TA的每日心情 | 开心 2022-1-21 00:52 |
---|
签到天数: 699 天 [LV.9]以坛为家II
|
发表于 2019-9-29 10:54:05
|
显示全部楼层
" T3 k* Q j) N0 Q: i$ Z' W8 K* p语言是一个沟通工具,学英语相当于加入一个知识圈子,很多领域高水平的书籍资料使用的是英语。而翻译软件的翻译质量往往得不到保证,尤其是前沿性的概念没法机器翻译,此外还有很多视频等资料,所以还是需要自己掌握好英语。
( S8 F/ q: N7 \* T' p' n学任何一门语言包括母语都是无止境的。所以问题往往不是需不需要学习英语,而是学到什么程度,怎样才算“学好”。其答案完全取决于你的需要和目的,不一定每个人非得达到native speaker的程度,关键要看是否满足了自己的需求。
" I: W! d, l, o$ S
; ?. r' c/ P1 k# k* w5 P: y但是,问题往往在于没有正确认知自己的实际需求。中国在美留学生整体上之所以混得没有老印那么风生水起,很大程度上是因为自身的英语水平限制了他们,而不是智力和业务能力。老印的英语表达能力要高出老中一头,原因是英语是印度官方语言之一,虽然发音很烂但是敢说能说;而老中的往往是高中或大学毕业才出去,GRE考试成绩再高也是应试教育,发音比较标准但是熟练度词汇量不够导致磕磕巴巴不敢开口,在职场上吃了很多哑巴亏(当然喜欢窝里斗也是一个原因)。于是乎,一大部分老中选择不委屈自己,除了上班打卡外,喜欢呆在中文圈子的comfort zone里,日常用微信中文交流,英语水平当然局限在专业领域、没什么大提升,而自己还时不时尴尬听不懂同事说的笑话,他们一边埋怨融入不了白人圈子,一边眼红老印在公司里不断晋升。另外一小部分老中则过分自卑,一心想打入所谓的“白人圈子”,英语是溜了,但却迷失了自己的cultural identity,这种人真的得到了别人的尊重了吗?很怀疑。, C1 `1 l- y0 }, b1 I& E
/ X2 s1 A/ V0 @
我想对那些刚去或准备去英美留学的年轻人说的是,既要自信地把自己的中国的文化背景作为一种优势,又要认认真真补上语言短板,才能在英美出人头地。要花大量时间去阅读教科书paper之外的英文书籍,大胆开口别去在乎语法发音的小瑕疵,扩大文化背景知识面和词汇量,努力形成native speaker的英语思维,而不是花宝贵时间在代购、信用卡薅羊毛这些蝇头小利上。(一心想回国发展的当我没说)
2 H$ a9 e, }" U6 L* C学好英语并不简单,在国外也不一定能学好,在国内也不一定不能学好。要想清楚自己的目标是什么。有志者,事竟成。
9 ]5 ] M: d, [& g
$ b, @) a4 d- ] |
|