本帖最后由 wuxiaohuaer 于 2021-5-21 17:09 编辑 / s ?% o, n# S d% Z# N # H5 M, I, p1 }3 I6 k7 e- U% ORT,“我接受过九年制义务教育”或“我上过九年制义务教育”,翻译时怎么表述更合适? , O: R2 O3 @$ E+ x! ]0 L& E2 G9 G下面是两个我自己觉得合适的翻译:, I- V9 O% R& U" d! A7 l
I have participated in nine years of compulsory education.% J9 D: F! E! m4 b# x
I went to nine-year compulsory education.