掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 15760|回复: 34

[词典讨论] [O]我在用的词典[20180318]

    [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2015-10-13 13:46:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2018-3-18 10:02 编辑 7 q! q; }2 o  r9 N

! d6 f; ^8 x/ X1 L" c+ p+ L. L: I+ i: V! e
- 个人公众号: http://mp.weixin.qq.com/s/b5RqP64xBr8Wcgd-Rg1Wfg7 w& v. f2 T3 U0 I# c2 w) i
- 宇宙最全在线词典网站导航 https://pdawiki.com/forum/thread-22886-1-1.html
! @2 z  I" `% j1 t8 ]' O; X" d: u  Q. M5 h( Y
建了一些豆列 https://www.douban.com/people/goldendict/doulists/all
1 A+ E5 Y. Z; Z, V. W7 d4 @1 U# j-
4 Y2 Q  o$ n+ |7 K感谢所有词库的制作者、分享者,你们让世界更美好。
  R- X3 O/ W4 d8 l! d" ?条件允许的话,请尽量也支持官方纸质或电子出版物、软件、APP、在线版等。( Z0 i$ {2 C6 T
-3 w: Z" D$ @8 e* w: b7 C2 `
目前已列出大部分我日常使用的英语类词典,我选择使用的词典有几点癖好,纯属个人喜好。
/ P, X3 c8 x& ~2 p. t, p/ L' w0. 我以前沉醉于搜集各种体量、各种排版、各种格式甚至各种语种的词典,自己也制作了一些,近一年来已经脱离苦海,专注于使用自认为经典的词典。
) ]8 h$ e- z, W- T3 w9 I1 x# p! X+ N$ ~& U1. 我几乎只在 PC 端 Windows 系统下采用 GoldenDict 作为载体使用词典。
+ g! z6 i( T8 ~$ r' v+ @2. 在 dsl 和 mdx 格式选择方面,假如 mdx 是从 dsl 转制的话,我一般都选择 dsl 格式,早年确实有很多经典的 dsl 格式词典,很多 mdx 都是从 dsl 转制的,但是目前很多新词典、好词典,都是 mdx 制作者首发。
( N" |1 Z7 Y4 u5 v3 f+ @0 J        其他格式如 bgl、EPWING、StarDict 等,我目前都很少选择使用,因为大部分由于数据、排版、软件原因,在 GoldenDict 下表现一般,倒是偶尔用 EBWin 加载使用 EPWING 格式的词典。
4 C9 ?" B; ^* m& W5 K6 K" A) I+ V  s3. mdx 格式,我倾向于选择未限定字体、字体大小、行距等的词库,如 Hugh、yingxuxx 等的排版,我都是拎包即用。如果制作者发布的对上述选项有所限制,我会自己定制,这完全是个人喜好。
" k" C2 _+ L3 @        限定了字体等,在移动端可能表现很好,但是在桌面端 GoldenDict 下,很可能和我选择的 dsl 格式不搭,一个词典字体小,一个词典字体大,风格不统一,也是遗憾。& X. v6 s7 O) C1 @5 Y: l; k3 Y

