怎么使用EBDic 呢？(附带EBDic的几个下载地址)

kyletruman

感谢liuyunrushui大对此电子词典的介绍 ，
# X$ n: ?, j- E0 R  w1 F以下为几个下载该电子词典的网址：

) Q. a3 S7 d* S* \' whttp://mobile9apk.com/down_Download_EBDic_APK.html

http://fullapkdownload.com/Full_EBDic_APK.html
: }  \* Q* w6 [2 {7 m
http://www.androidapps.biz/app/com.twn.ebdic

http://www.mobogenie.com/download-ebdic-4270742.html

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.twn.ebdic (Google play对大陆用户来说，就是用VPN或国外proxy代理，下载起来相当吃力，若是大陆用户，最好果断放弃；大陆用户选择上面那4个下载网址[条件是在使用VPN或proxy代理]下载较快)
* H5 F. h$ w( }2 I1 n9 v! k( G
现附上ebdic1.19apk，希望其他坛友在发现此软件的新版本时帮助大家上传一下最新版。(最新版是EBDic1.31，我下了很久都没下载下来。[最新版是EBDic1.31，可我老是下成1.19版, 有没有大神从Google play上下过呢？可否分下一下最新版是EBDic1.31？谢谢！])

8 N7 _2 }! s0 N2 h
本人初次使用EBDic1.19，很多都不懂，还请论坛上使用过此电子词典的大神多多指教，谢谢！
(图就不附了，本人现在正在摸索中，还是让有使用经验的大神来附图讲解吧)
* {/ b5 H! c' N# I& l3 S( e7 x
另外，刚据Ebdic作者透露，EBDic已更新至1.33版(這裡信息有更正，請看17樓)
5 K' h, l9 F) g
" Y' J& k& q# q+ M  i再次感谢liuyunrushui大和xiaokeai大！
% J% X0 D5 N, @" h1 p% n' l
1 I) W# t# D+ s" k+ r/ P' r最應該感謝的是此軟件的作者ebdic大，感謝您為大家提供了這麼好的軟件！
& B3 A/ X1 p* |6 E
+ x/ F. o2 j$ D; s我咨詢了EBDic大，EBDic1.31同一版本没有像深藍那樣一直不斷更新，大家隨便選哪一種方式下載都行。
4 {/ o$ Z& L" W' C" N: e6 g
; @! V; A1 i0 D- N8 T' KEBDic同时支持EPWING、stardict以及Mdict格式词典。(请选择上面的下载链接或者到3楼下载)

kyletruman

9 k1 i. Q" v& v  s* `http://www.aptoide.com/app/com.twn.ebdic/ebdic?lang=zh
1 x% J  J1 M6 i
& b, a9 {( l0 {* q' ?https://play.google.com/store/ap ... ;rdid=com.twn.ebdic
# |2 g4 D: w; B  O7 v; C
: X+ t1 {, _% P1 y* T  k' ~8 R: h以上这两个网站对Ebdic做了粗略介绍。
* i  j+ o, y# Y' B
0 p% D; ]0 h# s0 L2 ?: Lliuyunrushui大的原帖：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... amp;highlight=Ebdic
# t4 o: N& G) v, }+ {4 g8 B. e  D

meigen

下载直接弄个出墙软件然后用apk downloader就可以了，
+ @* k5 v( c+ S6 X! y7 ]之前用过旧版（1.23）还没处理@@@link的跳转，现在已经解决了这个问题，不过中文字体和本地化做得还不是很好
5 R4 D/ {* w: ?/ h, N4 c7 T$ q# k
. ]3 S6 M/ t* L3 Z; E2 D! B9 ^9 u6 T
$ Y! ]! o* b, `; s  L5 Y




