章太炎（章炳麟）《新方言》《嶺外三州語》

klwo2 · 发表于 2026-9-1 21:15:36

本帖最后由 klwo2 于 2026-9-1 21:15 编辑

章太炎的《新方言》是名著，不过一直都没有mdx，因为市面上的纸书没有索引

我突发奇想，用wikisource文本做基础（https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%96%B0%E6%96%B9%E8%A8%80），用Codex搭配GPT-5.6 Sol 提取索引词，没想到效果还不错

提了7000多条，我快速看过了一遍，AI是看得懂章太炎的，只不过「读如X」的X也提取出来了，是我写要求的时候没限制。别的几乎没毛病

带大家看一下效果：

「敏」：

「转」：

「辣手」：

点击图像链接，可以看到《章太炎全集》的对应段落的图像。

要注意几点：

（1）不要迷信mdx当中的文本质量！我也不知道wikisource的文本来源是哪个，它跟《章太炎全集》的图像是不完全一致的。制作过程中发现的文本低级错误，我顺手改了，但是肯定还有错误；
（2）不要迷信AI提取出来的索引质量！我看了，AI提取出来的条目，不存在无中生有、篡改原文的问题，但是肯定有疏失嘛。再就是你们都懂的，章太炎用词古僻，我加了几个【打招呼】=【朾招呼】的兼容条目，不过我没空逐条搞
（3）不要迷信章太炎的看法！这个大家都懂，不说了。

对了，《章太炎全集》的《新方言》文本也不是处处都没问题。网盘里传了：孙毕.《章太炎全集》所收《新方言》校点本刊误[J].古籍研究,2005,(2):251-257. 供各位参考~

《嶺外三州語》是《新方言》赠品。

我没在mdx里面放序言和音表第十一。想看的朋友自己去wikisource看好了。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

PP456 · 发表于 2026-9-5 13:55:43

多谢分享！

slgns87 · 发表于 2026-9-4 18:31:15

感谢楼主辛苦制作分享！期待在AI助力下实现更多重要辞书的电子化

hill007 · 发表于 2026-10-10 10:34:46

感谢K大辛苦制作分享！AI助力下重要辞书电子化真是任重道远

eeshu · 发表于 2026-9-1 21:41:55

谢谢K大制作。

woaini123 · 发表于 2026-9-1 21:43:49

感谢K大分享又一部大作！！！

loulanhuangsha · 发表于 2026-9-1 21:48:52

谢谢k大

小腾_David · 发表于 2026-9-2 06:28:01

谢谢楼主分享！

qq312145694 · 发表于 2026-9-2 08:44:27

谢谢楼主分享！

chnrenli · 发表于 2026-9-2 09:10:35

感谢您的分享

amob · 发表于 2026-9-2 09:38:58

谢谢辛苦了。

RickVincent · 发表于 2026-9-2 13:32:24

Thanks for sharing...

ooo12345 · 发表于 2026-9-2 13:41:45

谢谢分享

saw2021 · 发表于 2026-9-2 15:22:12

谢谢楼主分享

dictlearner · 发表于 2026-9-2 16:38:04

辛苦制作，感谢感谢

zongyyc · 发表于 2026-9-2 17:32:43

谢谢，下来看看

jmhqlw · 发表于 2026-9-2 19:00:11

感谢K大的制作并分享的资源。

wallepeng · 发表于 2026-9-3 02:32:36

感谢楼主分享！看看。

Shiny2020 · 发表于 2026-9-3 09:58:44

谢谢分享，存档学习。

nanhw · 发表于 2026-9-3 18:18:46

辛苦K大！

uoneat · 发表于 2026-9-5 14:07:37

感谢K大！

hsjmshen · 发表于 2026-9-5 15:59:23

谢谢楼主分享！

置了安 · 发表于 2026-9-5 17:22:58

语言学的好，很好很好。

静寄东轩 · 发表于 2026-9-7 09:18:39

感谢楼主辛苦制作分享！

TJV · 发表于 2026-9-9 15:56:40

谢谢分享

Explorer0724 · 发表于 2026-9-10 16:49:18

谢谢K大制作

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典讨论] 章太炎（章炳麟）《新方言》《嶺外三州語》

本帖子中包含更多资源