& Z: ^3 G: f1 y5 [% X  C) P3 f……
. h& K5 j8 a/ ]9 _' a5 x-
0 @3 ^! w6 v) w4 G# ]$ j8 ^多(注:0.1)年以来,有无数朋友(注:3个)对我在使用哪些词典,哪些版本的词典,很感兴趣,恰好这几天比较闲,稍作整理,一帖一典,此帖索引,供大家参考,也欢迎同好参与、分享。
4 n# ^& U# z1 Z4 e" [* _! O由于一些原因,本帖和下面的帖子,一般不直接提供下载链接,但是给了一些有用的授之以渔的链接,间或可能更新些自己的使用心得,有兴趣的朋友可以和我一起享受探索的乐趣。; H* `- _( U$ Z& a3 B/ ]
恕我不能满足类似下面所列的一些要求:
  Q: m* p/ i! C9 U& g1. 打包发送;
' V7 `1 L- g8 b  _2. 分享某些并非我制作的,但是原制作者并未公开分享的词库。
2 D8 P& [* u) U2 U+ p# }
% R7 z3 P+ e" @/ d8 k$ N% y# I
4 W; x  R( [- E0 v! W……
% d; [7 t4 }  _8 m2 \9 P8 @:个人使用 mdx 、dsl 等各种非官方授权的词库,犯法不?- I: W' w1 `5 ?# P) |3 t% R! y+ s
我的答案是:用于个人私下学习、研究、交流,应该是没有问题的,不用担心收快递查水表。当然,个人条件允许的话,请支持官方出版物、软件、APP、在线版等。$ K* ?3 r5 B/ A( ?
' @$ u  d4 Y+ k8 O( `
- 我的学习型词典使用频率排名 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14329
, Z* B# C+ C8 _4 c# m7 g- 我的母语型英语词典使用频率排名 https://pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14331
/ [! X- P- G# F% d+ r& J- D5 D" T, ^--4 Q; H  ?- ~- t7 N/ y
- Oxford English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14275- o4 y' z; `$ P% j% ]6 H
- Merriam-Webster Unabridged Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14276$ `6 n/ I: B; b( Y2 @; e
- Random House Webster's Unabridged Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14277
- z& B1 V0 S8 d- Shorter Oxford English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14278
  g! {2 f$ @1 W0 u3 c- s6 i# d% E- World Book Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14279
: {+ m! T. S: g2 C9 v- Oxford Dictionary of English https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=142809 K' Q% R8 j% _: P
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=142818 h2 F, }$ E$ u. z0 a( I
- The American Heritage Dictionary of the English Language https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14282
9 W# o% S" l5 F7 J5 X- Collins English Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14283
# F* z* y" l7 v/ l. a, H- Webster’s New World College Dictionary  https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14284
9 @6 J7 d' s9 K& {3 c/ v3 s7 [) x. J- Random House Kernerman Webster's College Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14285
  N- H/ J! O# S1 [" L+ P0 Y- The Chambers Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14286* z, g4 L8 j  m
- Macquarie Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=142873 a; w) a$ G8 d% ]3 a: p
- WordNet https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=142888 d- @5 n( z2 W; ?6 {
……
  m1 g% e* G2 e% ]3 a- f( AOxford Advanced Learner's Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/thread-14296-1-1.html
* t) ?$ ?0 @# r9 c$ ?6 d# L3 i  VLongman Dictionary of Contemporary English https://www.pdawiki.com/forum/thread-14295-1-1.html9 l7 n/ O6 |7 P! J, _4 P8 a
Cambridge Advanced Learner's Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/thread-14294-1-1.html$ Z# s9 ^7 j' y' ~
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners https://www.pdawiki.com/forum/thread-14293-1-1.html. d/ w5 U1 }- S' ~  j
Merriam-Webster Advanced Learner's Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/thread-14292-1-1.html
2 F' `* @4 X) ?) g! xCollins COBUILD Advanced Learner's Dictionary https://www.pdawiki.com/forum/thread-14291-1-1.html$ w  T6 g* l& ^9 I5 v  B
Kernerman Advanced Learner's Dictionary  https://www.pdawiki.com/forum/thread-14290-1-1.html
: t- p8 F! F6 c  \2 M……9 L# ?. D; O2 E' r9 h/ p- f4 s
新牛津英汉双解大词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14298-1-1.html3 [6 D2 p" Q5 w  x% [
美国传统双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14307-1-1.html
+ B# x5 V* F0 X$ L# p牛津高阶英汉双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14302-1-1.html& J5 c4 y6 Y6 h
剑桥高阶英汉双解词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14301-1-1.html3 U" M; O' u  s4 X( b
朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解) https://www.pdawiki.com/forum/thread-14300-1-1.html
7 S& s3 ~: Q* M# \4 e% Q7 l柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14299-1-1.html% z, }  t1 F$ U+ Q+ o
……" }& L) Y5 a9 O) i  X* S
新世紀英漢辭典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14308-1-1.html
6 n- h5 H8 j0 c7 a. E3 }* P: o; c21世纪大英汉词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-14309-1-1.html
' ]' V; I9 z$ r! D& `6 [* l汉英大辞典 https://pdawiki.com/forum/thread-14305-1-1.html+ l) E1 X. W# a3 b! A& `8 W$ ~& z
CC-CEDICT https://pdawiki.com/forum/thread-14306-1-1.html5 K% A- ~3 d1 @" Y3 D6 O  D
……$ f3 Z- Z7 f' e" n' I
thesaurus https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14129
& ~+ A0 c" v- z" F6 [  ]& X! d$ C5 `' b8 P2 V6 `
! F! O0 L$ d, G5 m  L: T( ]

5 y. o! c' I4 o& t$ Y7 y, u
! I: S" |1 C6 {% N8 f' Q3 u# W! q' H5 h, Y( F6 i+ |
另,( a* O6 r# c% E$ o7 v9 y  F. E2 S
汉英词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=145166 O8 T4 J. e# q

7 b8 s/ j' _5 N1 U% s+ x
  j. D; V! @" C- v/ y; e+ S' Q2 ~( Q& M" }

+ R4 J! t' E+ O- R. x: K2 O! h5 |' L

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 11:28
  • 签到天数: 1023 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2015-10-13 16:26:08 | 显示全部楼层
    Cambridge, Longman, Macmillan 慘遭淘汰。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2015-11-17 16:23:45 | 显示全部楼层
    elusty 发表于 2015-11-17 16:19  u4 o( L! E0 F& e% d
    感谢O版。
    ; O2 S0 q+ V7 E# \$ `是否有OALD7EE DSL版,好像还没有公布这个,这个版本排版不同于8和9,每个一项用醒目含义标注, ...
    * q( w9 K$ q3 h9 P: a+ k
    * f+ Q8 {: H  E9 l* H$ n

