掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 767|回复: 1

[学习求助] 这句话最后的意思

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-2-15 04:29
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2023-4-15 13:53:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 共同研习 于 2023-4-15 15:55 编辑
    / O# R0 v6 S/ E
    While we need ideals and faith to resolve questions of the soul, he argues, the process is itself the point, the ongoing realization of the ideal—and, given that ideals cannot ever be fully achieved, “ultimate” questions are never truly ultimate and are to be addressed in the here and now.
    7 Q8 J& ]" l' ~0 D$ L

    ; @' ?# E9 ~* Q$ }# P6 K: h/ s9 E# Care to be addressed in the here and now——现在解决?2 _4 F; _3 K0 V& t
    但一看上下文觉得怪怪的。
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-4-22 13:50
  • 签到天数: 420 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2023-4-17 07:27:49 | 显示全部楼层
    参考GPT翻译:虽然我们需要理想和信仰去解决灵魂上的问题,但这个过程本身就是重点,就是理想的不断实现。鉴于理想永远无法完全实现,“终极”问题实际上永远不是终极的,应该在当下加以解决。7 k( o$ F. v1 x0 W- q
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2024-4-30 01:36 , Processed in 0.031249 second(s), 6 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表