标出的几个词怎样理解，如何翻译？
本帖最后由 mxh3698 于 2020-5-14 21:53 编辑标出的几个词怎样理解，如何翻译？
shortness概指短促；stupidly概指迷茫地，不知所措的，不明就里的，傻傻的；which引导非限定性定语从句，代指前面这个事实（M is taller than H）;A birthright结合后文意指天生的（高贵）；quality和后面的noble互文；insistent原指compelling attention(M-W)，这里意指一以贯之的那种浑身散发的nobility as a compelling quality。
页:
[1]