lbing925 发表于 2018-5-15 12:34:52

医学翻译是不是罪憋屈的岗位？非笔译！

医学翻译是不是罪憋屈的岗位？非笔译！
本人非医学专业。个人感觉，先不说和保险公司有着千丝万缕关系的理赔岗位。单就翻病人病史，为医生做口译来说，谁能保证医生不会误诊？这个锅谁来背。再者，个人感觉医学是一门不确定的学科。为什么这么说呢？就是凡事无绝对，有些事书本知识无法解释的。但是从患者家属的角度出发，就是要100%，尤其是钱全都花出去的情况。这个绝对谁来给？
页: [1]
查看完整版本: 医学翻译是不是罪憋屈的岗位？非笔译！