美国教授的称呼问题

弹钢琴 · 发表于 2022-5-13 22:02:12

最后一段所讲到的 ”额外的教授, a professor extraordinary" 和 "a professor's chair" 是什么意思啊？

la9975956 · 发表于 2022-5-14 10:39:24

这是哪本书上介绍的，挺有意思啊！

弹钢琴 · 发表于 2022-5-14 10:44:25

la9975956 发表于 2022-5-14 10:39
5 L( B+ [5 h- W) n0 l' y这是哪本书上介绍的，挺有意思啊！

你能看懂么？

la9975956 · 发表于 2022-5-14 13:38:37

本帖最后由 la9975956 于 2022-5-14 13:56 编辑

弹钢琴发表于 2022-5-14 10:44- Q. e( q4 Y" e1 |% n5 k
你能看懂么？

我不识字，就觉得黑字白纸挺有意思！
来自《英文疑难详解》吧

la9975956 · 发表于 2022-5-14 13:59:56

extraordinary professors：
professor without chair, often in a side-area, or being subordinated to a professor with chair.

弹钢琴 · 发表于 2022-5-14 17:47:45

la9975956 发表于 2022-5-14 13:59& B$ x# T& p% |+ A" o
extraordinary professors：, a5 ~! g) L9 y. |
professor without chair, often in a side-area, or being subordinated to a ...

你说的这个是德国的体系，不是英美的

la9975956 · 发表于 2022-5-15 11:30:18

本帖最后由 la9975956 于 2022-5-15 14:49 编辑

la9975956 · 发表于 2022-5-15 14:56:03

弹钢琴发表于 2022-5-14 10:44
" Z1 O4 H4 L3 q l( H$ T( M, _0 `你能看懂么？

英美的，原文中解释的比较清楚了，是额外的教授，也就是“特聘教授”

弹钢琴 · 发表于 2022-5-15 16:59:12

la9975956 发表于 2022-5-15 14:56
" A+ q b; A1 s! K$ J英美的，原文中解释的比较清楚了，是额外的教授，也就是“特聘教授”

那你把原文截图发一下

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[学习求助] 美国教授的称呼问题

本帖子中包含更多资源