time-honored这个词是怎么合成的呢？

共同研习 · 发表于 2021-7-28 21:36:08

我印象里带过去分词的词还不多见，这个算一个，但有点奇怪，honored by time？

eeshu · 发表于 2021-7-29 10:20:38

这不奇怪吧？power-driven, man-made, heart-felt, state-run,…很多啊。

sabrina2111 · 发表于 2021-7-28 22:47:19

本帖最后由 sabrina2111 于 2021-7-29 13:35 编辑

名词修饰honored?

共同研习 · 发表于 2021-7-29 12:55:46

eeshu 发表于 2021-7-29 10:20
$ k7 J) m! o4 k M* r; D, O这不奇怪吧？power-driven, man-made, heart-felt, state-run,…很多啊。

这些基本上就是主动者+过去分词，但time-honored就有点奇怪，time又不是人

eeshu · 发表于 2021-7-29 13:02:46

power, heart也都不是人

eeshu · 发表于 2021-7-29 13:04:55

export-oriented，bed-ridden也不是人

pan · 发表于 2021-7-30 13:08:39

Such compound words are everywhere in English.

Pan.

edin · 发表于 2021-7-30 14:39:03

time加过去分词的还有time-worn, time-tested，可以把time理解成主动者，类似time will heal

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[语言讨论] time-honored这个词是怎么合成的呢？