head off: 一打字典/词典(数据)之比较

pdawiki · 发表于 2013-8-5 22:53:09

o，什么光盘都有啊，呵呵，

Oeasy · 发表于 2013-8-6 09:34:01

一直没弄清楚21双向词典的来源，今天算是了解了。其实从最早接触MDict到现在，21世纪双向都是我的优选或置顶词典，喜欢它的词源注释，个人觉得词语解释和短语解释还是比较全的。0 N4 c3 q5 e% k! Q( U& o1 A( }
yangxiups 发表于 2013-8-5 00:08

谜底已经彻底解开，我对比了《遠東超時代英漢百科大辭典3.0版》http://www.fareast.com.tw/bookinfo.php?idx=06&sidx=01&pic=31016 里面的英汉部分和《21世纪英汉汉英双向词典》是几乎一模一样的，后者数据甚至更多。

Oeasy · 发表于 2013-8-6 09:35:51

o，什么光盘都有啊，呵呵，( R# L2 U' v- r" h, g
pdawiki 发表于 2013-8-5 22:53

话说你在20楼那个截图是哪里截的啊？简繁转换得很好噢。

pdawiki · 发表于 2013-8-6 12:49:03

28# Oeasy

一个网络词典

http://www.lexiconer.com/

mitkyg · 发表于 2013-8-7 17:57:18

我认为应该分开看，不应该看成是动词短语
head动词 off副词
当head off作为动词短语是表示prevent

clarencehuo · 发表于 2013-8-7 22:37:33

我认为应该分开看，不应该看成是动词短语; h7 Q V4 C/ M0 ]
head动词 off副词- z5 _# }9 O9 n5 a: k
当head off作为动词短语是表示prevent+ k! P. T# B, H1 M
mitkyg 发表于 2013-8-7 17:57

严格地说，是这么回事。

deeke · 发表于 2013-8-8 03:27:53

Oeasy的光盘词典、扫描版词典可真多啊{:soso_e114:}

Oeasy · 发表于 2013-8-15 10:53:03

发现发现Macquarie Dictionary 第二版居然有双解！唤作《麦夸里英汉双解词典》http://item.jd.com/10629867.html。

yangxiups · 发表于 2013-8-15 16:25:29

Oeasy 发表于 2013-8-15 10:53 " A- r9 ~# w: F% d) E
发现发现Macquarie Dictionary 第二版居然有双解！唤作《麦夸里英汉双解词典》http://item.jd.com/10629867 ...

第一次听说的，澳式英语？

Oeasy · 发表于 2013-8-15 16:33:10

yangxiups 发表于 2013-8-15 16:25
* j! s2 R4 S$ s9 k! F* S6 A第一次听说的，澳式英语？

http://en.wikipedia.org/wiki/MQD
http://www.macquariedictionary.com.au/
最新都第五版了。
The Macquarie Dictionary is a dictionary of Australian English. It also pays considerable attention to New Zealand English. Originally it was a publishing project of Jacaranda Press, a Brisbane educational publisher, for which an editorial committee was formed, largely from the Linguistics department of Macquarie University in Sydney, Australia. It is published by Macquarie Dictionary Publishers Pty Ltd, a company specifically established for the task, currently owned by Macmillan Publishers. In October 2006 it moved away from Macquarie University to the University of Sydney where it is located in Fisher Library. It is notable for its extensive inclusion of encyclopaedic content: a great many proper names, particularly of Australian people and places, are included.

Oeasy · 发表于 2013-8-15 16:34:40

yangxiups 发表于 2013-8-15 16:25
5 O- m9 K- |6 P( G4 C! ?第一次听说的，澳式英语？

来自围击百科：
The Macquarie Dictionary is a dictionary of Australian English. It also pays considerable attention to New Zealand English. Originally it was a publishing project of Jacaranda Press, a Brisbane educational publisher, for which an editorial committee was formed, largely from the Linguistics department of Macquarie University in Sydney, Australia. It is published by Macquarie Dictionary Publishers Pty Ltd, a company specifically established for the task, currently owned by Macmillan Publishers. In October 2006 it moved away from Macquarie University to the University of Sydney where it is located in Fisher Library. It is notable for its extensive inclusion of encyclopaedic content: a great many proper names, particularly of Australian people and places, are included.

Oeasy · 发表于 2013-8-18 10:08:13

那个《麦夸里英汉双解词典》蓝本是the rivised and enlarged second edition of the Macquarie Concise Dictionary，其中head off 还没有加上to depart, leave的释义。

bt4baidu · 发表于 2014-10-12 10:25:28

本帖最后由 bt4baidu 于 2014-10-12 10:26 编辑

Cambridge Idioms & Phrasals这词典还是不错的，义项收得很全

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] head off: 一打字典/词典(数据)之比较

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源