The Elements of Style 2018的中文版
本帖最后由 ucccafe 于 2018-11-29 22:01 编辑https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51q3tYpGjnL._SX313_BO1,204,203,200_.jpg
1999 Aug 2 (市面上公認可買到的最好版本)
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51jnajbkkUL._SX322_BO1,204,203,200_.jpg
今年七月推出的百年紀念版
最近兩岸把這小冊子推出中文版，
以下依發行時間排序
http://www.sanmin.com.tw/Assets/product_images/986/986384316.jpg
英文寫作聖經 野人文化 2018 9 27 NT350
這本採用報紙一樣的紙張，特色是中英對照。
版權頁是印上依照1918的版本，我是有點懷疑...
http://img3m3.ddimg.cn/11/17/25349753-1_u_2.jpg
簡明英語寫作手冊 北京聯合出版 2018 10 1 RMB39.8
內容跟第四版相同，比之前的中文版好一些。
米黃色書頁，看起來很舒服。
http://www.sanmin.com.tw/Assets/product_images/986/986962797.jpg
新編英文寫作風格的要素 語樂多 2018 10 3 NT280
在誠品書局，這個版本就是還有多本...
本帖最后由 GL_n 于 2018-11-18 05:02 编辑
上传一个The Elements of Style的第四版，也就是ucccafe在帖子里说的最好的那一版。这是我见过的最清晰的一个PDF版本了。
本帖最后由 freecomic101 于 2018-11-17 13:36 编辑
多补上一些资讯可以参考比较
<<英文写作圣经>>
出版日期：2018/09/27
繁体中文(中英对照，附原版练习题)，平装，16开，240页，双色印刷
第一章、前言
第二章、英文语法的7个基本规则
〔规则1〕加“’s”形成名词的单数所有格。
〔规则2〕若有三个以上的词语并列，其间只有一个连接词，请在每个词语后加上逗号，最后一个除外。
〔规则3〕附加说明的内容，要置于两个逗号之间。
〔规则4〕引导对等子句的连接词前须加逗号。
〔规则5〕不可用逗号连接独立子句。
〔规则6〕不可将完整句子拆成两句。
〔规则7〕句首分词片语所指涉的主词，需和主要子句的主词一致。
第三章、英文写作的11个基本原则
〔规则8〕以段落为写作的基本单位，每个子题写一段。
〔规则9〕每个段落以一句主题句 (topic sentence) 开头，结尾须与开头呼应。
〔规则10〕使用主动语态。
〔规则11〕尽量使用肯定句。
〔规则12〕选择语意清楚、明确的用词。
〔规则13〕删除赘字。
〔规则14〕避免使用一连串结构松散的句子。
〔规则15〕以类似结构陈述对等的概念。
〔规则16〕把相关字词放在一起。
〔规则17〕做摘要时使用同一时态。
〔规则18〕将欲强调的字词置于句尾。
第四章、写作格式的7大注意事项
第五章、经常误用／滥用的50个字词
第六章、经常拼错的65个单字
附录、25个原版练习题及解答
=================================================================
<<简明英语写作手册>>
出版日期：2018/10/1
简体中文，精装，32开，224页，单色印刷
第一章 英语用法的基本规则
规则一：单数名词加“’s”构成所有格形式
规则二：在三个以上并列项组成的并列结构中，除了最后一个词语外，都用逗号隔开
规则三：在逗号之间加插入语
规则四：用and 或but引导独立从句时，在前面加逗号
规则五：不要用逗号连接两个独立的句子
规则六：不要把句子拆成两半
规则七：在独立分句后使用冒号来引导一组事物、一个同位语、一个补充说明的内容或一条说明性的引语
规则八：使用破折号来表示突然停顿或中断，引导一个较长的同位语或总结
规则九：主语的数量决定谓语动词的单复数
规则十：正确使用代词的格
规则十一：位于句首的分词短语必须与句子的主语相关
第二章 写作的基本原则
规则十二：选择一个合理的框架并围绕它展开整篇文章
规则十三：让段落成为文章的基本组成单位
规则十四：使用主动语态
规则十五：用肯定的形式来表达陈述句
规则十六：使用明确、具体并且简洁的语言
规则十七：省掉不必要的词语
规则十八：避免连续使用松散句