9 ]# E. P$ {3 H7 I% h" a
" ~! Z7 C  H5 n% F# j- N$ c
" ]- Z5 c7 ~2 t: n4 x$ M+ ]5 Y

liuyunrushui

m大给了链接，我就来贴几张图吧

ebdic

- j: D& B7 h+ \& t$ M4 _我是EBDic的作者，
3 }6 r1 \5 y- s# ?, i2 q9 k目前的发布1.33版会比较1.31版稳定。
6 Q% @7 `- i: u) S目前有一些日本人也有反应字型设定值太小了，下一版会往上调。
因为是连续显示内容的关系，JS的功能只有在第一个段落有效，下一个段落JS ID都被我虑掉了，否则会互相干扰。
ODE2016的字典，我再想办法找到测试看看，目前手上没有这个字典。
) s: a7 Q( H; ]6 F3 G& O$ x
语系的话，应该是依系统的语系，EBDic应该有简体中文版及英文版？
+ ]) A4 L: @- Y6 r
另外有什么问题都欢迎版友提出。

ebdic

kyletruman 发表于 2016-6-12 00:42
" Q1 y5 i; b2 G* q& t$ T: h您能否上傳EBDic1.33版呢？
3 _8 B/ L: w0 `: k謝謝！
3 _9 _: m  m9 Y# }2 ]0 q(網上找不到EBDic1.33版，如得上傳，不勝感激！)

$ q) t" ?0 [; F% T, n不好意思，我剛才查了一下才知versionCode是133
( x) \, N6 ~" ]/ S. a* Z2 Z- X但versionName是1.31

6 p1 H# j6 X/ P2 q- H, K9 m9 N所以目前最新版應該就是1.31。
, m  N! @# w5 |, i" F0 L7 n! e
不過我還是寄給你手上的版本，應該跟你上傳的是同一版號。

kyletruman

EBDic這麼好的軟件，論壇上居然沒有EBDic軟件專區，真是一大憾事。

sky66

ebdic 发表于 2016-6-12 00:36
! D8 G; l) R+ G' T3 k# W3 P1 {我是EBDic的作者，
目前的发布1.33版会比较1.31版稳定。
目前有一些日本人也有反应字型设定值太小了，下 ...

感謝作者提供的app, 也謝謝作者撥空在此討論, 能在這裡討論真是太好了.
底下是一些建議, 供您作為開發時的參考:
' [! p. q) J) D9 d2 B/ s# Y
1. 工具列的按鈕可由使用者自訂與排列, 或是讓工具列獨立於字典畫面之外(參考Mdict, 避免蓋到手勢位置)
    因為目前要按"設定"=>"更多按鈕的工具列", 才會出現 "字典選擇" 按鈕,
    這個按鈕我覺得比"網路查詢"或"單字帳"要來得常用.
& a2 J3 y, r' X8 T+ x    但是一選擇"更多按鈕的工具列", 則螢幕下方就會蓋掉滑鼠手勢的位置.
1 |$ a5 I7 O4 J9 i  V    如果可以讓我選, 我會選擇"字典選擇"、"歷史紀錄"、"加到最愛"、"發音"(與MDict相同)
; _3 _4 d+ F1 J% |2 V
2 d. }/ a% n+ d3 Q7 M2. 右上方[...] =>"字典群組", 只能選擇群組或單一詞典,
2 e* N' v* |2 f# M   a. 建議這個畫面也要能排序詞典, 否則某些較常用的詞典卻排在後面, 不好選.
   b. 建議這個畫面右上方, 可以點擊進入到 [Eb]"查詢" =>"字典" 的新增群組功能.
      老實說, 我在右上方[...]設定選單找了好久都找不到如何新增群組, "幫助"內也沒有提到相關說明.

& Y5 p. e1 I- Z! I3. [Eb]"查詢" =>"字典" 的"選擇查詢字典群組"功能可以排序詞典,
   如果詞典一多, 最底下的想要排在最上面, 只能一頁一頁往上移,
; t- ~( u& j) I   建議可參考MDict的作法, 當用手指滑動"詞典"到螢幕最上方時, 代表就移到第一個, 這樣可以節省很多時間.
* q: e' f; v0 z" j' P6 P2 \; r   或是在移動符號上長按, 就跳出選項: "移到最上"、"移到最下"之類的..
! j# L' `5 S0 R/ E% z2 A, }  ]
4. 全螢幕畫面時, 建議最上方出現的不是查詢結果的數字, 而是搜尋列.

