TA的每日心情 | 开心 2023-10-12 12:52 |
---|
签到天数: 1502 天 [LV.Master]伴坛终老
|
英汉大词典 第2版 陆谷孙
, b+ N" h2 q2 f* u1 d【hard labour】& b* D- a: h9 t4 s: e! P
be sentenced to two year's hard labour 被判处服两年苦役 ; B! {; v; V9 K4 a" M8 U3 H
【two year's】应是【two years' 或 two years of ... / two years at ...】: Y- D/ ~, b, |; b- v
3 X5 n$ N6 m7 G
参考:& O) W5 a) R I* Z1 N! S, j
新世纪 胡壮麟* y1 c+ H- s2 e6 @
The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison. 法庭的判决是在一所英国监狱中服12年苦役。
0 ]8 G0 g1 K. |$ ^- [
0 a) v" o1 J9 S' |) C& [1 m文馨
# G4 U8 H: z, XHe was condemned to five years' hard labor. 他被判五年的苦役。
. ]2 c! v0 D* V- a a# A* d/ E7 M9 X& Q% ^- E1 f( z( ^
韦高
/ v; X+ R2 _( t9 OHe was sentenced to five years of hard labor. [=time in prison spent in intense physical labor] 他被判处服劳役五年。
. c1 j; Y3 b, a, s, u4 M8 m o) s0 y6 I+ O$ o: ~6 Z, |
新时代 张柏然
6 m7 X1 D- H- d% W) W3 sHe was convicted to 10 years at hard labour. 他被判服10年苦役。1 k0 N7 `; ?7 R$ v0 s
* z- n8 o4 x5 ]6 K3 F4 J% `- L$ {( \7 [+ O* |0 _. f
; A6 W* m7 V# n& i9 X- M) A |
|