牛津词典说明的一点疑问

drongh

请看：
《牛津高阶英语词典》是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典，半个多世纪以来一直引领着世界的潮流，迄今已发行3000万册。既适合英语专业的学生备考专四、专八，也适合从事英语相关工作的人日常参考使用。

. F7 z5 t: ^3 ^& C5 x★该词典收录超过185,000单词、短语及释义
★超过700个最新单词及释义
★最核心牛津3000词，满足日常学习生活需要
. f/ X  |9 p" H5 ^+ S5 l  i9 \
3 B0 Y2 m" P: ^7 b* ^2 {$ D红色部分的185000究竟是指的啥，单词，还是连短语在一起，或是在家义项？
, t0 x8 P7 E1 O2 u& x5 a
每此看到这个都不是很明白。谢谢。

trivialstuff

真实（最小）收词量@朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第5版）
* W: P& Y& Q* H( W$ p* l4 T& H( K- }真实（最小）收词量@牛津高階英漢雙解詞典（第 8 版）

8 K. F0 b$ O) \参考Oeasy大的朗文当代5真实收词量一文：
! r2 [; B) ]! V5 l  D/ _% P- r7 w% l( t

真实（最小）收词量是 2，collateral 和 colleague ，这也是符合我们直觉的计算方法。
! T4 w) a* p1 ~$ x2 ?3 Y) w2 o虚假（广告、宣传、最大）收词量是 9 ：
6 q6 [$ }2 S8 T  v, x. zcollateral¹ 贡献为 3 （ 1 个义项 + 1 个派生词 collateralize + 1 个同义词 security ）；
1 ?3 a& W# [+ i9 F; g- ncollateral² 贡献为 4 （ 3 个义项 + 1 个短语 collateral damage）；
+ {2 y3 O2 [. B+ u" Hcolleague 贡献为 2 （ 1 个义项 + 1 个同义词 co-worker）

《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第 5 版） 广告语里的“收录单词、短语和释义共计 230000 个”令人瞠目结舌的 230000 就是这么来的。

想必牛津高阶也是同样的道理，把短语、各种义项等能算的都算进去了。

ucccafe

words, phrases and meanings