, H4 l. ]7 M; _6 i4 w+ n+ x9 e: U5. 目前要往左或往右滑動"多重列表", 才可以顯示前一或下一個字典.
   建議在查詢的內容也可以左右滑, 因為目前內容中間沒有用到, 用來切換詞典較為方便.

1 {- a' F3 I: D4 D! k+ {6. "符合項目的列表配置大小", 如果設定數值太大, 會影響查詢後的內容顯示. 如果數字太小, 則在查詢時較不易命中後方的字.
   建議是否可以分做兩段, 例如查詢時設定顯示10行, 方便選取.
   查詢完畢可設定顯示3行, 比較不會占用用來顯示詞典內容的空間.

ebdic

sky66 发表于 2016-6-12 01:58
$ V0 y  j& z& r5 c+ i感謝作者提供的app, 也謝謝作者撥空在此討論, 能在這裡討論真是太好了.
; o& M" t' W' Y! g( S* L9 o底下是一些建議, 供您作為開發時 ...

( w( W+ f4 U/ g( q
謝謝你的建議
+ i( X1 B+ p+ Y
5 W$ @& q5 B( _) |7 }3 M/ Y5 j$ j1. 工具列的按鈕，是比較多使用者在意的，
後來便發展了"手勢操作的設定"(這方式比較可以靈活設定且容易加新操作的內容)，
但當然有人還是會希望有具體的按鈕，
這部份會在以後的版本，會想辦法改成自訂的方式。

& z, x( c& V1 e, p' {! q/ B/ WTips:
長按"網路查詢"按鈕會顯示"字典選擇"
長按上方右"查詢"按鈕會顯示"歷史紀錄"


$ B* z* w2 t: U+ q" y' A2a. 這部份確實一直想改，目前的話，考慮有二個方法:
第一個是跟著目前群組的順序。(較簡單)
第二個就是如你提到的，做新的UI來排序詞典
& E& |% d3 N& F7 R" p$ a& a
2b. 這部份，"幫助"會再補上說明。
1 O* W# M% r* j$ Z  y: b, h("幫助"寫的有點簡陋，當然希望之後有時間，可以再重新改版，
只是必須寫四個語系，會花蠻多時間的><)

Tips:
! g- u4 C0 R' U* D! C長按 [Eb]"查詢"按鈕會顯示"字典群組"
/ n/ L' F+ h* e' d
4 |& `) b0 E* h' T: j3.這部份，你的二個建議都不錯，我會選一個來實作。
. y. q$ f6 \. N; o* @$ {$ _

4.這部份，之前的確有想修攻，上方的title bar是有辦法讓它消失，但會有些麻煩，
android的title bar要消失的話，好像是在畫面顯示之前設定，不太能動態改動，這還要研究。
目前是傾向是加上搜尋列，不過要想好一些UI行為。
$ a) j" t, t) ~9 }6 `/ g9 o

5. 查詢的內容也可以左右滑，之前也有想做，這部份的改動可能會大，目前的話，比較沒有想法。
. j: r$ o7 B' q5 g! t3 F2 [+ f0 C印像中，epwing的軟體droidwing有做到這樣的功能。
/ f% B% X$ V" p7 C
, N# N: N/ n& j
6. 這部份也一直很傷腦筋，有猶豫一些方法:
加設定是否要分割模式，如同ebpocket，查詢時是列表佔整個畫面。
& ~+ x0 ^0 a/ X8 M% ?: R) l8 P或者可設定修改長按列表項目，變成全畫面。
. c3 G5 E" c' H0 s5 a! g目前全畫面，可借由設定手勢的方式達到，只是多了一些操作。

