GoldenDict 专贴！[20180407]

perspective

, d( [) s' t7 y9 n& E

duancj 发表于 2017-3-28 19:57
goldendict又有一段时间没更新了

9 m6 n' n4 X. e; X話說完沒幾天，新版就出來了！
& e+ C, v9 i& @
3 E5 M! ^6 m) P" N, n  ^不過，只是windows版的。Android版確實很久沒更新了。
: c$ ?- z& j# x# R
https://github.com/goldendict/go ... -Builds-for-Windows
& Q: V  Y4 q% q% D
1.5.0-RC2-85-g473cb2b
7 }6 o( G# t! a5 g  K+ c/ W9 c" [
. O- a, I: [9 i5 l8 i5 C( ]Date: 31 March 2017
9 B( I% Q, K3 O; i* o" U6 T) ^, X
This is a FULL distribution of Goldendict, with all required files, libraries and localizations. Includes QT 4.8.6 (or QT 5.6.2) libs.

Detailed lists of changes is here.

9 Y/ m+ w& }( O$ HMost interesting changes (since the previous EA build):

' }3 w% g+ ^0 d3 T# ~Add support for GLS (Babylon source) format
Websites: Fix custom icons
! D6 D% `# h# v. YWebsites(Qt 5.2+): Ignore X-Frame-Options header like in Qt 4.x
Slob: Fix handling of links to external resources
Send image to external viewer by double click
Add command line parameters "--group-name" and "--popup-group-name"
& @7 a, M! d. x  S. vAdd option to enable/disable search via synonyms
2 k! c! q" }" v6 D- LQt5: Fix retrieving words with '%' char
* U3 l$ k# U4 ~2 jDSL: Handle "id" and "name" attributes in "lang" tag
MDict: Fix handling of links with '/' symbol (issue #771)
# s: K6 L$ u' K5 r" M$ }Lupdate all translations, update Russian translation
& s" w  D+ Q# e) s5 c: _Updated Tajik Translation (by Victor Ibragimov)
4 n- x' t' F! V' O( h( @Update lt_LT.ts (by embar-)
- |' ]4 q$ Z/ Q; r; t2 c5 f( eAdd Esperanto translation (by Nikolay Korotkiy)
Add Finnish translation (by Nikolay Korotkiy)
& r. O# b" X. ^Update Italian translation (by Daniele Di Pisa)

slim520rr

谢谢O大

wantyu

自从发现goldendict可以网络取词以后，就再也不用lingoes等一系列词典了，不过可惜的是手机端和电脑端没法比。。。

xuwen2288502

谢谢O大。

helloit

4 |/ S2 |8 }/ U请问article-style.css，
改词典背景颜色的指令（预设风格，默认黄色），行数是多少？我只找到改GD背景的...
但是词典背景还是黄色。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
已自行解决，25行下添加修改。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
再问问，改词典内文预设字体颜色的指令（预设风格，默认黑色），行数是多少？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
解决，也在25行下...。发现字体颜色指令有细分（词典优先覆盖预设），加上许多词典
以白底黑字为基础创作，放弃修改字体颜色（背景选浅灰#c1c1c1（原本深灰））。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
有字典颜色困扰的可参考看看（基于版上大部分英语词典，词典本身是深色底浅色字，
应该不适用），指令：
( V) p7 r+ P/ G, J% Y
.gdarticle
{
# ~6 a; ]' R/ h. m) ^' P" i6 S5 w  margin-top: 0.1em;
  margin-bottom: 0.4em;
& Q: }& U% l+ C, z; e& e  padding: 5px;
( |& X' I  W* `* I& \  border: 1px solid #d0dde2;
* ?: C* R5 H2 @, l( D; P  border-radius: 8px;
  background: #c1c1c1;
& N% S8 Y# ?5 {' W}
; {9 \9 d% d' `

dictionaryfan

刚刚更新了
4 @* O7 k( q6 i7 @- Y* T1.5.0-RC2-135-g58e41fe
https://sourceforge.net/projects ... ds/Qt5-based/64bit/

dictionaryfan

7月又更新了
" [' ~3 r. _' q5 T% ?: t版本号：1.5.0-RC2-152-gecdec2b

fffttt

godendict屏幕取词有什么办法吗，简直惨不忍睹啊

dictionaryfan

1.5.0-RC2-170-g4c1dd16
( x  N9 S( a+ E' @: @最近更新的比较频繁

wenglulu1219

厉害了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

经典与古典

0 u) X2 C1 }/ b; }/ d真的不能忍受了，加载640词典，英语大概500多部，频频no responding，频频崩溃退出，只有查英语单词才会这样，到底加载多少不崩溃啊？

mcmxciv

安卓版的已经很久没有更新了

mcmxciv

GitHub 版本的开发者是同一个吗？既然windows 开始支持.mdx/.mdd格式的词典，为什么安卓不见任何动静？

arbzn

. z. ?+ j9 \! x+ O2 N
請問，goldendict詞典的詞條爲什麼對unicode字符顯示不全？mdict都可以顯示的。

Oeasy

arbzn 发表于 2017-10-6 22:49
/ c7 `2 ]3 V4 D9 a請問，goldendict詞典的詞條爲什麼對unicode字符顯示不全？mdict都可以顯示的。
* M( w6 O+ X$ b, ~4 R3 V
5 \5 H4 ~# ^, @2 l* W% g2 [- X ...

