TA的每日心情 | 擦汗 2023-2-15 04:29 |
---|
签到天数: 72 天 [LV.6]常住居民II
|
楼主 |
发表于 2023-1-5 18:04:53
|
显示全部楼层
entropy 发表于 2023-1-5 17:50
0 k# R2 B$ G+ I( {' \) F6 S翻译自某版 Webster's0 Z7 I! u4 x! |. B3 O
7 L2 s3 H4 y, q) I, kCrutched (kr?cht), a.
7 n0 @4 D7 Q/ m! _& r5 C3 `我知道有些词典这么写,但我真没看到这么用的,常见的就是crutched friar,OED中动词三个例句都不是字面意思:
$ C8 k3 ]/ v+ B5 f& ?# R
2 @# S1 D6 m2 G+ H' y6 P( |' P& n4 C8 ]0 d, q2 ^6 O* f9 M. @7 q5 I
transitive. To support as with a crutch or crutches, to prop.
* y; W W8 K C4 {) A1 e7 |
$ q9 ^/ B% `3 z! X
$ C" X; J9 ?3 u% \3 l
3 h) @! ]3 P6 c' t1682 N. Tate & J. Dryden 2nd Pt. Absalom & Achitophel 13 Two Fools that Crutch their Feeble sense on Verse. t8 m/ W# U }4 E/ J
4 z. z% v; g* L" c! k% q* O+ \
1833 D'Israeli in New Monthly Mag. 37 432 The genius of Moliere..in its first attempts..did not move alone; it was crutched by imitation.2 ~; N, V- V$ ?9 L" T, n
: Q0 N; m- b! e1 \0 W1890 Caine in Pall Mall Gaz. 28 June 5/2 This sickly Government, crutched by Lord Hartington and Mr. Chamberlain.* Y! H0 D6 s0 w! _( t" a/ B
6 M9 o% c, \ B1 K* K1682—1890. b$ H5 G" ]* B6 F
|
|