韦氏高阶双解【micromanage】

sszl

2 i5 a8 `/ Z& `+ u- P, u韦氏高阶双解对【micromanage】的释义是【烦琐管理】，这个翻译可能是依据例句的意境给出的。
( S3 ]9 U# Y9 H通行的翻译应该是经济学或管理学上的术语【微观管理】或【细节管理】
就算是这个例句中有烦琐的意思，但是对于单词的释义来讲还是应该用【微观管理】或【细节管理】比较妥当。

lostlove07

Longman Dictionary of Contemporary English
to organize and control all the details of another person’s work in a way that they think is annoying
Longman Business Dictionary:
to organize and control every part of a job, project etc, especially in a way that annoys the people doing the work
; P0 E. `2 K; E. e& ]Oxford:
Control every part, however small, of (an enterprise or activity)
9 E: @. ?0 k* F! k" t+ g4 z0 _/ g0 `3 o' SMacmillan:
3 |1 Z8 }: v; z$ h7 Tto control every part of a business or system in a way that is not necessary or useful
$ A7 o6 z$ `( a$ P- r8 ?( OCambridge:
5 ?- L- U) m" G# I7 R! N5 gto control every part of a situation, even small details:
: i+ D8 {  L- S3 S, O; R) o
' r. i0 j( h+ y! d% t5 o& B* d每一个解释里都隐含着一定的贬义成分，所以我觉得翻译成“繁琐管理”没有问题，虽然这个汉语听起来有点别扭。

731846098

请问这个词典是哪里下载的呀，怎么找不到，谢谢
9 g' W4 r" i0 z" l. }+ Y5 E