& y6 x0 m, K. C- s

Google 了“ GoldenDict 藏语”，发现一些链接，可能有用。
5 i6 ]  O$ n' i4 X5 P: C
- [下载分享]GoldenDict词典藏文版及《东嘎藏学辞典》（藏文）电子版 http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=31417
; D1 |$ w3 Z& H( M% o1 D- https://sites.google.com/site/zh ... -goldendict-tibetan 以下粘贴全文。

Win8 GoldenDict Tibetan
! Z" g( Q( Z% m) z# w( |. @: S) X& u, a2014.12.4

, C6 t& |$ E6 F/ i  e問題
8 X+ q: L, B8 m  U# h/ y3 z
在 win7 環境使用 GoldenDict，藏文顯示都沒有問題，但是在 Win8 環境下，使用 GoldenDict 藏文詞典，如果使用 StarDict 格式的《翻譯名義大集》，右邊辭典內容的藏文不能正確顯示；如果使用 Babylon 格式的翻譯名義大集，右邊辭典內容的藏文可以正確顯示，但是若將藏文複製到左上方的搜尋文字框，則藏文不能正確顯示，左下方的詞條清單也不能正確顯示藏文。

' f# b3 N$ S  h3 L0 i/ E( a+ Q註：以上《翻譯名義大集》來自 http://buddhistinformatics.ddbc. ... d.php#mahavyutpatti
解決辦法

0 I& d9 b4 ]7 F: ?/ Z$ n9 Q從以下網址下載最新版的 GoldenDict:
) F+ W/ c5 j- C: Whttps://github.com/goldendict/go ... -Builds-for-Windows

; \# C: e% F& e. Z3 n7 `6 {2017.8.9 看到的最新版是 1.0.1, 不必做下面的動作就可以正常顯示藏文。
$ d6 W- P: o$ U
$ n: ]7 V( N+ a9 {; G- }$ G  S截至 2014.12.4 為止的最新版是 2014.11.27 的 1.5.0-RC-442-g83397ce。（這不是正式版）
' q* Y1 k+ [8 A* {
% f- r; T0 e0 O# y9 j+ ]2 _解決右方辭典內容的藏文顯示問題：在 %APPDATA%\GoldenDict 路徑下建立一個 article-style.css，檔案內容如下：
" W: ^. g; ]9 x, J
0 n9 d7 L9 o  l, V6 a6 |: t2 c4 Cbody {
  font-family: Microsoft Himalaya;
}

7 @# w' F4 j  ?# C4 v! xAppData 的路徑在哪裡？請參考：http://www.computerperformance.c ... -appdata_folder.htm
1 j7 {! E8 N  u& T6 w, u
7 l+ P$ U5 W1 N' q解決左方搜尋框及詞條清單的藏文顯示問題：在 %APPDATA%\GoldenDict 路徑下建立一個 qt-style.css，檔案內容如下：
  E# K: [& s1 G7 u, Y( P/ y% S' o1 l
5 y" O2 }* N' b( s3 [MainWindow #searchPane #translateLine, MainWindow #searchPane #wordList
{
  font-family: "Microsoft Himalaya";
}
參考資料
6 [" o( n/ H( a9 C
GoldenDict Wiki FAQ: http://goldendict.org/wiki/index.php/FAQ
How do I change the font used for the articles?

9 A  N5 m: p2 w9 q

arbzn

Oeasy 发表于 2017-10-7 10:28
& d# A* H  y* y) j. i! Z5 uGoogle 了“ GoldenDict 藏语”，发现一些链接，可能有用。

/ X4 U4 G2 F1 {! c" j! D) a- J- [下载分享]GoldenDict词典藏文版及《东嘎 ...