    - h; ~# \6 U9 |/ K4 MOALD7 确实经典,OALD7 里的发音和 OALD8/9 不一样,插图也有不同。
    6 a, q" J( e% X8 ^+ y7 f2 I3 r6 H$ s$ k2 Z# V! v4 h0 B. U! q
    1. magnet:?xt=urn:btih:d9a59a795dcb0e3d5ddadccfbe1a6146b7dad5d8&dn=OALD7%20for%20Lingvo
    复制代码
    $ B# G, T+ F6 F5 x
    ; k' p9 K" _7 o( g
    167 MB        dsl/En-En-Oald7.pronus.rar$ V; e( ^% D% V2 J' W
    119 MB        dsl/En-En-Oald7.pronuk.rar- s4 R+ s0 C+ T3 `* ^% Y7 A
    15.0 MB        dsl/En-En-Oald7.images.rar
    ! t- _' z  O0 l1 F) a4.43 MB        dsl/En-En-Oald7.05-07-2009.dsl.rar
    ' [' D/ h  u+ [321 MB        lsd/En-En-Oald7.05-07-2009.rar
    # a6 w" L: U6 b( o3 P6 |0 r

    0 s" x. m" d3 G0 j1 h5 h
    1 D4 @  A2 d: A- e3 B, d
      d, d6 ?6 y$ z1 }. Z
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-14 15:08
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2016-9-3 20:32:52 | 显示全部楼层
    如果收集了太多的詞庫,而不利用學習的話,那就太可惜了。針對自己的不同程度,使用不同的詞庫,努力學習提升自我,這才是能發揮詞庫的作用。

    该用户从未签到

    发表于 2015-10-13 13:55:15 | 显示全部楼层
    坐板凳倾听。。
    7 K9 U4 U3 t4 |% d( h/ o

    该用户从未签到

    发表于 2015-10-13 14:58:45 | 显示全部楼层
    沙发. 楼主列列非英英的呗, 如果能够对使用的版本和其他版本做个横向版本比较, 就最好了. 这对小白选取版本帮助很多呀. 谢谢.
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-17 09:51
  • 签到天数: 280 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2015-10-13 19:31:42 | 显示全部楼层
    不提供下载链接,可以买吗?
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-5-4 13:04
  • 签到天数: 39 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2015-10-31 22:25:51 | 显示全部楼层
    感谢O大分享
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2015-11-17 16:19:06 | 显示全部楼层
    感谢O版。
    ' ]4 K0 d6 z- }) p6 M是否有OALD7EE DSL版,好像还没有公布这个,这个版本排版不同于8和9,每个一项用醒目含义标注,便于查询。% t. |& z+ u  V6 h

    该用户从未签到

    发表于 2015-11-18 09:03:57 | 显示全部楼层
    我倒觉得OALD4是本经典,香港商务2002年版。

    该用户从未签到

    发表于 2015-11-23 07:57:16 | 显示全部楼层
    向大神学习

    该用户从未签到

    发表于 2015-12-5 22:40:13 | 显示全部楼层
    倾听O大开示
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 08:13
  • 签到天数: 851 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2015-12-21 20:45:54 | 显示全部楼层
    Kernerman Advanced Learner's Dictionary8 I) s" q; E4 G: h1 k% @) o# y
    这个无从下载
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-3-16 17:49
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2016-3-2 18:32:02 | 显示全部楼层
    非常感谢,这篇对我帮助很大。

    该用户从未签到

    发表于 2016-8-22 01:55:48 | 显示全部楼层
    总结得非常好!谢谢分享!

    该用户从未签到

    发表于 2016-8-28 16:06:39 | 显示全部楼层
    非常有用!辛苦了!再次感谢!!!

    该用户从未签到

    发表于 2016-9-3 19:55:02 | 显示全部楼层
    看了楼主在English-compass的分析贴,有理有据,很好。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-11-22 00:21
  • 签到天数: 429 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-10-17 00:16:17 来自手机 | 显示全部楼层
    排班太赞了,感谢楼主
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-11-22 00:21
  • 签到天数: 429 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-10-17 00:16:34 来自手机 | 显示全部楼层
    为什么我发的都是乱码呢

    该用户从未签到

    发表于 2016-12-6 23:01:23 | 显示全部楼层
    感谢您的分享

    该用户从未签到

    发表于 2016-12-7 15:08:30 | 显示全部楼层
    这个必须要果断收藏啊
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI ( 美ICP 0000000字 )|网站地图

    GMT+8, 2021-11-28 07:12 , Processed in 0.068533 second(s), 11 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表