zongyyc 发表于 2015-11-11 20:19:42

找到1处排版和1处遗漏情况:rap over the knuckles词条有2个释义,在排版上没有像pdf那样明确标明a、b,pdf在1163页中栏上部,而且第2个释义遗漏了例句。

ryuya 发表于 2015-11-11 20:52:36

本帖最后由 ryuya 于 2015-11-12 07:35 编辑

O大任務很難解,看的眼都花了

1. parasitic
http://i.imgur.com/gtBVwx0.png
http://i.imgur.com/txIcFuJ.png
gendearmery (沒這字,pdf也是錯的) → gendarmery

2. overplant
http://i.imgur.com/vifskJa.png
http://i.imgur.com/W0O65D0.png

aa → area

3. pap boat
http://i.imgur.com/UdhzFGF.png
eightteenth (拼錯,多一個t,pdf也是錯的) → eighteenth

4. reside
http://i.imgur.com/hCiQavO.png
http://i.imgur.com/dvCHoY0.png

00 → 100

5. phthalic anhydride
http://i.imgur.com/UdcvRcb.png

chorine(合唱队女演员) → chlorine(氯) (拼錯,少一個l,pdf也是錯的)



belleyeah 发表于 2015-11-11 21:08:27

不截图了,
1, resilience, rubber hresilience 应为 resilience (多了h)
2,sludge, 3下面,In winter there is ludge 应为 sludge (少了s)

sky66 发表于 2015-11-11 21:19:00

1. hundred
There are one hundred cents in a dollar.
查pdf也不是例句, 但这应该是例句

2. twelve
A year has twelve months.
应为例句

3. meter
equal to 1,650,-763.73 wave
应为
1,650,763.73

4. come-on
In siasy lessons
查pdf应为
In six easy lessons

5. sensibilize
to make sensitiv sensitize.
应为
sensitive

6. mandrel
man|drel r man|dril
应为
man|drel or man|dril

7. Paris r paris green
应为
Paris or paris green

8. orbiter
somethin that
应为
something that

9. floatboard
at th circumference
查pdf应为
at the circumference

10. impression
on th dry fields
查pdf应为
on the dry fields

( th )共有八处, 但第二个pdf尚未下载, 后面就无法确认

bt4baidu 发表于 2015-11-11 22:09:42

还没正式开始校对,都热火朝天的干起来了,双11不去购物,都在校对词典麽?{:4_105:}
明确一下提交错误的规则,请参考顶楼

dhs1001 发表于 2015-11-12 05:40:15

本帖最后由 dhs1001 于 2015-11-12 07:07 编辑

bt4baidu 发表于 2015-11-11 22:09
还没正式开始校对,都热火朝天的干起来了,双11不去购物,都在校对词典麽?
明确一下提交错误的 ...

120楼已经按O大和bt大首层建议修改 {:4_105:}

dhs1001 发表于 2015-11-12 07:05:12

12.11.2015 纠错

1. 词条zori


红线部分为o



2. 词条zoology


红线部分为i



3. 词条zonian


红线部分漏例句
Many Zonians ... regard the Zone as something sacred (Time).



4. 词条zonated
此词条在pdf中存在,但在mdx中缺失


adj.= zonate


5. 词条zolaism


红线部分漏部分词和例句
or naturalism: Set the maiden fancies wallowing in the troughs of Zolaism (Tennyson).



6. 词条zolaesque


红线部分缺失
or Zolaism: Somewhat Zolaesque in its fasion of realism and distinctly Jamesian in narrative method ... (London Times).



7. 词条zoetrope


红线部分缺失
Also, zootrope.




ryuya 发表于 2015-11-12 07:44:42

本帖最后由 ryuya 于 2015-11-12 08:32 编辑


6. garbology
http://i.imgur.com/Ll96e4W.png
xx → ? (未知,pdf尚未收錄此字...)

7. past
http://i.imgur.com/DDBhDxQ.png
apast → are past

8. program
http://i.imgur.com/eh0DUc1.png
schooprogram → school program

9. rumble
http://i.imgur.com/1HvylaZ.png
militarumble → military rumble

10. snakeroot
http://i.imgur.com/FgwLQT8.png
buttonsnakeroot → button snakeroot



bt4baidu 发表于 2015-11-12 12:29:31

eeshu 发表于 2015-11-11 14:50
我不过从renown查到了renunciatory,就查出了5处错漏,如下图所示:

1.


