|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-28 18:48 编辑 9 S, I/ B: E, P! L
, j. m/ N9 S8 l e5 t" m) y) Z, D. }! c' E
---
7 o4 r$ R( j `6 J用 GetDict 解压 mdd ，图片路径有问题，再打包时图片可能会不显示，推荐用 MdxExport 或者 readmdict.py 。
?1 j" C {- LMdxExport -> https://www.pdawiki.com/forum/thread-17709-1-1.html 。GetDict 解压 mdd ，图片的路径乱了。
9 O" f |% R( O2 f8 H' g- B其实关键是对 mdx 格式要熟悉。图片看不到的话，看一下源码，文本替换下就解决了。
$ j/ \) X9 R; N8 A, I4 A请大家多自行尝试，多思考，多搜索，不懂也可以问，不要害怕，没什么难的。
! ~/ o- s/ i2 y8 W8 C--# j1 z8 f8 f+ I6 E
' g$ i" X; V3 c3 ^* \% x, @' P/ s# v
[# M3 O% k) @/ P) L2 u9 k5 O" I5 h
[索引] mdx 科普、制作教程大合集[进行中] https://www.pdawiki.com/forum/thread-19410-1-1.html
% ^8 z" d. e: G) J; L" c-UPDATE 20160723-3 Y& f7 J/ x5 S
yhssdl MdxExport-MDX与MDD资源导出小工具 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=17709
; w+ Q+ X O) U T" r( y3 Q-UPDATE 20151025-
2 y" H: @ \, R5 R+ b& N, @. m7 { Thttps://bitbucket.org/xwang/mdict-analysis
% D, f7 r5 b# R如何用 readmdict.py 提取 mdx/mdd 中的数据？ http://jingyan.baidu.com/article/95c9d20d47583bec4e756132.html
6 Z _! q( q8 G/ G8 d* R4 ^-EOF-
* p8 Y+ ]% X1 W6 \[实例][解压mdx/mdd再打包为mdx/mdd]4 C) o: m! r" e- c* o
) N# ]* x! q M& S& i L4 {; _8 y( Z最近好多朋友问这个问题，但是论坛没有教程。没有教程的原因是，这件事真的是太简单了，而写教程真的是太累了。
1 F: Y0 o5 T0 Y我花了半小时，截了些图，敲了些字，有意学习的朋友可以凑合看一下。
. {0 w1 ?" R$ b( t+ C工具软件：
6 }/ s" k7 U3 L" u' M' j9 e1 N' x7 l感谢rayman, yhssdl。, h1 d) B- m- R
①GetDict 2.6, MDX词典转化工具2.6 - Code by yhssdl
4 E: \. y o1 k i8 R, _' p 下载地址一：http://pan.baidu.com/share/link? ... ;shareid=2565690867
S) q& n2 @) r5 { 下载地址二：
! x9 a0 {9 O1 n8 z' a6 u②MdxBuilder, by rayman，请阅读压缩包里的[manual_Chn.txt] 下载：http://www.octopus-studio.com/download/MdxBuilder.zip
6 _6 t; q" t4 x: \5 E 参考： https://www.pdawiki.com/forum/fo ... thread&tid=3747/ U' V. n. p/ w) V2 B7 `# M
ldlcau mdict版制作方法和常用工具 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... wthread&tid=899
- g7 }0 n0 w% ]' C9 D8 _③文本编辑器（http://baike.baidu.com/view/487023.htm）任一，请放弃使用Notepad（记事本），选择UltraEdit, EditPlus, EmEditor, EverEdit；Notepad++, VIM等之一: S( x4 W7 ^7 l( `" n7 h: F2 i
4 c9 k4 y2 I5 G1 {6 N/ o; t5 H
--( G, p- g2 L9 B6 c! R- i
术语解释：
" f5 |+ ?6 @2 r+ o# ^# F9 WMDX源文件，能用MdxBuilder build为mdx的txt文件。3 a) _- g7 n- ~1 M% U, l
--
0 Y( K+ A4 |4 V: m+ t步骤：
- W$ W( S/ C0 T( Q: G* X第一步，下载mdx & mdd文件# S# i# w0 l, k
第二步，用GetDict 2.6把mdx转文MDX源文件txt
U, o% A& a* B6 `0 Z3 Z第三步，用GetDict 2.6解压mdd文件 ｛这里再强调一遍，用GetDict 2.6可以解压出mdd里的内容｝2 J# g& a P! V8 i$ T
第四步，修改（n个查找、替换操作）MDX源文件txt、css、js等自己想修改的内容，如修改字体大小、颜色，调整行距等等etc
* b ^; S2 r: ~# ?" U第五步，用MdxBuilder重新打包
+ [' y' S) a7 B0 l* _8 b$ F# I- y-------* Z; {% t& H* D9 U2 p9 K3 X/ U
目标
