分组，我看你截图里直接在“All”（所有词典）下查词，太吓人了。
参考：
# ?8 U5 }; z$ }; n
" y8 l; p+ Q# ^8 B
$ C1 m2 z% z% {" d2 R; q2 M" D

4 J& ^. m$ ^" {7 y: `' E

喬治兄

1 x5 B7 j% H) o# Q' ~4 u" v

Oeasy 发表于 2016-1-12 22:49
GoldenDict PC 版可以使用 Hugh 这里的发音库 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewt ...

4 y, n7 n" Q, m5 {7 _. o感謝 Oeasy 兄的解說
1 [3 [# Y4 Z/ d% t: {% f" ?
0 I+ ]' D# j4 m1 o+ i小弟試了GoldenDict-1.5.0-RC-581-g2ab4eea_(QT_551)_[64bit]
, t5 V4 d. D* G5 N4 I8 Q和 GoldenDict-1.5.0-RC-482-g8717a56_(QT_486)(Abs62)_[32bit]
基本情況都是相同
情況如下:
! g% Q( [# n6 D+ K# C
+ }& Q' X7 @: U9 x( ]黃色區塊按了沒有聲音
5 k/ Q0 X4 ^# Q0 v其他區塊甚至有時有,有時無
有時聲音還lag幾秒才發出來


, V- B. g4 a# ~

喬治兄

Oeasy 发表于 2016-1-12 22:49
GoldenDict PC 版可以使用 Hugh 这里的发音库 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewt ...

2 J  g1 ~6 I& H  N/ `6 x# POeasy 兄不好意思喔
% t3 g1 s$ H, c* b謝謝你提供了寶貴的資訊
) B  E2 w8 x) u* ]
7 i" [. h* ]$ b! RAnyway, Thanks a lot

喬治兄

Oeasy 发表于 2016-1-12 22:49
9 L% M3 S# Q5 E$ v: h! [9 s6 P& {0 ?GoldenDict PC 版可以使用 Hugh 这里的发音库 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewt ...

  G+ \& M% W$ I! w/ O7 M非常感謝Oeasy 兄的提示:
) A2 |/ V8 i: ]7 L' B/ ]真的換另一台電腦就可以正常發音
7 z; B9 l: ]  L) f6 B' Y4 r1 X只剩下粉色區塊會顯示出來
還有這台電腦的GoldenDict  抓不到  Paul 的TTS發音
, F8 j5 m+ W0 E9 v但Paul 的TTS發音發音Lingoes卻是有

喬治兄

喬治兄 发表于 2016-1-13 15:29
5 H4 Z% {" J, t* s+ D非常感謝Oeasy 兄的提示:
真的換另一台電腦就可以正常發音
只剩下粉色區塊會顯示出來

$ ]: U$ d7 Z; }, m, j$ }# [恩恩:
6 _& V" k; w7 e( a5 q- m0 {  s0 I1 ?
. x! _6 D/ l0 a! n0 l" r4 uOeasy兄太強了
& Y1 N1 u3 x8 K$ Y7 |! u% S5 J
真的是如此
& z2 {+ f$ v- q' H
原來是那個檔

7 Q" J2 p# x8 b7 G% h" ~謝謝了

chengliluren

真是太详细了  谢谢 很有帮助

holaja

非常的感谢！

bird73

很详细的教程

hh123z

谢谢O大的分享！！

AURA

非常详细，感谢分享。

刀小弟

好文章，谢谢，我收藏下来研究研究。

shootji2016

非常感谢O大教程！！

wly4561

写的好详细

chinaxjdtr

好贴必须支持

Bonacci

感谢O大的教程，很有帮助！

仁谌

THANKS~~~

jessehua

非常感谢O大热心分享，从今天开始尝试goldendict，确实是mdict之外的另一个学英语利器

SuperWolf

按O大的教程，已在成功在windows下安装goldendict并成功加载.mdx词典
+ W  \+ Z3 v' T1 q: R1 @+ V但是加载En-En-Longman_DOCE5.dsl.files.zip不成功
哪位大大百忙之中帮忙回答下.dsl.files.zip类型的词库如何加载，这里俺先谢谢了
- p9 \0 O; \( T, z/ r4 O
********
9 a& E# }- G+ `) E/ E" x
1 ^: u4 [' n  o' h* r3 _经反复试，已成功，原来是下的文件有问题

春梦无痕

学习了，收藏帖子。

春梦无痕

# ~) R/ w2 N. |! u/ x' B8 |% Y6 P. |* pO大，您好！刚发现一个问题，请教您：同一本词典在MDict和GoldenDict下使用时（词典非共用同一文件），Mdict正常显示，GoldenDict音标符号显示不全，有解吗？？？如下图。

词典是Langheping大制作的OALD8双解（https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D1）

3 ^& O+ e: C9 X) h2 `4 Y
/ O" a# Y* F* B# }% s  k' _% u. v$ D