; s1 D* n0 F( B4 F"查詢完畢"的時機比較難確定，例如按完項目，畫面變大，但可能會想看別的字典項目，這是時候列表已是變小了，
當然，切換字典可修改再變大，可是會變得很奇怪。
! t" D, P' t/ S( L9 v目前的想法，還是覺這部份有很多要考慮，等有比較好的想法，再來修改。

ebdic

) j3 f  T* j- N  a) R; e
! d9 F- l9 L- W0 N  ?& B這裡寫寫我自已覺得不錯"手勢操作"的設定:
(每個人有不同的習慣，這是目前我的手機設定方式)
1.
+ I% a( z: w- b6 R# {3 L2 p設定右上方，單擊為"下一個列表項目"，
5 C& O7 W! C  G我通常是查詢完，單擊右上方，就可以跳到第一項目，而且軟體KEYBOARD自動消失，
. ]- d0 H: e3 _- h可以省很多步驟，對於手機單手操作，還蠻方便的。
(只是如果剛好link在這塊區域，會變得無法動作)
9 Q5 M' o) M3 O
% @) e4 Y: `- p4 {# ?# u& ]2 \2.
3 S; {7 l' s8 \+ O; T# c6 X3 u設定右上方，雙擊為"完全一致查詢"或"查詢"，
  `! z2 g% x  @* ^0 l5 P$ f& Y0 X這也是方便的手機單手操作，想看其它字典內容時，還蠻常用
/ l+ L0 y+ M2 s, d& v
3.
& Y- v; P" ^9 S3 j設定左或右下方 ，單擊"下一個強調關鍵字"，
這個是最推薦的，
尤其是使用 "全文查詢"或"內容查詢(內容關鍵字#關鍵字)"，會最有幫助，
( P/ {* {) V& U, T8 e+ Q當你在"手勢操作"的設定，有設定這一功能，查詢完後會自動捲動自關鍵字位置且highlight，
0 t- d+ T$ V4 v; k( l& T. _0 {* q如果你再單擊"下一個強調關鍵字"，會往下一個關鍵字捲動及highlight。

4 p. N- x6 U/ U8 f建議可以看一下"幫助"或 "google play首頁的提示"，
雖然寫得簡陋，不過有一些short cut讓操作更簡便。(其實EBDic用了很多"長按"的方式)

第一次使用最常問的是，怎麼看別的字典:
可以在多重列表，往左或右滑動 (或按下方的左右箭頭)
! J' y, ~2 s$ D可以雙點擊多重列表，彈出"字典選擇"
長按下方的左右箭頭，可以跳至第一或最後一個字典。

ebdic

& a) G5 y- l9 e7 P

kyletruman 发表于 2016-6-12 22:21
; e  u6 P. C/ w. U6 t. i" fEBDic大，epwing格式詞典詞庫能否與MDict格式詞典詞庫(mdx,mdd,css,js)放在一起呢？
6 c+ O. r2 r7 W3 q" a' A% b' O是不是epwing格式詞 ...

epwing的字典是有目錄架構的，所以通常都是會有一個目錄去放，目錄上的第一個檔案catalogs，可以說是
epwing的info檔。
" l  t) V( I' v; s
- R: w" w) ?; t, N0 O/ m6 Cmdx,mdd,css,js則可以全部放在一個目錄或不同目錄
  A- t5 W/ M0 u1 ?7 |7 N, }(目前已找到EBDic，無法載入外部js檔，下版會修復)

) u, h, n1 a/ L, n- I% u( `你可以這樣放
5 F/ E0 f6 c8 z" Q. Y- r+ tebdic_path/
               epwing_dic_name/
               epwing_dic_name/catalogs
2 r- z' \6 a7 S7 C5 [/ N6 k: [               epwing_dic_name/Kojien5

