TA的每日心情 | 擦汗
2023-2-15 04:29 |
|---|
签到天数: 72 天 [LV.6]常住居民II
|
degreed [di'ɡri:d]
% X/ Q3 S: X0 S4 w1 ]adj. 1.degree的变形
7 N% ?, l; y$ p# p/ |( e i2.有一个以上学位的
' U. W4 B2 w" U" ~- b, i
3 B) w8 {5 v6 ?) m. s. O: ?' i. s/ f: J/ P
我看了下，似乎是来自WBD
: n3 p+ V8 w Z* g2 Ahaving one or more academic degrees: ~5 t& P0 B) t$ d1 `1 ]7 s
➾This degreed man must be able to boast a minimum of 3 to 5 years of successful engineering-sales activity (New York Times).' E6 T. q5 i. K3 O- L7 e3 r
( }0 C+ |# b" j
但是one or more本来就是英语规避单复数问题的套话，翻译成“一个以上”岂不是让人迷惑，OED就简单了) u A5 N" d0 F: H
" x% l1 e! G, }2 | 1. Having an academical degree. Also absol.
7 k$ x' F4 i& s' T+ ], u6 [ V# O# ~$ E
7 N1 S8 x/ ?/ f2 X q4 l c1 r* C! P3 U& ]$ U: _# Z
1560 in J. Strype Ann. Reformation I. xvii. 215 Such as be degreed in the Universities.2 I% |" V% o$ R: N1 _
4 P1 y/ X# n( V: P. V$ d7 S1905 Daily Chron. 11 July 3/2 The unfairness to the rate-payer,..to the class-teacher, to the non-collegiate, to the academical degreed.
: F# |! w- d7 N5 R8 Y9 X, j9 |, k# U$ H
1962 Guardian 17 Jan. 6/6 Degreed women are..very much the exception.
+ d! Y2 q! g* X9 W+ A1 m% E \. C9 x0 H! i3 V& n" H {- Y
1967 Guardian 28 June 6/5 Abstracts of papers by much-degreed ladies from the University of Saskatchewan.
6 T" H5 n6 A. x* o& r" y |
|
发表于 2023-9-3 15:34:14
应该说「一个及以上」