) F% T! }0 ~+ h; I, S whitegerry [英-英] 〔10.9〕Oxford English Dictionary(OED 2nd edition)V3光盘提取，更新OED 2nd V4 https://www.pdawiki.com/forum/thread-13126-1-1.html9 g2 `3 p5 f" D( A1 s9 @' ^
# E# F! D2 k6 o1 v( ~
步骤详解1 w$ p$ Y, l' O) p" ~
& ~" E4 U3 p8 p" s! f+ k8 f
第一步，下载mdx & mdd文件。
8 O1 S( `- T. |$ Z7 j; g$ u: d: g 我这里把【Oxford English Dictionary 2nd v4.mdx】 和 【Oxford English Dictionary 2nd v4.mdd】保存到了【E:\_t】% w$ U( e% A) c& |" `+ T( V. P
% }) Q, Y1 D3 k) f3 M第二步，把mdx转文MDX源文件% v* Z- M: c7 t9 _
选择MDX词典，【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdx】
0 O9 ]+ K, F: U2 X* V# @: S% r! Q$ i% Q
转出文件：E:\_t\OED2.txt; p4 A* B5 T+ _" p8 i
下面的复选框在这里无关紧要，随意。
+ F9 n5 I0 K5 V5 @! c- X2 o 转出格式，请选择[MDX源文件]。) h* V2 V# D. n& c6 a
点击【开始转化】
. U& I" b: j0 n 稍候片刻，得到MDX源文件【OED2.txt】，内容如下9 G0 {& I3 k9 ^! N
8 \" W/ k- P+ {/ `2 P* T j6 I
第三步，解压mdd文件
+ d* J% a* h/ l' m0 Z' L" d3 f GetDict 2.6, MDX词典转化工具2.6可以解压mdd！！！- _$ w9 \! x! y% A! j' I$ Z3 a4 {9 J
点击【浏览】
8 I5 l+ f9 o Z# s4 J 选择MDX词典【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdd】。
5 y }6 A/ T: `4 |9 D' M
* y5 ^, y$ ~+ t2 f C' b' F 解压mdd，下面的转出格式就随意了（不必【浏览】），直接点击【开始转化】。
* x" a9 ~+ |2 W2 V 其实【转出文件】后面的框可以随意填写，[fewapfwhgpahfdsaufhuewfaf]! @5 p- \) ^& y8 {7 n7 X
/ I, D# s+ G T& k
点击【开始转化】/ X# z0 z( Q3 Q1 } P" ~; F( h. z+ m
这样在【E:\_t】下就多了个【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4】文件夹，里边就是mdd里边的内容) P( T4 J0 t) u9 r q* }
 : f; d; g$ s7 x: s
- p5 P7 P, e0 w3 t2 u第四步，修改css9 b# v5 V& h2 `/ ]1 M6 l' h
修改 【OED4.js】【OED4.css】7 c" |5 \8 }% q
我这里按照自己的喜好，把OED4.css里限定了字体的内容（font-family:）都给删除了。mdd里的字体现在也没必要留着了，就给删除了。$ E) o H1 M5 o8 J- V6 @: j
# {3 A( f+ Z, B1 l 所以准备打包到新mdd里的文件如下：
) C0 |6 R9 m- E# ^- s' |
' X q5 Q( C8 D, j4 z第五步，重新打包
& x9 ^0 r2 w- ]: x7 M 建议备份修改前的mdx/mdd。我这里备份到E:\_t\_untouched_mdd
# H4 J/ l4 W# x4 a+ h# O% Y; M( i mdd里准备打包的内容（css,js文件）仍然在【E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4】
. l/ ?7 H1 Y% r' h# R 设置如下图，
1 {& }* g- | E. }) c3 M/ z+ X# S: E& ^
Title ：GoldenDict中显示的词典名可以由这一步控制。
6 H b3 I& L5 m1 J; G Description：“关于词典”信息，参考 《第四阶段： 编辑词典信息》：$ M+ {7 `1 G$ {: T6 D
我都留空白，实际操作中，可以根据自己需要填写。
& L* h6 X( ^1 p& c Encoding 根据实际MDX源文件【OED2.txt】的编码，这里是UTF-8。+ E' g* ?; L4 L3 x: P
点击Start，稍候，得到新的mdx、mdd。
2 q7 [* b" p" w. y, {; {. k& [, e2 f+ N' F8 s( [% |" g x9 w& u1 ?
2 I }9 y9 f$ F1 f0 c" _+ O) U$ [( p, S! w! B
8 U0 {: N; P6 ?2 J1 C- Y4 Z; q/ G
) M. n$ Z' e9 {! M: g: n5 m
; M. [: {7 q7 H; L4 r0 s- i0 H4 v0 U5 K9 t: r6 _* I
0 i3 }/ D2 T7 b, o, v( v9 G |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
6
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2015-1-12 18:08:04
发表于 2021-3-22 19:08:37
