lzr80 发表于 2024-1-12 09:26:41

度次是什么意思

秦始皇本纪最后一段第一句：子婴度次得嗣，度次什么意思？
有的译为超越次序，有的译为依照次序
度次汉语大词典查不到，查汉语大字典度的意思，既有合乎法度的意思，也有超过的意思
看上下文，似乎超越次序更合理

L'agun 发表于 2024-1-16 07:13:57

这是选自班固《秦纪论》吧。

按“吾读《秦纪》，至于子婴车裂赵高，未尝不健其决、怜其志。婴死生之义，备矣。”主旨，”子婴度次得嗣，独能长念却虑，竞诛猾臣。“译“子婴按照顺序得以继位，只有他能深谋远虑、排除疑虑，最终杀死了狡猾的大臣。”更妥吧
页: [1]
查看完整版本: 度次是什么意思