问几个简单的问题
1， 柯林斯高阶中的那个Cobuild 是什么意思？是缩写么？2，柯林斯家族词典属于英式还是美式词典？
3， Oxford Dictionary of English, 3/e属于ESL类词典还是母语词典？
4，经常提到的五大词典，分别指的是哪些？
4，麦克米兰，剑桥，朗文这几个系列为什么没有母语级别的词典呢？
本帖最后由 kyletruman 于 2016-6-6 17:22 编辑
2. 以前经常用有道的柯林斯双解，虽然偏于美式，但其主要以英式为主，查有些单词还需输入单词的英式拼写法
回答 问题1和2：
COBUILD, an acronym for Collins Birmingham University International Language Database, is a British research facility set up at the University of Birmingham in 1980 and funded by Collins publishers. -wikipedia
简单问题简单答。
-
1， 柯林斯高阶中的那个Cobuild 是什么意思？是缩写么？
答: COBUILD = Collins Birmingham University International Language Database 柯林斯伯明翰大学国际语料库，看看维基条目就明白了。
https://en.wikipedia.org/wiki/COBUILD
COBUILD, an acronym for Collins Birmingham University International Language Database, is a British research facility set up at the University of Birmingham in 1980 and funded by Collins publishers.
2，柯林斯家族词典属于英式还是美式词典？
答：柯林斯出很多词典的，原版名字里带 American 的就是美式，不带的就是英式（但是不可避免的，肯定有美式英语的一些内容）。
一个有意思的事实是，Collins English Dictionary 虽然是英式词典，但是 1979 年第一版，editorial director 却是美国人，Collins English Dictionary 是一本所谓的 American-inspired dictionary ，因为那个年代，美语大学级别的词典有不少，英国人的选择就很少，市场有需求，有钱赚，时势造英雄，这本词典市场上也是成功的。
-
eg, 下面两本是偏英式的：
http://www.amazon.com/dp/0007522746 Collins English Dictionary (Collins Complete and Unabridged)Oct 23, 2014
http://www.amazon.com/dp/0007580584 Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary Paperback – October 23, 2014
-
下面的则是偏美式的：
Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English
Collins COBUILD Learner's American English Dictionary
Collins COBUILD Basic American English Dictionary
Intermediate Dictionary of American English: With CD-Rom (Collins Cobuild)
Cobuild Learner's Illustrated Dictionary of American English (Collins Cobuild Dictionaries of English)
Collins COBUILD School Dictionary of American English
…………
3， Oxford Dictionary of English, 3/e属于ESL类词典还是母语词典？
答：母语词典，https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Dictionary_of_English
但是 ODE 妙就妙在对英语学习者很友好，至少通过它，能知道动词及物还是不及物，名词可数还是不可数[ mass noun ]，一般母语型词典，这些信息都懒得标。
4，经常提到的五大词典，分别指的是哪些？
答：单说 Advanced Learner's Dictionary 其实现在有 6 + 1大 ，按照首版出版时间，分别是 Oxford、Longman、COBUILD、Cambridge、Macmillan、Merriam-Webster、Kernerman。
https://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_learner%27s_dictionary
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English
Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
Kernerman Advanced English Dictionary
学习型词典，另外还有
The American Heritage Dictionary for Learners of English、Newbury House Dictionary of American English、Random House Webster's Dictionary of American English(ESL/Learner's Edition) 等等。
5，麦克米兰，剑桥，朗文这几个系列为什么没有母语级别的词典呢？
答：这几个出版社其实有出母语词典的，不过要么年代久远，要么是针对母语为英语的低幼、学生人群，或者就是供专业人士使用的学科词典。当前在版的，没有那种大部头的、综合性的供母语人士使用的英语词典，原因很简单，出版社看不到“钱景”，没钱赚，当然懒得出了，编词典耗费人力、物力、时间那不是一般的大。放眼全世界，也就那么几家出版社还在出重量级词典。
举例，下面几部显然不是 ESL 词典：
Macmillan Dictionary for Children
Macmillan Dictionary for Students
Cambridge English Pronouncing Dictionary, 1917~
Longmans English Larousse, 1968
--
页:
[1]