TA的每日心情 | 开心
8 小时前 |
|---|
签到天数: 2398 天 [LV.Master]伴坛终老
|
偶遇牛高“与时俱进”一例，挺有意思的。见 famously 词条
+ |4 o1 O& C: p3 K' J& ?7 E" F. `2 Z
牛津高阶双解 7 和 8：
! L& P; p ?6 D n) C$ T* c
9 E3 s+ b: |, u1 C% V' o2 m$ jSome newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms. 有些报纸，其中最著名的是《纽约时报》，拒不刊用 Ms 这个词。
3 q7 B$ T% i9 f- ?4 z6 }4 h
1 p( Q8 P( L- _7 P7 }% Y+ ]牛津高阶英文 9：
4 d4 _/ z0 A3 m7 g2 v
8 h; f$ D' T! H& x( X# g1 S* I: HSome newspapers, most famously the New York Times, refused to print the word Ms.
; i) s+ F( ~& c6 }/ `2 L" |6 x4 Z
原来《纽约时报》自从 1986 年 6 月 20 日开始，就已经放开允许使用 Ms. 这个称呼了，以前都必须问清楚女性被访者是 Mrs. 还是 Miss. 所以牛高 9 开始就把 refuse 改成了过去式 refused。
) r( l8 C% Z/ q; Z: ?* i7 y
2 i& ^4 A1 B! r! W# k% b参考：https://www.nytimes.com/2017/04/ ... ess-vocabulary.html. Z0 s, r3 ^$ X: @# G, n5 q0 F! `7 z R1 N
|
|
发表于 2017-6-23 21:03:14