PDF年代久远,勘误时请对照WBD_old确认(链接里有)
并给出正误对照的文本,参考111楼、127楼

文本大幅变动的,如果意思通顺,且和WBD_old一致,则保持现状

bt4baidu 发表于 2015-11-12 12:37:24

sky66 发表于 2015-11-11 21:19
1. hundred
There are one hundred cents in a dollar.
查pdf也不是例句, 但这应该是例句


1、2维持现状,这词典的释义写得有点百科的味道,作为释义也挺好

其余可改

bt4baidu 发表于 2015-11-12 12:38:21

ryuya 发表于 2015-11-12 07:44
6. garbology

xx → ? (未知,pdf尚未收錄此字...)


根据WBD_old版,xx为aficionados

bt4baidu 发表于 2015-11-12 13:13:33

Oeasy 发表于 2015-11-11 13:49
根号的显示,imaginary 条,应该不止这一条有。

imaginary 条
-号被网站处理成了文本软连接符,因此显示不出来,类似错误已统一修改
(117楼也属同一问题)

dictionaryfan 发表于 2015-11-12 17:29:03

bt4baidu 发表于 2015-11-12 13:13
imaginary 条
-号被网站处理成了文本软连接符,因此显示不出来,类似错误已统一修改
(117楼也属同一问 ...

可能还是有部分减号遗漏的,请看117楼

dhs1001 发表于 2015-11-12 17:51:11

12.11.2015 纠错 part 2

1. 词条zizz


在nap后缺少or snooze.



2. 词条zip-code


第一条红线Improvement Plan后缺少, the U.S Postal Service system of coding by zones for faster mail sorting and delivery, introduced in 1963]

第二条红线letter后缺少, package, or address.



3. 词条zip


第一条红线处缺少例句 He zipped up his coat before going out.
第二条红线处缺少例句 This drink will zip you up.
第三条红线处缺少例句 The jacket zips open easily.



4. 词条zingy


zesty后缺少例句 : A soupcon of wisdom, a lot of wit are laced into Jean Kerr's zingy comedy (Time).



5. 词条zinger


size后缺少corker: 然后缺少例句 Every actress needs one zinger of a part early in her career (London Times).

belleyeah 发表于 2015-11-12 19:14:12

本帖最后由 belleyeah 于 2015-11-12 19:17 编辑

重新按照百度哥的格式提交:
sludge,
In winter there is ludge on the sea
应为:
In winter there is sludge on the sea

eeshu 发表于 2015-11-12 19:54:01

本帖最后由 eeshu 于 2015-11-12 19:56 编辑

重新提交昨天的错误,和今天的战果。
为了方便百度兄编辑,我直接上传xls文件和图片,图片按照xls中出现的顺序编号,图片08在“例句缺失”栏里,其他都记录在“文本错误”里,不知这样可否?

1. repetitive


2. repeal


3. repeating decimal


4. repellent


5. replant


6. replication


7. renunciant


8.replicate


9.replica


10.report


11. representative fraction


12. reprimand


sky66 发表于 2015-11-12 20:45:44

1.        Horography
tim
应为
time

2.        Liturgical
Englis
应为
English

3.        Underwork
secret r insidious
应为
secret or insidious

4.        Inductee
in World r I
应为
in World War I

5.        Multisensory
with r involving
应为
with or involving

6.        Office
pantry, r laundry
应为
pantry, or laundry

bt4baidu 发表于 2015-11-12 20:51:13

zongyyc 发表于 2015-11-11 20:19
找到1处排版和1处遗漏情况:rap over the knuckles词条有2个释义,在排版上没有像pdf那样明确标明a、b,pdf ...

对照TRIAL版整理一下报告格式再议{:4_105:}

bt4baidu 发表于 2015-11-12 20:53:45

dhs1001 发表于 2015-11-12 07:05
12.11.2015 纠错

1. 词条zori


1、其它词典也带杠,不排除词典本身有更新,维持现状
4、zonated可能被删了,别的词典都查不到
6、例句被换掉了,维持现状

bt4baidu 发表于 2015-11-12 20:59:06

sky66 发表于 2015-11-12 20:45
1.        Horography
tim
应为


词头字母全部小写即可{:4_105:}

Oeasy 发表于 2015-11-12 21:35:56


alternate 条,□ 误为 × 。

https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201511/12/213129kl7l97uzqk9ycdc3.png


bt4baidu 发表于 2015-11-12 22:30:09

Oeasy 发表于 2015-11-12 21:35
alternate 条,□ 误为 × 。

2005版居然是X

Oeasy 发表于 2015-11-12 23:20:07

本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-13 00:15 编辑


vinculum 条,如图所示 a+b 上方应有横线,<del>具体 html 怎么实现,暂时不清楚</del>,WBD 在线版 http://worldbookonline.com/advanced/dictionary?lu=vinculum 也没有。
html 实现可参考楼下sky66 的办法 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=14584&pid=245346&fromuid=147948

https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201511/12/231829fjd4hhv2gkvg4h4d.png


