TA的每日心情 | 慵懒 2019-1-23 10:04 |
---|
签到天数: 122 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2018-12-19 15:54:54
|
显示全部楼层
真实(最小)收词量@朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第5版)
+ f, Q+ f/ |) [9 e/ g+ n真实(最小)收词量@牛津高階英漢雙解詞典(第 8 版): P9 K( v+ F+ m
! a5 E% g7 T1 D参考Oeasy大的朗文当代5真实收词量一文:) e5 N* ]; g* @5 O
真实(最小)收词量是 2,collateral 和 colleague ,这也是符合我们直觉的计算方法。
# X+ H z' u6 f% X3 d* |4 M9 T虚假(广告、宣传、最大)收词量是 9 :
% w. x5 [+ M$ G7 r& Ucollateral¹ 贡献为 3 ( 1 个义项 + 1 个派生词 collateralize + 1 个同义词 security );
3 u- ^7 ?' n, w7 Ocollateral² 贡献为 4 ( 3 个义项 + 1 个短语 collateral damage);
1 n& K, F$ Q2 o# W) M" X7 ]colleague 贡献为 2 ( 1 个义项 + 1 个同义词 co-worker)' u9 V5 k9 Y! N+ b: i8 W
# ~, f2 B: B( t9 ^. M3 W《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 5 版) 广告语里的“收录单词、短语和释义共计 230000 个”令人瞠目结舌的 230000 就是这么来的。 ' z! z, |4 f2 ^& |, @, H
想必牛津高阶也是同样的道理,把短语、各种义项等能算的都算进去了。 |
|