謝謝！在別人電腦上用1.0.1版的試了一下，能顯示。我的電腦1.0.1還不行。然後用了您說的方法，確實有效！個別框顯示還不行，我再看看

arbzn

+ G/ W% f: ]6 M
6 b& n/ }! @) u/ g
# O" v, I3 N: M
還有一個問題麻煩一下，如上圖，詞典內容標籤頁面的標題可以設置字體嗎？謝謝！(標籤頁在qt-style中用MainWindow QTabBar::tab, /* tab */ MainWindow QTabBar::tab:selected, /* tab */ MainWindow #centralWidget QTabBar::tab, /* tab */ MainWindow #centralWidget QTabBar::tab:selected /* tab */ 解決了，整體的界面如下圖，還是不行。)

, G; B  W( ?+ B7 k  

$ n3 Z' I8 s' d5 Z4 L( K這是藏文界面，應該就是界面字體設置的問題。該如何修改？
7 f7 o3 V3 X2 T2 s" r8 l! z
。。。。。。。。。。。。
5 N& T1 E) I; U2 b5 O5 b
學習樓主的貼子後解決了：
: z( h) a" O0 n; f7 }  y
* {    /*   (*) means for all  , instead of WordList, QLineEdit, QTabBar */
$ N$ \' k4 _( b  font-family: "Times New Roman", "Microsoft Himalaya", sans-serif;
}

這是萬靈丹啊！

arbzn

" T3 d3 @7 f+ ?6 Z2 \
这大概是最后一个问题了。图中页面的背景色怎么换成其它颜色？

! Y9 ~* s1 K0 R' E2 @  S0 _# A0 tbody和.gdarticle的background都改不动它。
" N% [+ v' S5 X' t7 Q

Oeasy

arbzn 发表于 2017-10-9 20:15
这大概是最后一个问题了。图中页面的背景色怎么换成其它颜色？
+ I6 f$ L' k- u- j2 ^
body和.gdarticle的background都改不动它 ...

+ D: N8 V- c+ k# I
article-style.css 里添加如下代码试试：

1. body { background-color:red; }

复制代码

+ d* m$ r2 _- W2 d
9 a  a3 V& O% }" \% a' ]red 可替换为自己想要的颜色 ： http://www.w3school.com.cn/cssref/css_colors.asp
6 P9 e* t( P2 m+ f
0 e* A. j4 ?5 K# J, W
  c! n4 ]7 W$ U; O2 C

deeke

arbzn 发表于 2017-10-9 20:15
这大概是最后一个问题了。图中页面的背景色怎么换成其它颜色？

body和.gdarticle的background都改不动它 ...

! B$ z1 r3 ?; H4 Y4 D在 article-style.css 加上这个：
html {  background: blue; }
; x: [1 m. _$ y& r+ H* o( M改成你需要设置的颜色。

deeke

1.5.0-RC2-188-g801ab72
Most interesting changes (since the previous EA build):
, m3 D  z; n" w: X! u    DSL: Trim whitespaces while replace tilde
    Update data for OpenCC library
- g+ V/ O9 k6 J$ }8 p* v6 }    A little refactor for show/hide completion list in the translate box
5 K# y9 w" r- {    Forvo: order pronunciations by rate, high rated first (by Nikolay Korotkiy)
    Fix headwords search for case of wildcard in the first position
3 n/ f- U# }7 _8 ?6 i$ ^9 e    Stardict: format output of Powerword dicts (by zarelaky)
: i5 m; ~! d% g: ^% Z; J    Fix full-text search for case of partially matched sequence
    Update zh_TW.ts (by kyleskimo)
    Complete zh_CN translation (by Boyuan Yang)
" e, @$ J, J. {
4 r( ]" y3 Z- l' [! m* bru-board 有最新版 exe 文件，含 Qt4、Qt5、Qt5_x64 三种：
1.5.0-RC2-190-g8edb543 (EXE only)（科学上网）
& Q/ @1 o" H% G1 b, v

arbzn

謝謝兩位大神的解答！

HMPT

@deeke 问下goldendict 里面 html 的 id 名称会别他加上前缀, 怎么避免?? 有时候JS需要id 名称

deeke

& K8 o% q: k7 M9 P

HMPT 发表于 2017-10-10 13:04
@deeke 问下goldendict 里面 html 的 id 名称会别他加上前缀, 怎么避免?? 有时候JS需要id 名称 ...

# I, S" r; \5 [! V
- v+ r- p  n0 t8 m' z你是指类似 #gdarticlefrom-af6352032a97251d70ce9ba74e88edb8 这样的前缀吗？
假设没有前缀，两个 mdx 词典中如果 html 使用了相同的 id、class，就会出现混乱，所以我觉得不能避免。
我不清楚 GD 调用多个 mdx 词典的 JS 的策略是怎么样的，遇到过相互干扰的情况。目前来看，可能最简单的办法是克制，尽量少用 JS。

HMPT

deeke 发表于 2017-10-10 22:30
你是指类似 #gdarticlefrom-af6352032a97251d70ce9ba74e88edb8 这样的前缀吗？
假设没有前缀，两个 mdx  ...

就是这个, 于是我调用id做判断的js就挂了