Toyger 发表于 2018-6-25 22:10:28

帮大家省点钱:比较一下新旧两版的柯林斯语法大全

本帖最后由 Toyger 于 2018-6-25 22:14 编辑

旧版封面:https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/51XYWCe%2B5JL._SX365_BO1,204,203,200_.jpg

1999年版,原版大概是初版吧,这个没做过研究,猜的。网上很好找到pdf。

新版封面:https://images-cn.ssl-images-amazon.com/images/I/51FSxDW7VxL._SX377_BO1,204,203,200_.jpg

2017年版,根据第三版翻译而来的,京东有样张页,前几日我闲的无聊对比了一下,结果大家来看看,呵呵。

上是旧版,下是新版:



http://img30.360buyimg.com/n1/s900x900_jfs/t8494/32/1478504172/910146/c773aef8/59ba3ea5N69f9e139.jpg


====分割线====



http://img30.360buyimg.com/n1/s900x900_jfs/t9160/295/1500998720/886814/3fc0535a/59ba3ea2Nd71459da.jpg


====分割线====



http://img30.360buyimg.com/n1/s900x900_jfs/t8098/346/1473858459/1118584/f6c3fa62/59ba3ea8N7defad5d.jpg


====分割线====





http://img30.360buyimg.com/n1/s900x900_jfs/t9139/310/977260730/991597/a67e5c8d/59ba3e90N9a0dc3b6.jpg


大家可以对比一下新旧两版的内容差异(很微小)及翻译质量(新版有例句翻译,旧版没有),然后决定买不买。

这书定价是118元。

wwoxxoyy 发表于 2018-6-26 03:55:20

本帖最后由 wwoxxoyy 于 2018-6-26 03:59 编辑

想看英文版的,这里有个2017年第四版的,EPUB格式。

pangchunxi 发表于 2018-6-25 23:41:32

楼主有pdf版本的吗
我这个有英版本的

Toyger 发表于 2018-6-25 23:42:22

pdf 百度立搜即有,这资源很好找的啊。

Toyger 发表于 2018-6-25 23:43:25

那我发一个链接吧,文件不大

http://vdisk.weibo.com/s/aiuSpg2ktpcbU

mandyfay 发表于 2020-3-14 12:03:34

谢谢,正好需要这个对比

EatingFlower 发表于 2020-3-15 13:35:02

我买了绿色那本英文版的 感觉一点用都没有。。
页: [1]
查看完整版本: 帮大家省点钱:比较一下新旧两版的柯林斯语法大全