; ]2 L. |9 ?$ z               epwing_dic_name2/
               epwing_dic_name2/catalogs
. N3 m  j6 T7 m$ i3 w               epwing_dic_name2/DAIJIRIN
2 N1 v4 f& B4 O- G  k4 e. ^
               xxx1.mdx
% B" a0 H0 N! R               xxx1.mdd
5 Z- `! v& a/ f               xxx1.js
3 C. U5 s' G& [               xxx1.css
4 Z: o9 I2 Q$ {, E" K. L               xxx2.mdx
               xxx2.mdd
& i1 K0 \7 z: s8 ?               xxx2.js
  ?" M: J$ U$ s1 \- ^               xxx2.css

另外目前設定是最多找 5層目錄

kyletruman

2 j" x, W! N" F" Z
' I$ J" }+ M, Z. c; Z) N! B2 H6 v若要使用EPWING格式词典，免费版的EBDic是个不错的选择。
9 L$ g0 L' _$ c  u/ }/ F$ I9 A另一个有关EBDic如何设置的帖子：
, `; u( p; ]/ x! ?https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=17208&extra=page%3D1

elusty

ebdic 发表于 2016-6-12 00:48
客氣了^^

! p7 D7 y/ c; w: d希望大神开发Windows PC版，这样应用面会更广。期待，谢谢！

ebdic

另外谢谢liuyunrushui及xiaokeai写文推广，
8 |) c4 g9 m4 L) s$ O3 {这程式是小弟第一个花多时间写的Android应用程序，有一些功能是比较实验性质，
有什麼感想都可告知，讓我知道那些功能是有人比較常用。就比較可以花心思在那些功能上。

kyletruman

5 f1 h2 k3 d# K2 E

meigen 发表于 2016-6-11 22:46
7 t$ r' T4 @2 R) k下载直接弄个出墙软件然后用apk downloader就可以了，
8 V' b) X% W- C& p6 ]之前用过旧版（1.23）还没处理@@@link的跳转，现在 ...

: o( }1 K, K6 @8 ?- O
Thank U for sharing!
( D% B/ r+ y1 P3 z# H0 N" ZYou're a Good Samaritan!

一袭青烟

谢谢分享

kyletruman

( h: X# n( h* |6 l" u% W
EBDic是由中國人ebdic大神開發出來的，軟件總體上不錯，可是TTS語言里卻缺少了英語，這是一大遺憾，希望ebdic大神在TTS語言里增加英語，謝謝！

sky66

总的来说, 对mdx的支持度还算不错, 特别是查找的功能很方便.
操作方法与设置的用语需要摸索一下, 才能了解..

8 v5 y; s4 w8 ~3 X5 ?1 @8 r% j可惜对于某些CSS or JS 的支持好像有些问题, 例如ODE2016
另外在高分辨率的手机, 字体用最大的48还是觉得太小..

liuyunrushui

kyletruman 发表于 2016-6-11 23:11
  P! W& M& \+ OEBDic是不是日本人做出来的？
# e! R: C* N  |* h7 _. \8 Q8 t(我看里面的设置偏向于日语。)

7 ^2 ?4 l5 P2 V' g) I& \不是的，是台湾同胞做出来的。

kyletruman

ebdic 发表于 2016-6-12 00:36
. S) W9 y; u3 u' g1 _* x4 c3 V我是EBDic的作者，
5 ]- K! Y  O7 q目前的release 1.33版會比較1.31版稳定。
& D4 v7 c) `1 O3 G- P* i. Y目前有一些日本人也有反應字型設定值太小了 ...

% I/ z" \; {8 Q3 n0 X8 y0 }: Q您能否上傳EBDic1.33版呢？
謝謝！
(網上找不到EBDic1.33版，如得上傳，不勝感激！)

ebdic

kyletruman 发表于 2016-6-12 00:42
您能否上傳EBDic1.33版呢？
謝謝！
8 P/ M( q9 Q5 Q  Y(網上找不到EBDic1.33版，如得上傳，不勝感激！)

5 `( L! }- k) U) L) @: t" V我不知道怎麼上傳，你可以直接mail給我。mail應該可以直接傳送給你。

xiaokeai

ebdic 发表于 2016-6-12 00:36
/ }! X6 j1 c2 b8 U% x" Z我是EBDic的作者，
' Y7 l$ y' P1 k; u( L# d目前的发布1.33版会比较1.31版稳定。
目前有一些日本人也有反应字型设定值太小了，下 ...

