wei66 发表于 2020-2-17 12:22:43

请问这句话应该怎样翻译？

The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker’s license in the State of Texas within the preceding 6 months.

mxh3698 发表于 2020-2-17 13:52:07

The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker’s license in the State of Texas within the preceding 6 months.
--------------------------------------------------------------------------------------
如申请人在申请前6个月持有德克萨斯州股票经纪人执照，则可以免除股票经纪人（执照）申请对 学历/教育背景 方面的要求。
这句话，似乎也就是字面的意思，没有别的什么深意。

wei66 发表于 2020-2-18 02:15:37

mxh3698 发表于 2020-2-17 13:52
The education requirements for a broker’s application may be waived if the applicant held a broker ...

高手，谢谢！

Jefferyhaohao 发表于 2020-3-1 11:53:23

感谢楼主和各层主分享
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话应该怎样翻译？