|
|
发表于 2021-5-3 19:02:35
|
显示全部楼层
3 `0 r2 z3 E8 I, K _8 i/ M- H
没什么不能公布的啊，只是我这里还没ready罢了
* W/ C2 k) l5 q$ i* J2 e- m( b9 s0 p# ], s$ S1 J
其实《英汉辞海》并不是W3的完美汉语版，而只是一个参考版，如果是为了学习目的，更有意义的是选「常用的几千个词」给《英汉辞海》挑错。& I) ` ^: e% g9 S" d3 U, _
. Q. N, t, o# T
比如说一般英汉词典前几页都有的abase：
: D$ [0 a1 _" c: P0 }' E$ f i9 z5 Y; N! y0 B0 i
, `* I% ~* d2 k. f# m
（这不是高清图像）
, N/ h2 V6 K8 Z4 S! a
; R9 H. C' V Q: E4 E# H' W《英汉辞海》说「使消沉」，是上了W3说depress的当，以为是depress的常用意义「使难过；使悲伤；使沮丧」了7 L7 j8 f- k/ t8 I
8 D7 p# a' ^2 X如果手头有韦氏大学，就不会犯这个错误，因为韦氏大学说to lower physically。
/ `. {( j8 R2 F S2 _1 ?% R0 R4 R7 ~& } y) s
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
楼主