# d: |6 Q3 i- {' \大神请受老朽一拜！

谢谢你的优秀作品。

3 N/ r- G% |' x- o1 P5 h5 A/ t

ebdic

xiaokeai 发表于 2016-6-12 00:47
大神请受老朽一拜！
" R, I( A$ n* \) Q9 k- ^
, b. e' z. {& `6 d8 e& D谢谢你的优秀作品。

8 k( V& L& P4 Y客氣了^^

liuyunrushui

ebdic 发表于 2016-6-12 00:36
% D: C: c& B) G$ }我是EBDic的作者，
目前的发布1.33版会比较1.31版稳定。
% Q' q$ y0 U# c) D. }2 o2 V" f目前有一些日本人也有反应字型设定值太小了，下 ...

大神受我一拜！感谢您开发了这么好的软件！
& U4 l" D' V0 [' ?0 w4 w- E
连续显示以及网路服务功能太赞啦！每天都在用！
) @: M9 @+ h9 J7 q% n" N4 h3 x- ]非常感谢！
8 g6 g9 y" }& j/ Z; Y1 r

kyletruman

ebdic 发表于 2016-6-12 01:04
2 L! {) f+ I3 d) W' I另外谢谢liuyunrushui及xiaokeai写文推广，
$ O) [4 v" g/ z! {0 \这程式是小弟第一个花多时间写的Android应用程序，有一些功能 ...

您可以用WinRAR把您開發的軟件壓縮并切分成幾塊，然後通過上傳附件的形式上傳至論壇。(上傳附件稍微有一點兒慢，要耐心多等一會兒)

3 A# ?3 Z' l% h- L* H4 o希望您上傳一下，謝謝！

ebdic

liuyunrushui 发表于 2016-6-12 01:07
- ^5 K6 e9 ~3 q; l+ c大神受我一拜！感谢您开发了这么好的软件！
0 }1 p3 }  s9 h+ O
2 m' e. |% ~+ x9 E2 ~; _; T连续显示以及网路服务功能太赞啦！每天都在用！

& k; q/ ^/ W4 J) y你也客氣了^^

kyletruman

不好意思，我剛才查了一下才知versionCode是133
  l0 J9 C) w- {* {( K但versionName是1.31
* _% q+ M! W$ Y$ q2 a% N
所以目前最新版應該就是1.31。
+ [1 \9 E/ f* y
# E' m( _9 i4 Z# W! c不過我還是寄給你手上的版本，應該跟你上傳的是同一版號。

* [0 V6 ]% F" z: {9 H' W7 a這是EBDic大神給我的郵箱回復。
+ W5 K* c/ e' t1 q+ x
EBDic大神，謝謝您的軟件，請受在下一拜！

ebdic

kyletruman 发表于 2016-6-12 01:20
- _3 y$ R7 C. A6 u! u% v( a( r這是EBDic大神給我的郵箱回復。

EBDic大神，謝謝您的軟件，請受在下一拜！

& T, n, B' i* T% c3 q  g4 U0 w客氣了^^

ebdic

kyletruman 发表于 2016-6-11 23:11
EBDic是由中國人ebdic大神開發出來的，軟件總體上不錯，可是TTS語言里卻缺少了英語，這是一大遺憾，希望ebd ...

6 \2 ^- \; M% p: x2 }# n# h
0 i9 p# s# c! b# g5 STTS語言，沒有英語的原因是因為，如果要使用TTS時，單字是英文，就會自動以TTS的英文發音，如果非英文，就會使用設定的TTS語系。