TA的每日心情 | 奋斗
2020-5-7 23:02 |
|---|
签到天数: 218 天 [LV.7]常住居民III
|
本帖最后由 momowang2012 于 2019-2-18 10:36 编辑
; s/ }9 A5 ?$ C, f) u& b8 ?( a1 J* o- h$ h& P% n
4 e5 w8 u+ k7 ]3 O8 m& |
M-W Dictionary for Children和Merriam-Webster's Elementary Dictionary(这本论坛里有旧版pdf)内容基本一样。后面这本插图多点，选了一些青少年经典文学作品中的句子。
0 A9 x. ?; a9 A) | P, U [* _+ g5 |9 q8 a
这几年，看看中英文书，学学英语，我都是用kindle或iOS内置字典，外加iPhone版Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary。过年在家翻书柜，看到以前买的M-W Dictionary for Children，随手翻了翻发现，虽然给国外孩子用的，但选词范围合适（36000），单词释义言简意赅，比现在流行的2K，3K词定义词汇的朗文和牛津ESL型词典准确多了。而且就我个人来说，我发现习惯看简单基
: D; A) b( w! w/ n0 Z本词汇定义词条的字典后，自己越来越懒，不爱动脑筋，畏难，无法顺利过渡到使用Merriam-Webster's Collegiate Dictionary这样的国外主流词典。( U" s. c' O9 c/ I& C6 @ i
& R. h9 s) a, _0 \- {# M以menstruation为例，可对比看看几类字典各自的释义。从左至右依次为，M-W Dictionary for Children（单词释义言简意赅），The American Heritage Student Dictionary，Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary（词条解释为每月身体流血，极不准确），Longman Dictionary of Contemporary English 6th（词条解释为每月身体流血，极不准确）
1 V$ A$ a' \$ b, a8 c# @/ B* g* Y7 m' J" O5 R% {
我觉得使用基本词汇定义词条的字典，如朗文当代和牛津高阶，只适合初级英语学习者使用。中级学习者建议先选用国外学生用字典，然后过渡到使用韦氏大学这样的母语学习者使用的字典。
! b2 X8 }& ~% M$ j; S所以，后面我打算改用国外学生用字典看词条定义，搭配朗文和牛津学习词典补不足（例句，搭配，短语，用法，同义反义词等）。对此，大家有何看法，不妨交流交流。" a3 H/ N0 X5 Y
3 x: p. ~( N3 z6 \ Z
S0 G* u v( D: Z% x! ? tAmerican heritage学生版，收词6万多，插图丰富。词条释义基本和The American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition相同。
1 K: z4 C; L5 ] E8 A( P& |( H8 O! E- [( ` B
2 g# w2 Y+ d( U3 @8 V/ y8 G, z) g
! c: m& N' r' J7 H6 R
# T* j+ C6 ]" E# a: y; \6 Z
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2019-2-17 21:39:24
楼主
