TA的每日心情 | 开心 2018-12-11 14:05 |
---|
签到天数: 45 天 [LV.5]常住居民I
|
发表于 2017-12-5 13:00:37
|
显示全部楼层
多少年了,我说了无数次,如果你认为好就是和native speakers一样,那是不活在当地**中不可能。但问,你学**目的是啥?你说的“好”,具体定义和标准是什么?都是要和native speaker一样?楼上有位说得好,就是**国外先进知识。这个目标好,也是现在millions of学生和老师正在做的事。他们基本上也是像你说的,说**磕巴发音怪,但是我觉得他们学**是成功了的。这个目标要结合自身情况。
' Q, k, x5 Z, k& Z9 ?4 r! E
[- K. T' X+ f; A5 G/ r背单词背了就忘,我说这很正常,因为你不常用啊。自然就让你脑袋筛掉你背的但不常用的,这不坏。你要是真正隔几天都用,长此以往自然就记住了。所以反复不是坏事。10多年前买的GRE红宝书,一直背到现在,就算我定居在美国多年,而且学英文文学,看了上百本文学作品一年写大大小小上百篇paper。要知道,就算是活了四五**的中国人,做高考语文第一题选择题,发音或错别字,都不是每个人都能对。我学了法语后更加注意拼写,因为很多单词两个太相似和容易并写错误。就算,这边土生土长的美国人都要用自动检查拼写,比如word或google。(貌似写中文用word大家都不开自动检查)所以就算学母语和常用语是全世界一辈子的事。6 |& h( `. U1 A, ?( x* L( ^) S
) q% N% k( q2 R! l; K, Y# ?关于交流,现在很多外国人能走出国门了解世界,来到比如中国,他们能理解我们**他们母语的艰难,他们会耐性地听你说每个词,就算你说的不对他们会努力理解,就像你说**一样努力。我给你说,也有很多那些歧视外国人的,无论老小男**,无论你发音跟字典一样口音跟新闻主持员一样,看你这张脸就听不懂的。但你要坚强不能因为这个打击你学语言的动力,这是他们的**病!6 s" w5 O8 Z+ S$ \6 c, V
; b$ _, D% @# ?+ S. ]4 K& D其实我多年来很跟无数人说过,欧美**的小孩在学校也学外语,美国这边外语是西班牙语,欧洲要学拉丁语和选修第三语言。他们都知道记忆运用外语的困难。全世界都和你我一样在努力学外语,学外语难是全球学生的共同的想法。所以大家都一起努力。 |
|