山寨 = knockoff
- Who is the iPhone GUY? https://www.youtube.com/watch?v=rdKV6x13cz8
08:10 山寨 literally translates to knockoff...
https://dict.hjenglish.com/w/knockoff
<非正式>（廉价的）冒牌货，仿制品，山寨产品
Nowadays it can be hard to tell if a product is the genuine article or a knockoff.
如今很难判断一个产品是正品还是仿品。
我觉得这种流行词还是日语方面做的不错，直接照搬中文，加个读音（サンザイ）就能用了。{:11_389:}
页:
[1]