规则十九：用相同的形式表达相似的思想内涵
规则二十：把关系紧密的词语安排到一起
规则二十一：概言之，要时态统一
规则二十二：将需要强调的字词放在句子末尾
第三章 有关形式的几个问题
第四章 常被误用的词和表达
第五章 形成风格的方法(附提示一览）
=================================================================
<<新编英文写作风格的要素>>
出版日期：2018/10/03
繁体中文，平装，16开，224页，双色印刷
使用说明
娜娜老师导读
前言
Part 1 英文语法的8个基本规则
1 单数名词字尾加’s所有格。
2 三个以上词组并列，由一个连接词连接时，除了最后一个词组之外的每个词组后面，都要使用逗点。
3 插入语前后都要使用逗号。
4 以连接词and或but引导独立子句时，连接词前要加逗号。
5 不可用逗号来连接独立子句。
6 一个独立的句子不能任意拆开成两个部分。
7 分词片语放句首的时候，该修饰语所省略的主词，必须与主要子句主词相同。
8 行末需要有断字时，要按照字的组成以及发音规则来决定断开的位置。
Part 2 英文写作的10个基本原则
9 文章的基本单位为段落，每个段落都有一个主题。
10 原则上，每个段落都要以主题句开始，段落结尾应该要紧扣主题句。
11 使用主动语态（Active Voice）。
12 以肯定语气陈述。
13 省略赘字。
14 避免连续使用结构松散的句子。
15 用相似句型表达对等概念。
16 相关连的字要放在一起。
17 书写摘要的时候，时态应一致。
18 将句中要强调的字词放在句末。
Part 3 写作格式的注意事项
Part 4 常见误用的单字片语
Part 5 常拼错的单字
ucccafe 兄:
倘若小弟沒記錯的話
MLA Handbook for Writers of Research Papers
這本也是寫 Essay 必備手冊
{:4_105:} 前两年在书店看到过一版中译本的，好像是北外还是哪个出版社出的，记不清了。简直是毁经典。如果不是先看过英文原版，真的就以为是本烂书，不知道现在重译的版本怎么样，楼主能多点截图吗？ 1999 Aug 2 (市面上公認可買到的最好版本)
手头上的就是这一版。
后面出的版本有什么不好的地方吗？ 本帖最后由 ucccafe 于 2018-11-7 16:23 编辑
MLA Handbook for Writers of Research Papers
跟
MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing
兩本都是經典
現在為 MLA Handbook
The Elements of Style提倡的是plain English(简明英语)，读了这本书之后才能真正读懂 中式英语之鉴 GL_n 发表于 2018-11-9 07:12
上传一个The Elements of Style的第四版，也就是ucccafe在帖子里说的最好的那一版。这是我见过的最清晰的一 ...
有非常详细的目录书签。谢谢分享！ 本帖最后由 loveaffairs 于 2018-11-13 05:02 编辑
xiaoqianding 发表于 2018-11-7 13:04
前两年在书店看到过一版中译本的，好像是北外还是哪个出版社出的，记不清了。简直是毁经典。如果不是先看过 ...
兄弟说的是《简洁的原理》吗？
看这名字翻译得有点不知所谓，很想看看里面的内容，以及如何把一本几十页的小薄书扩编成几百页的。有见过的朋友，能否提https://img1.doubanio.com/view/subject/l/public/s29811768.jpg供几页内容图片，很有兴趣了解。谢谢！！！
ucccafe 发表于 2018-11-7 16:13
MLA Handbook for Writers of Research Papers
跟
MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing
很棒，谢谢分享！ Element of Style真的是经典的书啊，可以直接看英文版 谢谢分享 是本好书啊！强烈同意LS说的有助于修正中式英文写作弊病！ 感谢分享，很有收获，重点是little 下载后看来下，真的是比较清晰。 GL_n 发表于 2018-11-9 07:12
上传一个The Elements of Style的第四版，也就是ucccafe在帖子里说的最好的那一版。这是我见过的最清晰的一 ...
wow，绝对的最清晰，谢谢 谢谢分享，下载学习一下
页:
[1]