TA的每日心情 | 开心
2018-8-8 03:13 |
|---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 喬治兄 于 2019-1-18 21:15 编辑 . E8 T) x1 W' v q6 f
, C/ H ]+ H, Z# x& |: |: O
不知這樣分類對嗎, 若有不妥請管理員移動....謝謝+ S) J9 Q5 p/ i
您若有制作索引字典# @* ^& s* @% [
以辭量較大的 wordlist 去匹配字典上每一頁的第一個字和最後一個字為基準頁碼時
. {0 j% v. g/ R( ]7 B& `( V可能需注意一下, 以 Excel vlookup function 去匹配相對的頁碼時
! |5 a4 P9 Y& g+ L您的wordlist 可能需處理一下以免 vlookup 匹配到錯誤的頁碼. m) h7 u! j$ i$ D
情況在於一般紙質典詞的 headwords 排列的順序規則如下
4 ^8 |/ X& A, z( ]/ l7 Y/ {( Y0 n* W$ [( {- |/ { M/ I) Y
varying hare ==>varyinghare# P. k$ _* }& S- y3 c. b: L' l
panic–stricken ==>panicstricken
$ I* z5 U2 Y4 Y- K# d2 _8 t9 [一般字典是以去空格和連接號來排序的: b. j3 p9 o ^ y4 V- ~
所以需以紅色粗體字那樣來排序* z+ s% o/ o S6 d% A# d0 m: K
則其順序會和紙質典詞的 headwords 排列順序一樣+ V3 U. }8 o3 F5 _: O0 J' H
若以籃色字體那樣的來排序則順序會和紙質典詞的 headwords 順序有所些微差異而導致跳頁
0 h) f. x/ y; g) W; }8 @# |貧道已試過蠻多次的,您可試試答案是否也是和貧道說的一樣( K+ Y9 Y; I, I# |# t% I, O
7 g$ S* n* u7 |: L3 }0 x
# ^, ]" K, r& M- K9 LPS. 補充: 感謝 tsiank 兄提醒
f+ R5 m! H6 L: F0 H还有带éè等字符的也要处理一下
: ]+ i% M: j' T) |& n排序時都排到最后去
, A* E# w, }4 ~ē9 Z6 E1 X2 h* {- f7 H
類似這類的字元那就需替換成一般的英文字元再排序' v5 V7 z# M8 z( v9 d4 N4 c& u
再看排序後的位置是否正確
+ F" c4 i% L( [& h0 g _3 \" ]若不符在字典的順序還需調整" A) E4 o# X" D. j" w
3 M9 e+ `7 Q; c3 S1 W/ a" G
9 K6 Y) S9 o1 m( e i
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2019-1-18 15:11:28
楼主