顺便,附上《英汉大词典》(第 2 版)该词条,例句和 WBD 一样的。
https://www.pdawiki.com/forum/data/attachment/album/201511/12/231833r5rkz1zzjkd9mtsn.png

再顺便,这些错误说大不大,说小不小,修订起来想来也是非常枯燥的。我只是查词典的时候,发现 bug(s) 顺手截图、回帖,工作量微小,这里还是要向 bt4baidu 老兄再道一声辛苦了。




sky66 发表于 2015-11-13 00:06:42

Oeasy 发表于 2015-11-12 23:20
vinculum 条,如图所示 a+b 上方应有横线,具体 html 怎么实现,暂时不清楚,WBD 在线版 http://worldboo ...

可用css
{border-top: solid;display:inline-block;}

若用text-decoration:overline
效果比较不好..

dhs1001 发表于 2015-11-13 08:33:19

本帖最后由 dhs1001 于 2015-11-13 12:47 编辑

13.11.2015 纠错
Z条目快速看完了

辛苦bt兄了。

1. 词条Zimbabwean
Rhodesia后少了例句: To demonstrate on the Rhodesia question, the young Zimbabweans ... raised hand-drawn posters in the gallery (London Times).




2. 词条zigzag stitch
difficult后少了 or awkward.




3. 词条zigzag
turns of a zigzag后少了, as in a line or path.




4. 词条zero population growth
deaths后少了例句: the ZPG (zero population growth) movement which advocates a halt in the U.S. growth rate (Kingsley Davis).




5. 词条zero hour
begin后少了; crucial movement.




6. 词条zero-base budgeting
budgeting后少了例句: As described by Mr. Pyhrr in the Advanced Management Journal, zero-base budgeting "informs top management about money needed to attain desired program ends by focusing on the dollars needed ... rather than on the percentage increase or decrease from the previous year's budget" (New York Times).




7. 词条zero
direction后少了例句: The weather station announced zero visibility.




8. 词条zener diode
pdf上第一个zener后无diode,如红线所示




9. 词条zendo
Buddhism后少例句: We gather in silence outside the zendo and do ... various forms of yoga and calisthenics (Lawrence Shainberg).




10. 词条zecchin
Turkey后少例句: If you don't choose to submit to be cheated by them out of a ducat here and a zecchin there, you will be cheated by them out of your picture (John Ruskin).




11. 词条zebrawood
similar woods后少了 or the trees or shrubs yielding them.




12. 词条zebra butterfly
缺失词条
zebra butterfly, a tropical American butterfly having black wings barred with yellow.




13. 词条zebra
dauw后缺少 See picture at horse.




14. 词条zebedee
father前缺少the




15. 词条zeal
religious zeal后缺少部分例句, to work with zeal for pollution control.




16. 词条ZBB
budgeting后缺少例句: ZBB critics point to its cost in management time, and the mind-boggling paper work involved (Maclean's).




17. 词条zax
holes后缺少例句 Chicago's A to Z Rental ... rents everything for the home from axes to zaxes (Time).




18. 词条zapotec
influences后少了例句: The Maya, the Zapotecs, the Mixtecs, and the Aztecs evidently developed urban communities on a major scale (Scientific American).




19. 词条zany
idiotic后缺少例句: deliriously festooned himself with pith helmets, monocles, drooping mustaches, sou'westers - a new and zanier assortment every show (Maclean's)




20. 词条zaniness
behavior后缺少例句: Ginsberg, for all his carefully cultivated (and natural) zaniness, is a writer far above Kerouac in my estimation (John Ciardi).




21. 词条zambo
缺失词条
n., pl. -bos.

[*]the child of a Negro and an Indian in Spanish America.
[*]U.S. obsolete, sambo.

[<American Spanish zambo]




22. 词条zag
zigzag后缺少例句: When an American Communist functionary has nightmares, he dreams that he zigged when the party line zagged (Newsweek).



页: 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10 11 12 13 14 15
查看完整版本: 【精校人员募集】World Book Dictionary, 2015 勘误专帖