大家手里哪个词典收录了demonetize/demonetized

山东老谭 · 发表于 2019-10-12 09:46:47

今天看到一个单词，用手里词典查了下，牛津高阶9 朗文柯林斯双语都没有查到，大家手里的呢

lgmcw · 发表于 2019-10-12 10:50:04

本帖最后由 lgmcw 于 2019-10-12 12:11 编辑

截图时把英英都折叠起来了，未折叠的其中大多数都可以免费下载到，供您参考：

lmjiao · 发表于 2019-10-12 18:04:40

本帖最后由 lmjiao 于 2019-10-12 18:11 编辑

belleyeah 发表于 2019-10-12 13:543 d' _. s" K8 E
请问截图的新时代是什么词典？有纸质版吗？

这个是台湾大学颜元叔主编的词典，纸板由外教社引进出版。

京东链接请见：https://item.jd.com/10393759.html

MDX来源请见：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... F%E7%BE%8E%E8%AF%AD

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... F%E7%BE%8E%E8%AF%AD

belleyeah · 发表于 2019-10-12 13:54:22

lmjiao 发表于 2019-10-12 10:45
3 B6 i! U: ?: H+ c都能查到啊

请问截图的新时代是什么词典？有纸质版吗？

lmjiao · 发表于 2019-10-12 10:45:00

都能查到啊

xusorn · 发表于 2019-10-12 09:50:42

atauzki · 发表于 2019-10-12 09:54:33

本帖最后由 atauzki 于 2019-10-12 09:57 编辑

牛津4也有这个词，英英词典我就不列了。牛津9有monetary

山东老谭 · 发表于 2019-10-12 10:04:47

atauzki 发表于 2019-10-12 09:54- [$ x# Z% A- |- T
牛津4也有这个词，英英词典我就不列了。牛津9有monetary

牛4是有这个词的但是牛9没有

秋天故事 · 发表于 2019-10-12 10:14:00

请见截图：

williamson · 发表于 2019-10-12 10:17:12

本帖最后由 williamson 于 2019-10-12 11:16 编辑

如图所示：

luke2122 · 发表于 2019-10-12 11:06:25

感觉变成了词典大展示我也来一波哈哈

山东老谭 · 发表于 2019-10-12 11:30:38

atauzki 发表于 2019-10-12 09:54! U$ @1 f! y% L8 u/ p% C! p u9 z" x, n
牛津4也有这个词，英英词典我就不列了。牛津9有monetary

抱歉水平有限之前没看明白，现在明白您说的内容了，十分感谢答疑

天亿 · 发表于 2019-10-12 14:19:07

安卓欧路

秋天故事 · 发表于 2019-10-12 23:23:32

lmjiao 发表于 2019-10-12 18:04
# |& w: d6 H8 _. ^0 u# x1 Q4 A这个是台湾大学颜元叔主编的词典，纸板由外教社引进出版。

原来如此，感谢告知！
查一下，繁体版的界面如下：

以爱为铭 · 发表于 2019-10-17 00:12:20

有道在线词典带的柯林斯有，美国传统词典、新牛津英汉双解大词典有。

以爱为铭 · 发表于 2019-10-17 00:12:55

译典通也有

loveaffairs · 发表于 2019-10-21 11:04:26

lmjiao 发表于 2019-10-12 18:04
2 l+ T! [* _* D& {! J7 [这个是台湾大学颜元叔主编的词典，纸板由外教社引进出版。

经lmjiao兄指教，发现此《新时代》非彼《新时代》(张柏然编)，原来就是另一位大佬改作反查的《颜氏美语》，是我孤陋寡闻加眼拙(lmjiao兄在推荐帖里已经说名了是颜氏所编，囧！)。
另从lmjiao兄那里得知，这本词典以The Winston Simplified Dictionary为原型(再汗颜一遍，第一次听说这本词典！)。由于在点评栏里作了不可修改的“不恭敬”点评，恐贻笑大方，于是谷歌了一番，有如下发现：

一、有一部叫做《时代英英·英汉双解大辞典》的(所以大陆引进版名为《新时代……》，嘻嘻)，第476页，demonetize的英文定义和例释如下，另见图一：

1. To deprive of value, as money. --- When was gold demonetized?
2. To draw from use as money. --- The government will demonetize old, torn, paper money.

二、The Winston Simplified Dictionary 1919年版第164页，将demonetize解释和举例如下，另见图二：

to deprive of value, as money; withdraw from use, as money; as the government will demonetize old torn paper money.

不知为何，在大陆引进版李，第二条解释成了“To draw from use of money”了(见图三)，恐怕不能怪我“喷”得太着急了吧？

说完这个，我个人最喜欢的定义方式大概是这个样子：

1. To deprive (money, etc.) of value.
2. To withdraw (money, etc.) from use.

作为一个洁癖型极简主义者，一看，不但意思明了，而且用法一目了然。这也是LDOCE第二版的定义方式。在此再次呼吁有能力的大神，考虑制作LDOCE2电子版或清晰PDF，叩谢！这部词典应该相当于OALD4在牛津系列中的价值，而且对我个人有着特别意义。

2 G. q; M. v* b7 I- |

大橙子 · 发表于 2019-10-23 14:05:58

loveaffairs 发表于 2019-10-21 11:041 e+ k0 r, q! }& @$ n! o$ f
经lmjiao兄指教，发现此《新时代》非彼《新时代》(张柏然编)，原来就是另一位大佬改作反查的《颜氏美语》 ...

而且这个例句“政府将废使用破旧的纸币”是什么意思，好像把“废使用”当作一个动词来用了，也没用它释义的“废止”啊
再一看英文例句也有问题啊，“The government will demonetize old, torn, paper money.” 几个形容词之间加了逗号就不通了，Winston 原句没有这个问题

g9596 · 发表于 2019-10-23 21:35:40

在这里看见很多精美的词典

djm20170315 · 发表于 2020-5-25 05:15:18

有PDF版吗？我想下载学习

山东老谭 · 发表于 2020-5-25 12:53:15

djm20170315 发表于 2020-5-25 05:157 w8 \* ~' X+ t6 }* Q
有PDF版吗？我想下载学习

具体指的是？

djm20170315 · 发表于 2020-5-25 14:42:44

山东老谭发表于 2020-5-25 12:53, t% v* Y9 s' E3 ?
具体指的是？

指台湾颜元叔《新时代英英-英汉双解大辞典》，您有PDF版吗？

山东老谭 · 发表于 2020-5-25 14:55:09

djm20170315 发表于 2020-5-25 14:426 I5 T) [. Q5 f4 {9 w* r2 }$ b# U
指台湾颜元叔《新时代英英-英汉双解大辞典》，您有PDF版吗？

抱歉这个还真没有我手头词典很有限

djm20170315 · 发表于 2020-5-25 22:33:12

山东老谭发表于 2020-5-25 14:55
i% l9 v) N2 u- N抱歉这个还真没有我手头词典很有限

您有《PDF】最新高级英语学习词典 by 南京大学张伯然》？能否分享一下？谢谢????

山东老谭 · 发表于 2020-5-28 13:21:05

djm20170315 发表于 2020-5-25 22:33
2 Y8 V, B/ E4 F3 Q u8 N8 m& d您有《PDF】最新高级英语学习词典 by 南京大学张伯然》？能否分享一下？谢谢???? ...

这个也没有哦我手头没有任何pdf词典

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 大家手里哪个词典收录了demonetize/demonetized

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评

点评

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源